Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Japanese etymology :

Search within this database
Total of 1705 records 86 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20
\data\alt\japet
Proto-Japanese: *múkási
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: once upon a time, in old times
Russian meaning: когда-то, давным-давно
Old Japanese: mukasi
Middle Japanese: múkási
Tokyo: mùkashi
Kyoto: mùkàshí
Kagoshima: mukáshi
Comments: JLTT 487. The Kyoto accent is irregular.
Proto-Japanese: *múkátai (~-tia)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: centipede
Russian meaning: многоножка
Middle Japanese: múkádè
Tokyo: mùkade
Kyoto: mùkádè
Kagoshima: mukáde
Comments: JLTT 487. Accent is not quite clear: most dialects (including RJ) point to high tone on the first two syllables, but Kyoto suggests rather *mùkátài.
Proto-Japanese: *muku
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: thick, shaggy hair
Russian meaning: густая шерсть
Tokyo: muku, mùkuge
Kyoto: mùkúgè
Kagoshima: mukugé
Comments: JLTT 488. Tonal reconstruction is not quite clear.
Proto-Japanese: *mùkuâ
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: son-in-law, bridegroom
Russian meaning: зять, жених
Old Japanese: muk(w)o
Middle Japanese: mùkó
Tokyo: múko
Kyoto: mùkô
Kagoshima: mukó
Comments: JLTT 487.
Proto-Japanese: *múkúrua
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: body, dead body
Russian meaning: тело, труп
Old Japanese: mukur(w)o
Middle Japanese: múkúro
Tokyo: mùkuro, mukuró
Kyoto: múkúró
Kagoshima: mukuró
Comments: JLTT 488. The Tokyo variant mukuró and Kagoshima mukuró point to an accent variant *mùkùruà.
Proto-Japanese: *múnà-i
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: breast
Russian meaning: грудь
Old Japanese: mune
Middle Japanese: múnè
Tokyo: muné
Kyoto: múnè
Kagoshima: múne
Comments: JLTT 488. muna- in OJ compounds (muna-saka etc.).
Proto-Japanese: *múná-i
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: ridge (of roof)
Russian meaning: конек (крыши)
Old Japanese: mune
Middle Japanese: múné
Tokyo: muné
Kyoto: múné
Kagoshima: múne
Comments: JLTT 488. The Tokyo accent is irregular (mùne would be expected).
Proto-Japanese: *muna-i
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: centre, essence
Russian meaning: сущность, суть
Old Japanese: mune
Middle Japanese: múné, mùnè
Tokyo: muné
Kyoto: múnè
Kagoshima: múne
Comments: JLTT 488. The oblique stem is muna- (e.g. in muna-ti, muna-wake etc.) Original accent is not quite clear: modern dialects reflect *múnà-i (homophonous with *múnà-i "breast"), but MJ fixes a variation between múné and mùnè.
Proto-Japanese: *mùná(n)kí
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: eel
Russian meaning: угорь
Old Japanese: munagji
Middle Japanese: mùnágí
Tokyo: ùnagi
Kyoto: ùnàgí
Kagoshima: unagí
Comments: JLTT 562.
Proto-Japanese: *múná-si-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: empty, useless
Russian meaning: пустой, напрасный, бесполезный
Old Japanese: muna-si-
Middle Japanese: múná-si-
Tokyo: mùnashi-
Kyoto: múnáshì-
Kagoshima: munashí-
Comments: JLTT 835.
Proto-Japanese: *mùnkí
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: wheat, barley
Russian meaning: пшеница, ячмень
Old Japanese: mugji
Middle Japanese: mùgjí
Tokyo: múgi
Kyoto: mùgí
Kagoshima: mugí
Comments: JLTT 487.
Proto-Japanese: *munkua-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: horrible
Russian meaning: ужасный
Tokyo: mugó-
Kyoto: múgò-
Kagoshima: múgo-
Comments: JLTT 853. The PJ accent is unclear.
Proto-Japanese: *mùnkura
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: mole
Russian meaning: крот
Middle Japanese: ùgùrò-mòtì (also ugura-)
Tokyo: mògura, mùgura
Kyoto: mùgúrà, mùgùrá
Kagoshima: mugurá
Comments: JLTT 484, 560. Accent is varying greatly, but low tone on the first syllable may be more or less reliably reconstructed.
Proto-Japanese: *mùnsìnà
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: a k. of badger ("badger-bear", anakuma badger)
Russian meaning: вид барсука
Old Japanese: muzina
Middle Japanese: mùzìnà
Tokyo: mujiná, mùjina
Kyoto: mújìnà
Kagoshima: mujína
Comments: JLTT 489. Accentuation in Kagoshima and the Tokyo variant mùzina are aberrant.
Proto-Japanese: *múntú-ká-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: difficult
Russian meaning: трудный
Middle Japanese: mútuká-si
Tokyo: mùzukashi-, muzukashí-
Kyoto: múzúkáshì-
Kagoshima: muzukashí-
Comments: JLTT 835.
Proto-Japanese: *múrà
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: village
Russian meaning: деревня
Old Japanese: mura
Middle Japanese: múrà
Tokyo: murá
Kyoto: múrà
Kagoshima: múra
Comments: JLTT 488.
Proto-Japanese: *mùrá-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to become stale; to be overboiled
Russian meaning: становиться затхлым; развариваться
Tokyo: muré-
Kyoto: mùrè-
Kagoshima: mùrè-
Comments: JLTT 729.
Proto-Japanese: *múrá
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: spot, spotted
Russian meaning: пятно, пятнистый
Middle Japanese: mura
Tokyo: mùra
Kyoto: múrá
Kagoshima: múra
Comments: JLTT 488.
Proto-Japanese: *mùrà-sákì
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: purple; gromwell, purple flower
Russian meaning: фиолетовый; Lithospermum erythrorhizon, фиолетовый цветок
Old Japanese: murasakji
Middle Japanese: mùràsákì
Tokyo: murásaki
Kyoto: mùràsákì
Kagoshima: murasakí
Comments: JLTT 488. A compound of *mura '*purple' + saki 'blooming'.
Proto-Japanese: *múrá-t́ua
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: kidney
Russian meaning: почка
Old Japanese: muratwo
Middle Japanese: múrádó
Comments: JLTT 488.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,
Total of 1705 records 86 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
162485737
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov