Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Kartvelian etymology :

Search within this database
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20
\data\kart\kartet
Proto-Kartvelian: *ḳrḳo-
Russian meaning: желудь
English meaning: acorn
Georgian: rḳo-, dial. ḳurḳo-, girḳo-
Megrel: ḳǝ-, ḳi-
Notes and references: ЭСКЯ 116. См. *ḳaḳa-.
Proto-Kartvelian: *ḳrox-
Russian meaning: кудахтать, наседка
English meaning: to cackle, brood-hen
Georgian: ḳrux-
Megrel: ḳux-
Svan: ḳrox-
Laz: ḳrox-, ḳox-
Notes and references: ЭСКЯ 116-117, EWK 210. Ономатопоэтический корень; предположение о заимствовании из ПИЕ (Климов 1994, 183-184) вряд ли оправдано.
Proto-Kartvelian: *ḳrṭ-
Russian meaning: клевать, бить носом, щипать, протыкать
English meaning: to peck, pinch, pierce
Georgian: ḳrṭ-n-
Megrel: ḳirṭ-on-
Svan: ḳǝrṭ-ǝn-, ḳreṭ-
Laz: ḳirṭ-on-
Notes and references: ЭСКЯ 116, EWK 210. Ср. тюрк. *kert- 'делать зарубки', ПИЕ *kert- 'резать'.
Proto-Kartvelian: *ḳu-
Russian meaning: черепаха
English meaning: tortoise
Georgian: ḳu(v)-
Megrel: ḳu
Svan: ḳu ( < Georg. or Megr.)
Notes and references: ЭСКЯ 157 (*rḳu).
Proto-Kartvelian: *ḳuć̣-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: размельчать
English meaning: to crush (pulverize)
Georgian: ḳuc̣-
Megrel: ḳuč̣-
Megrel meaning (Rus.): маленький
Megrel meaning (Eng.): small
Svan: ḳoč̣-
Svan meaning (Rus.): маленький
Svan meaning (Eng.): small
Notes and references: EWK 214. Ср. ПСК *kwɨ̆rč̣Ĕ 'детеныш' (без -r- ср. ПЦ *ḳuč̣V 'щенок', ПЗК *kʷǝč̣́ǝ 'цыпленок').
Proto-Kartvelian: *ḳuḳul-
Russian meaning: почка, бутон
English meaning: bud, button
Georgian: ḳuḳur-, ḳoḳor-
Megrel: ḳwiḳwil-
Laz: ḳuḳul-
Notes and references: ЭСКЯ 117. Ср. *ḳaḳa-.
Proto-Kartvelian: *ḳum-
Russian meaning: стонать, выть
English meaning: to moan, howl
Georgian: ḳwm-in-
Megrel: ḳum-in-
Notes and references: EWK 212.
Proto-Kartvelian: *ḳum-
Russian meaning: сжать (губы, кулаки и т.д.), поджимать
English meaning: to press together (lips, fists, etc.)
Georgian: ḳum-
Svan: ḳum
Svan meaning (Rus.): Stummer
Svan meaning (Eng.): Stummer
Notes and references: EWK 212.
Proto-Kartvelian: *ḳund-
Russian meaning: экскременты, навоз
English meaning: excrements, dung
Megrel: ḳund-
Svan: puš-gund-
Notes and references: Климов 1994, 185 (выводит слово < ПИЕ *ḱudh-, что довольно сомнительно фонетически).
Proto-Kartvelian: *ḳupxa (*ḳwapx-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: часть виногpадной гpозди
English meaning: a part of a grapes cluster
Georgian: ḳupxal-
Georgian meaning (Rus.): Weintraubenstiel, Weinbeere
Georgian meaning (Engl.): Weintraubenstiel, Weinbeere
Svan: ḳwäpx
Svan meaning (Rus.): Spross, Knospe
Svan meaning (Eng.): Spross, Knospe
Laz: ḳumx-
Laz meaning (Rus.): Weintraubenstiel
Laz meaning (Eng.): Weintraubenstiel
Notes and references: ЭСКЯ 118, EWK 195. ?Ср. алт. *kiup`u 'тут, шелк'.
Proto-Kartvelian: *ḳuṗr-
Nostratic: Nostratic
English meaning: wine-skin
Georgian: ḳuṗrieli
Svan: ḳuṗr
Notes and references: ND 986.
Proto-Kartvelian: *ḳurcx-
Russian meaning: гpад
English meaning: hail
Georgian: ḳurcxal-
Georgian meaning (Rus.): слезы
Georgian meaning (Engl.): tears
Megrel: ḳircx-, ḳǝrcx-
Megrel meaning (Rus.): гpад
Megrel meaning (Eng.): hail
Laz: ḳicx-
Notes and references: Fähnrich (?), Кл.
Proto-Kartvelian: *ḳurcx- (*ḳwircx-)
Russian meaning: бодрствовать
English meaning: to be awake
Georgian: др.-гр. m-ḳwircx-e
Georgian meaning (Rus.): бодрый, бодрствующий
Georgian meaning (Engl.): awake
Megrel: ḳurcx-
Svan: cx-
Laz: ḳu(n)cx-
Notes and references: ЭСКЯ 111-112, EWK 212-213.
Proto-Kartvelian: *ḳurćx- / *ḳwarćx-
Russian meaning: нога
English meaning: leg
Georgian: Old Georg. ḳwarcxl-berḳ- 'pedestal', m-ḳwircx(l)- 'on foot', ḳurcx- 'to run away'
Megrel: ḳučx-
Svan: č̣išx-, č̣ǝšx- 'leg', ḳwačx-, ḳwčx- 'to limp'
Laz: ḳučx-e
Notes and references: ЭСКЯ 109, EWK 194-195, 213-214. Ср. ПВК *ḳwar(V)čV (-ć-) 'пятка, подметка'; в картв. налицо сочетание -rćx-, характерное для заимствований (см. "серебро").
Proto-Kartvelian: *ḳurḳa-
Russian meaning: косточка (плода)
English meaning: stone (of fruit)
Georgian: ḳurḳa-
Laz: ḳurḳa-
Notes and references: ЭСКЯ 117. Ср. ПВК *ḳ_urVḳV 'абрикос' (NCED 728-729).
Proto-Kartvelian: *ḳut-
Russian meaning: стонать (слабо)
English meaning: to moan (quietly)
Georgian: ḳut-
Georgian meaning (Rus.): стонать (слабо), петь (о дpозде)
Georgian meaning (Engl.): to moan (quietly), to sing (of blackbird)
Megrel: ḳut-
Laz: ḳut-
Laz meaning (Rus.): стонать (слабо)
Laz meaning (Eng.): to moan (quietly)
Notes and references: Кл.
Proto-Kartvelian: *ḳutx-
Russian meaning: угол, край
English meaning: edge, angle
Georgian: ḳutx-e
Megrel: ḳuntx-u, ḳurtx-u
Notes and references: EWK 211. Если мегр. -n- исходно (*ḳuntx-), то ср. ПИЕ *kantho- 'угол', алт. *kenta 'локоть, угол'.
Proto-Kartvelian: *ḳuṭ-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: (детский) penis; маленький
English meaning: child penis; small
Georgian: ḳuṭ-u 'penis'; ḳuṭ-a 'boy'
Megrel: ḳuṭ-
Svan: ḳōṭ-ol
Svan meaning (Rus.): маленький
Svan meaning (Eng.): small
Laz: ḳuṭ-
Notes and references: ЭСКЯ 118, EWK 214. Экспрессивная основа, вероятно, кавк. происхождения: ср. ПСК *k_Hǝ̄ṭwV̄ 'короткий' (NCED 690-691). Менее надежным кажется сближение с драв. *kuḍḍ- 'маленький' (ОСНЯ 1, 329-330; так же в Бомхард 1996, 231-232).
Proto-Kartvelian: *ḳwad- (*ḳud-)
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: хвост
English meaning: tail
Georgian: ḳud-
Megrel: ḳud-el-
Svan: haḳwäd-, aḳwed-, häḳed-
Notes and references: ЭСКЯ 117, EWK 192. В ОСНЯ 1, 327 сравнивается с алт. *k`udu-rgi 'хвост' (и, с вопросом, с лат. cauda id.) < ностр. *ḳudi. Ту же этимологию повторяет Бомхард (1996, 232).
Proto-Kartvelian: *ḳwal-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: след, следующий, последний
English meaning: trace, next, last
Georgian: ḳval-
Megrel: u-ḳul-i
Megrel meaning (Rus.): затем, потом
Megrel meaning (Eng.): afterwards
Laz: o-ḳul-e
Laz meaning (Rus.): затем, потом
Laz meaning (Eng.): afterwards
Notes and references: EWK 193. Ср. ПИЕ *kʷel- 'далекий, долгий, последний', алт. *k(`)iul[o] 'далекий'.
kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,
Total of 1310 records 66 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).