Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Japanese etymology :

Search within this database
Total of 1705 records 86 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\japet
Proto-Japanese: *pìntì
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: dirt
Russian meaning: грязь
Old Japanese: pjidi
Middle Japanese: fìdì
Tokyo: hiji
Comments: JLTT 412.
Proto-Japanese: *píntì
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: elbow
Russian meaning: локоть
Old Japanese: pjidi
Middle Japanese: fídì
Tokyo: hijí
Kyoto: híjì
Kagoshima: híji
Comments: JLTT 412.
Proto-Japanese: *pi(n)tipa
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: bank
Russian meaning: берег
Old Japanese: pjidipa (dial.)
Comments: Cf. MJ fìdà, mod. hida 'pleat' (on cloth, but also on mountain); see JLTT 405.
Proto-Japanese: *pintua-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: horrible; extreme
Russian meaning: ужасный, чрезвычайный
Middle Japanese: hido-
Tokyo: hidó-
Kyoto: hídò-
Kagoshima: hído-
Comments: The word is attested late (since Edo) and the accent reconstruction is not clear; however, its Chinese origin (suggested in JLTT 848) is dubious.
Proto-Japanese: *pí(n)túmai ( ~ -ia)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: hoof
Russian meaning: копыто
Middle Japanese: fítúme
Tokyo: hìzume, hízume
Kyoto: hízúmé
Kagoshima: hizumé
Comments: JLTT 413. Accent in Kagoshima is irregular.
Proto-Japanese: *pipa
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: siskin
Russian meaning: чиж
Tokyo: hiwa
Comments: JLTT 412.
Proto-Japanese: *pírái
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: fin
Russian meaning: плавник
Middle Japanese: fíré
Tokyo: hìre
Kyoto: híré
Kagoshima: híre
Comments: JLTT 408.
Proto-Japanese: *pírái ( ~-ia)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: women's kerchief worn as ornament
Russian meaning: шарф, женский платок-украшение
Old Japanese: pjire
Middle Japanese: fíré
Comments: JLTT 408 (confused with 'fish fin').
Proto-Japanese: *pìràk-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to open
Russian meaning: открывать
Old Japanese: pjirak-
Middle Japanese: fìràk-
Tokyo: hirák-
Kyoto: hírák-
Kagoshima: hìràk-
Comments: JLTT 689.
Proto-Japanese: *pírámái (~-miá)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: fluke, plaice
Russian meaning: камбала
Old Japanese: p(j)iram(j)e
Tokyo: hìrame
Kyoto: hìràmé
Kagoshima: hiráme
Comments: Tokyo and Kagoshima point unambiguosly to high tone, while Kyoto accent is irregular.
Proto-Japanese: *pìrǝ̀-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 wide 2 fathom
Russian meaning: 1 широкий 2 сажень
Old Japanese: pjiro- 1, p(j)iro 2
Middle Japanese: fìrò- 1, fìrò 2
Tokyo: hiró- 1, hiro 2
Kyoto: hírò- 1
Kagoshima: hiró- 1
Comments: JLTT 408, 828.
Proto-Japanese: *pírí-p-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to gather, collect
Russian meaning: собирать, подбирать
Old Japanese: pjirip-
Middle Japanese: fíróf-
Tokyo: hìro-
Kyoto: hìrò-
Kagoshima: hiró-
Comments: JLTT 689. The Kyoto accent is aberrant (under literary influence?).
Proto-Japanese: *pìrù-m-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to retreat frightened, to run away
Russian meaning: в страхе отступать перед ч.-л., бежать от ч.-л.
Middle Japanese: fìrù-m-
Tokyo: hirúm-
Kyoto: hírúm-
Kagoshima: hìrùm-
Comments: JLTT 690.
Proto-Japanese: *pìrù(n)kap-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to flap, flutter
Russian meaning: развеваться
Old Japanese: p(j)irugapjer-
Middle Japanese: fìrùgafer-
Tokyo: hirugáer-
Kyoto: hírúgáér-
Kagoshima: hirugaér-
Comments: JLTT 690. Accent in Kagoshima is irregular.
Proto-Japanese: *pìrû
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: water leech
Russian meaning: пиявка
Old Japanese: p(j)iru
Middle Japanese: fìrú
Tokyo: híru
Kyoto: hìrû
Kagoshima: hirú
Comments: JLTT 408.
Proto-Japanese: *pìsà- / *pǝ̀sǝ̀-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: thin
Russian meaning: тонкий
Old Japanese: p(w)oso-
Middle Japanese: fòsò-
Tokyo: hosói
Kyoto: hósò-
Kagoshima: hosó-
Shuri: Fi_́s-
Hateruma: pi_̀šà-
Yonakuni: xi_̀tc-
Comments: JLTT 828. Ryukyu dialects reflect a variant *pìsà-, cf. Shuri Fí_s-, Hateruma pì_šà-, Yonaguni xì_tč-.
Proto-Japanese: *písák-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to sell, barter
Russian meaning: продавать, торговать
Middle Japanese: físák-
Tokyo: hisag-
Comments: JLTT 690.
Proto-Japanese: *písà(n)ka-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to hold in hands
Russian meaning: держать в руках
Old Japanese: p(j)isaga-
Middle Japanese: físàga-
Tokyo: hisage-
Comments: JLTT 690 (but the derivation < *piki-sanka-, based on the modern expressive variant hissage-, is wrong; the word is attested as p(j)isaga- in OJ).
Proto-Japanese: *pìsà-si
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: ancient, long ago
Russian meaning: древний, давно
Old Japanese: pjisasi
Middle Japanese: fìsàsi
Tokyo: hisashí-
Kyoto: hísáshì-
Kagoshima: hisashí-
Comments: JLTT 828.
Proto-Japanese: *písásí
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: penthouse, shade
Russian meaning: навес, укрытие
Middle Japanese: físásí
Tokyo: hìsashi
Kyoto: hísáshí
Kagoshima: hìsáshì
Comments: JLTT 409.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-shu,japet-hat,japet-yon,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,
Total of 1705 records 86 pages

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
5385185989
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov