Ближайшая этимология:I, род. п. -а́, укр. суд, блр. суд, род. п. -а́, др.-русск. судъ (РП, Карский, РП 90 и др.), ст.-слав. сѫдъ κρίσις, κρῖμα (Остром., Клоц., Супр.), болг. съдъ́т (Младенов 627), сербохорв. су̑д, род. п. су́да, чак. су́д, род. п. суда̏, словен. sȯ́d "суд, приговор", чеш. soud, слвц. súd, польск. sąd, род. п. sądu, в.-луж., н.-луж. sud.
Ближайшая этимология:II, обычно сосу́д, посу́да, укр. суд, блр. су́ды (мн.), др.-русск. судъ, ст.-слав. сѫдъ σκεῦος (Супр.), болг. съд, сербохорв. су̑д, мн. су̑ди, су̏дови, словен. sо̣̑d "сосуд", чеш., слвц. sud "бочка", польск. sąd, род. п. sędu, в.-луж., н.-луж. sud "бочка, чан".
Дальнейшая этимология:Родственно предыдущему, от которого оно отличается лишь праслав. интонацией. Из *som- и *dhē-, ср. лит. ìndas "сосуд"; см. Мейе, там же. Ср. греч. θήκη "хранилище".
Страницы:3,794
Слово:суд
Ближайшая этимология:III "морской залив, называемый обычно Золотым Рогом, близ Константинополя", только др.-русск. судъ (Лаврентьевск. летоп. под 866 г., Новгор. I летоп. под 854, 920 гг., 922 г., Георг. Амарт.; см. Истрин, ЖМНП, 1916, дек., 191 и сл.). Заимств. из др.-сканд. sundr "пролив, брод", которое родственно нов.-в.-н. schwimmen "плавать", т. е. "место, которое можно переплыть"; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 328; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151; Шахматов, Очерк 165. Следует отвергнуть произведение из ср.-греч. σοῦδα "ров, укрепленный частоколом", которое возводится к лат. sudis "кол" (Г. Майер, Ngr. St. 3, 62; против Истрина (там же) и Дурново, "Slavia" 2, 445). Ср. др.-русск. оузьменьглаголемыиСоудъ (το Στενόν, Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 607 и сл.) или судъежелимень (Устюжск. летоп. 22).
Страницы:3,794
Слово:Суда́к
Ближайшая этимология:-- город на южн. берегу Крыма, др.-русск. название -- Сурожь (см. Су́рож), араб. Sūdāk (XIII в., ибн аль Атхир), Surdāk (Маркварт, Kumanen 140, 157), греч. Σουγδαία, основана в 212 г. н. э. Из осет. suǧdæg "священный" (Вс. Миллер, Осет. эт. 3, 77 и сл.; ЖМНП, 1886, окт., стр. 240; Фасмер, Iranier 71). Относительно осет. слова ср. Бартоломэ 1548 и сл. На ит. картах ХIV--ХV вв. это название преобразовано по народн. этимологии в Soldaia, Soldadia; см. Фасмер, там же. Едва ли можно объяснять в связи с колонией согдийских купцов (вопреки Гордлевскому, ОЛЯ 6, 321); ср. к истории города: Брун, Черноморье, 2, 121 и сл.; Васильевский, Труды 3, CLVI и сл. См. Су́рожь.
Ближайшая этимология:род. п. -а́, др.-русск. судокъ (грам. 1460 г.; см. Срезн. III, 601), судочина (грам. 1547 г., там же), укр. суда́к, польск. sandacz.
Дальнейшая этимология:Нов.-в.-н. Zander "судак" считается заимств. из слав. (Клюге-Гётце 702 и сл.; Беке, IF 52, 138), в то время как нов.-в.-н. Sandart, Sander, ср.-нж.-нем. sandat(e), sandan -- то же (Ш.--Л. 4, 23) рассматриваются как производные от нов.-в.-н. Sand "песок", д.-в.-н. sant -- то же, с суф. -аrt по аналогии Ваstаrd "ублюдок", поскольку эта рыба любит песчаное дно; см. Фальк--Торп 951; Преобр. II, 412. По мнению Брюкнера (481), польск. слово заимств. из нем. Ошибочно сравнение слав. слов как исконных с англос. hentan "преследовать", huntа "охотник", фрак. Σάνδανος -- название реки, русск. Суда -- приток Шексны (Лёвенталь, РВВ 54, 317; 55, 317; ZONF 6, 80).
Комментарии Трубачева:[Махек (Еtуm. slovn., стр. 54) считает это слово заимств. из польск., так как, помимо всего прочего, родина этой рыбы -- Эльба, Одер, Висла. Напротив, Дмитриев, напр., считает, что суда́к заимств. из тюрк.; см. "Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 30. -- Т.]
Страницы:3,794-795
Слово:суда́кать,
Ближайшая этимология:суда́чить (напр., у Чехова, Мельникова). По мнению Преобр. (II, 413), от суда́к "плохой судья"; см. суд.
Страницы:3,795
Слово:суда́рь
Ближайшая этимология:I "полотенце, платок, которым отирают пот", церк., русск.-цслав. сударь -- то же. Через ср.-греч. σουδάριον -- то же, которое заимств. из лат. sūdārium от sūdor "пот"; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 62; Мi. ЕW 328; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 280; Гр.-сл. эт. 194.
Страницы:3,795
Слово:сударь
Ближайшая этимология:II "вид сосуда", только др.-русск. (Срезн. III, 596). Срезн. производит от суд II, сосу́д.
Страницы:3,795
Слово:су́дарь
Ближайшая этимология:III, суда́рыня. Сокращено из госуда́рь, госуда́рыня; см. Соболевский, Лекции 125, 216; Преобр. II, 413.
Страницы:3,795
Слово:суда́чить,
Ближайшая этимология:см. суда́кать.
Страницы:3,795
Слово:су́джать,
Ближайшая этимология:суджа́ть "быть в состоянии, смочь", арханг. (Даль). Из коми sudźni "хватать" или с приставкой с- из коми udžōni̮ "работать"; см. Калима, FUF 18, 37 и сл.
Дальнейшая этимология:Производное от *sǫdъ (см. суд I).
Страницы:3,795-796
Слово:су́дно́,
Ближайшая этимология:с ударением на конце -- псковск., тверск. (Даль), мн. суда́, др.-русск. судьно "сосуд", "судно, лодка" (Афан. Никит., грам. 1460 г.; см. Срезн. III, 609). Связано с суд II, сосу́д, посу́да, диал. также в знач. "лодка", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 506); см. Миккола, РФВ 48, 276; Мi. ЕW 315 и сл.; Преобр. II, 361. Знач. "судно, лодка" ср. с франц. vaisseau "корабль" от лат. vascellum "маленький сосуд".
Страницы:3,796
Слово:судо́бить,
Комментарии Трубачева:[подсудо́бить. Из судоб, судобь (от судьба́), о которых см. Ван-Вейк, IF, 44, 1927, стр. 77. -- Т.]
Страницы:3,796
Слово:судомо́йка.
Ближайшая этимология:От суд II и мыть.
Страницы:3,796
Слово:су́дорога,
Ближайшая этимология:диал. су́дорга -- то же (Преобр.), укр. су́дорга. От су- и дёргать. Ср. лит. sudìrgti "разозлиться" (Мi. ЕW 42; Брюкнер, KZ 48, 216; Педерсен, Kelt. Gr. I, 105; Преобр. I, 179; II, 413).
Страницы:3,796
Слово:судоро́жица
Ближайшая этимология:"бездорожье, распутица (в дождливое время года)". От су- и доро́га, ср. падорога (см.). Обычно сравнивают с лит. dargà "дождливая погода", dárgana "плохая погода", dérgia, dérgti "стоит ненастье", др.-прусск. dergē "они ненавидят", лат. furvus "черный, как смоль; мрачный", англос. dеоrс, англ. dark "темный" (Преобр. II, 413); иначе о лат. слове см. у Вальде--Гофм. (I, 572). Более вероятна первая этимология.
Страницы:3,796
Слово:су́дра
Ближайшая этимология:"буран, метель в тундре", су́дриться "покрываться облаками, делаться пасмурным", арханг. (Подв.). От *су- и *дьра (см. драть, деру́).
Дальнейшая этимология:Праслав. *sǫdi с первонач. окончанием -īs от *sǫdъ (см. суд). Образовано аналогично др.-инд. rathī́ṣ м. "возница" от ráthas м. "колесница" (Ломан, Genus und Sехus 56 и сл.; Шпехт 339 и сл.; Френкель, IF 53, 52; ZfslPh 20, 63; Мейе, ВSL 33, 20). Сомнительна реконструкция *samdii̯ēs, якобы связанного с де́ну, деть (Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).
