Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kartvelian etymology :

Search within this database
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20
\data\kart\kartet
Proto-Kartvelian: *me-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: я
English meaning: I
Georgian: me(n)
Megrel: ma
Svan: mi
Laz: ma(n)
Notes and references: ЭСКЯ 132, EWK 233-234. Хорошо известная ностратическая основа (ностр. *mi > ПИЕ *me-, урал. *mi, алт. *bi, см. ОСНЯ 2, 63-66; Бомхард 1996, 199).
Proto-Kartvelian: *meć-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: старый, старший
English meaning: old, elder
Svan: meč-i
Laz: u-mč-ane
Laz meaning (Rus.): старейшина
Laz meaning (Eng.): elder (n.)
Notes and references: EWK 237. ?Ср. алт. *masa 'больше, сильнее'.
Proto-Kartvelian: *mec̣ḳad-
Russian meaning: перстень, кольцо
English meaning: ring
Megrel: marc̣ḳind-
Svan: mǝsḳad-
Laz: mac̣ḳind-
Notes and references: EWK 237-238.
Proto-Kartvelian: *men-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: жилище
English meaning: dwelling
Georgian: men-a
Notes and references: В ОСНЯ 2, 51 основа сравнивается с ПИЕ *men- 'оставаться на месте', драв. *man- id., ТМ *mēne- 'жить оседло' < ностр. *mAnV.
Proto-Kartvelian: *me-(r)čed-
Russian meaning: пеpстень
English meaning: ring
Notes and references: Доп-я
Proto-Kartvelian: *me-rčx-e
Russian meaning: мелкий (о воде), pедкий
English meaning: shallow (water), scarce
Georgian: mečxer
Georgian meaning (Rus.): pедкий
Georgian meaning (Engl.): scarce
Megrel: marčxa
Megrel meaning (Rus.): мелкий (о воде)
Megrel meaning (Eng.): shallow
Laz: mančxa
Laz meaning (Rus.): желоб (pодника)
Laz meaning (Eng.): gutter (of stream)
Notes and references: Кл; EWK 441 (с реконструкцией *čxer-).
Proto-Kartvelian: *meser-
Russian meaning: частокол
English meaning: palisade
Georgian: meser-
Megrel: masar-
Svan: meser-, masēr-
Laz: masar-
Notes and references: ЭСКЯ 133, EWK 237.
Proto-Kartvelian: *mgel-
Russian meaning: волк
English meaning: wolf
Georgian: (m)gel-
Megrel: ger-
Laz: mge(r)-, gwer-, mǯwer-
Notes and references: ЭСКЯ 130. Ближайшая параллель налицо в арм. gayl 'волк' (если gayl все же < *wlkʷo-, то нужно думать о старом арменизме в картв.). Альтернативное сближение с ПЗК *baga- 'лиса, шакал' (Климов 1969, 290) проблематично как фонетически, так и семантически.
Proto-Kartvelian: *mɣ-
Russian meaning: насекомое, личинка, моль, оса
English meaning: insect, larva, flea, wasp
Georgian: mɣil-
Georgian meaning (Rus.): моль, личинка
Georgian meaning (Engl.): moth, larva
Svan: muɣul
Svan meaning (Rus.): насекомое, жук, оса
Svan meaning (Eng.): insect, beetle, wasp
Notes and references: EWK 246-247.
Proto-Kartvelian: *mḳerd-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: грудь
English meaning: breast
Georgian: mḳerd-
Megrel: ḳǝdǝr-, ḳidir-
Svan: mǝč̣wed-, muč̣od-
Notes and references: ЭСКЯ 135-136, EWK 241. В ОСНЯ 1, 324-325 сопоставляется с ПИЕ *ḱerd- 'сердце' < ностр. *ḳErdV. Предположение о заимствовании картв. < ПИЕ (Климов 1994, 57-59) ни на чем не основано; картвельская и индоевропейская праформы прекрасно соответствуют друг другу (см. Иллич-Свитыч...), вопреки утверждению Климова.
Proto-Kartvelian: *mor-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: ломать
English meaning: to break
Georgian: mor- 'to trim (fallen trees)'
Svan: mur-in-
Notes and references: В ОСНЯ 1, 75-76 основа сравнивается с ПИЕ *mer- 'дробить, крошить', урал. *mura 'хрупкий, ломкий', драв. *murV / *mur_V 'ломать, разбивать', алт. *miuŕu 'повреждать' < ностр. *murV.
Proto-Kartvelian: *morgw-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: клубок, моток
English meaning: roll, coil (n.)
Georgian: morgv-
Megrel: murgr-
Laz: murg-
Laz meaning (Rus.): клубок, ком
Laz meaning (Eng.): coil, clod
Notes and references: Кл. Сложный случай. Возможны три этимологические трактовки: a) < ностр. *muri 'скручивать' (ОСНЯ 2, 74-75, в качестве картв. рефлекса приводится груз. mor- "за "закруглять (дерево при обработке)"; ср. особенно формы с велярными суффиксами типа ПИЕ *merǝgh-); b) ВК происхождение - ср. формы типа авар. mergó, ботл. murgʷa 'веретено', восходящие к *mingʷa < ПВК *ʔwōngū, см. NCED 234; c) внутрикартвельская деривация *morgw- < *mo-grgw- (или *m-gorgw-), см. *grgw-. Не исключена контаминация различных по происхождению основ.
Proto-Kartvelian: *mos-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: покрыть, одеть
English meaning: to cover, to dress
Georgian: mos-
Svan: msw-
Notes and references: EWK 244. Ср. драв. *muj-S- 'to cover'.
Proto-Kartvelian: *mqar-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: плечо
English meaning: shoulder
Georgian: mxar- (Old Georg. mqar-)
Megrel: xuǯ-
Svan: mǝqär, meqar, meqär
Svan meaning (Rus.): рука (до локтя)
Svan meaning (Eng.): lower part of arm
Laz: (m)xuǯ-, pxuǯ-
Notes and references: ЭСКЯ 144, EWK 256. Ср. алт. *miūre 'плечо' (и ПИЕ *ma-r- / *ma-n- 'рука'?).
Proto-Kartvelian: *mqw- (*nqw-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: валить(ся), опрокидывать(ся)
English meaning: to fall, fall over
Georgian: mx- (Old Georg. mqw-)
Megrel: xu-, xv-
Svan: nqw-
Laz: xu-
Laz meaning (Rus.): кидать, выливать
Laz meaning (Eng.): to throw, pour out
Notes and references: ЭСКЯ 149 (*nqw-), EWK 256-257.
Proto-Kartvelian: *mq̇an- / mq̇n-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: прививать (что-либо на чем-либо)
English meaning: to graft
Georgian: mq̇en-, mq̇n-
Megrel: ʔon- 'to graft'; ṗon- 'to attach, put against'
Svan: mq̇in-, lq̇in- ( < Georg.?)
Laz: mṗon-
Notes and references: ЭСКЯ 139, EWK 247. Мегр. ṗon- Иллич-Свитыч (МССHЯ 344) сравнивает с урал. *pane- 'класть'.
Proto-Kartvelian: *(m)sḳa-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: пчела, муравей
English meaning: bee, ant
Georgian: sḳa-
Georgian meaning (Rus.): bee-hive
Megrel: (p)sḳa-, ska
Megrel meaning (Rus.): пчела
Megrel meaning (Eng.): bee
Svan: (?) mǝ(r)šḳ-
Svan meaning (Rus.): муравей
Svan meaning (Eng.): ant
Laz: mska-, mcka-
Notes and references: ЭСКЯ 164.
Proto-Kartvelian: *msxal-
Russian meaning: груша
English meaning: pear
Georgian: (m)sxal-
Megrel: sxul-
Svan: icx, wicx, ucx
Laz: mcxul-
Notes and references: ЭСКЯ 137, EWK 244-245. Форма чрезвычайно напоминает ПИЕ *(a)masl- 'яблоко', восстанавливаемое в Старостин 1988, 126 - где, однако, предполагается СК происхождение ИЕ формы (см. под *wašl-). Нельзя, однако, исключить и ностратического происхождения: в этом случае картв. *msxal- = ПИЕ *(a)masl- = алт. *mes(k)V; возможно, тот же корень содержится и в *mc̣q̇aw- ( < *ms-q̇aw-?) 'лавровишня' q. v. ПСК *qHǖrV 'груша' (NCED 893-894) вряд ли имеет сюда какое-либо отношение (а вот вопрос о связи с ПСК *ʕämćō 'яблоко' заслуживает специального рассмотрения).
Proto-Kartvelian: *mš-
Russian meaning: быть голодным
English meaning: to be hungry
Georgian: ši-, Old Georg. mš-
Megrel: škir-, škǝr-
Laz: (m)šk-, (m)šḳ-
Notes and references: ЭСКЯ 139, EWK 247-248. Ср. ПВК *mV̆[c]V 'голод' (с не вполне ясной реконструкцией, см. NCED 837).
Proto-Kartvelian: *mšwil-
Russian meaning: лук (оружие)
English meaning: bow
Georgian: mšvil-d- (Old Georg. mšwil- 'to throw, shoot')
Megrel: škvil-, škvin-
Notes and references: ЭСКЯ 140, EWK 248-249.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).