Uralic etymology : Query result

Number: 552

Proto: *miŋä (*müŋä)

English meaning: place behind smth.

German meaning: Raum hinter etwas

Finnish: myös 'auch, außerdem, zugleich', myötä 'zugleich, mit, nach' ( > Saam. N miette, miettĕ 'wind or weather which goes in the same direction as someone is going'), myöten, myöden 'längs, gemäß, nach', myötǟǟ- 'sich fügen, nachgeben', myöhä 'spät'

Estonian: mööda 'vorbei, entlang, längs, nach'

Saam (Lapp): mâŋŋe- -ŋ- (in comp.) 'back, rear', mâŋŋel 'after, later', mâŋeld́ 'at the back', mâŋest 'behind, after' (N); maŋŋē 'spät, verspätet', (in comp.) 'Hinter-, Rück-', maŋŋēl(a) 'nach, später als' (L), ma_iññe (T) 'das Hintere', mañña (Not A) 'nach, nachher'

Mordovian: mejĺe, mäjĺä (E), meĺä (M) 'später, danach, hernach, hernach, darauf', meḱej, meḱev, meḱeŋ (E), meḱi, meḱ (M) 'zurück, rückwärts'

Mari (Cheremis): mǝŋɣe (KB), möŋɣö (U B) 'nach, nach Hause', mǝŋɣeš (KB), möŋɣeš (U B) 'zurück, nach Hause'

Komi (Zyrian): mi̮ś, mi̮śt (Lu.), mi̮śt́i (S), mi̮śti (V), mi̮j (P) 'nach (von Zeit)' ?

Mansi (Vogul): mänt, mäntǝs (KU), mäńtǝl (P) 'längs, entlang, während', mäntä (LM), mäntėl (K) 'unterdessen'

Hungarian: mëg (dial. meg, mög, altung. mige) 'und; aber, doch, (altung.) wieder; zurück; Hintergrund, Raum hinter etw.', még 'noch, außerdem, sogar', dial. möge, mögi, mëgyi, megye 'der Hintere, Arsch, Zeugungsorgan', mëgint ;wieder', mögé (dial. mëgé) (postp.) 'hinter'

Sammalahti's version: *müŋä

Number: 55

Proto: *moĺV (*moδ́V)

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: a k. of berry

German meaning: Beere irgendeines Strauches

Mari (Cheremis): muδȇ (KB), moδo (U) 'Heidelbeere, Blaubeere' (also under *matV) ?

Udmurt (Votyak): muĺi̮ (S), moĺǝ̑ (K) 'Beere, Nuß', muĺị̑ (G) 'Beere'

Komi (Zyrian): moĺ (S) 'Perle', ńur-moĺ (Lu.), turi-moĺ (P) 'Moosbeere', tør(ø)-mu^.ĺ(i) (PO)

Khanty (Ostyak): wir-mǝл́ (Trj.), wĕr-mǝt́ (DN), wŭr-mǝл́ (Kaz.) 'rote Johannisbeere' ( > Mansi KU wirmǝĺ id.)

Hungarian: mëggy 'Weichsel, Weichselkirsche, Sauerkirsche'

Sammalahti's version: *med'i

Number: 663

Proto: *ńErV (*ńOrV, *ńOrkV)

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: sprout, shoot

German meaning: Rute, junger Sproß

Mari (Cheremis): nörga (Szil.) 'Sproß, Sprößling', nörgö 'Zweig'; nörɣǝ (KB) 'der junge Baum (einjährig)'

Udmurt (Votyak): ńe̮r (S, G), ńȯr (K) 'Rute, Zweig, Gerte' ?

Komi (Zyrian): ńe̮r (S P), ńu̇r (PO) id. ?

Khanty (Ostyak): ńĕr (Trj.) 'auf einem abgebrannten Platze aufgewachsener Hain', ńăr (Kaz.) 'Laubholzhain', ńĕrǝm (DN), ńărǝm (Kaz.) 'Rute, Reis, Zweig'

Mansi (Vogul): ńär (TJ), ńir (KU P So.) 'Rohr, Rute, Zweig'

Hungarian: nyír (pl. nyírek) 'Birke, betula; dial. junger Schößling; (altung.) Birkenwald', dial. meg-nyírez- 'mit Ruten schlagen'

Nenets (Yurak): ńerū (O) 'Weide' (ńeroko > Komi I ńeruku 'подстилка из березовых или ивовых прутьев')

Enets (Yen): nigga 'Weidengebüsch'

Nganasan (Tawgi): nerki 'Weidenbaum'

Selkup: njărg (Ta.), njărgα (Ke.) id., ńarɣ (Ty.) 'Salix-Art, тальник', ńǟrqi̮ (Tur.) 'Weidenbaum'

Kamass: narga 'Weidengebüsch'

Sammalahti's version: FU *n'eri

Addenda: Mot. нарга 'ивняк'; Taig. ńerge 'Weidenbaum'

Number: 1820

Proto: *mańćV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: man, person

German meaning: Mann, Mensch

Finnish: (mies (gen. miehen) 'Mann' - rejected by Redei)

Khanty (Ostyak): mańt́ (V), mońt́ (I), maś (O) 'Name der einen ostj. Phratrie; Name der mythischen Vorfahren der Mitglieder dieser Phratrie' ( > Mansi mōś-χum 'mōś-Mann'), måńk`o (Trj.) 'Held, von dessen Taten eine Sage berichtet', måń`ńe 'Heldin, von deren Taten eine Sage berichtet', mań`ĺuŋk (V) 'ein Geist'

Mansi (Vogul): mäńćī (T), mɔ̄̈ńś (KU), māńś (P), mańśi (So.) 'Wogule, ungetauftes Kind', måńś (LM) 'gemeinsamer Volksname der Wogulen und Ostjaken', mansch-kum (Gulya) 'Wogule, Ostjake'

Hungarian: magyar 'Ungar; ungarisch', (altung.) magyari 'ungarisch', Megyer 'Name eines alten ungarischen Stammes'