Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
German meaning: "neu" | Query method: Match substring
Total of 4 records
\data\ie\pokorny
Number: 258
Root: bhlagh-men-
English meaning: priest
German meaning: `Zauberpriester'; ursprgl. wohl Neutrum `Opferhandlung'
Material: Air. brahmán- m. `Zauberpriester', bráhman- n. `Zauberspruch, Andacht'; messap. βλαμινι `Priester'; lat. flāmen, -inis m. `Opferpriester' (nicht altes *-ēn).

    Wegen der zahlreichen Übereinstimmungen in der religiösen Terminologie zwischen dem Italischen und Indoiranischen ist diese Gleichung der Erklärung von flāmen aus *bhlād-(s)men, angebl. `Opferhandlung' (zu got. blōtan `verehren', an. blōta, ags. blōtan, ahd. bluozan `opfern', an. blōt n. `Opfer' [-es-St., vgl. finn. luote `Zaubergesang' aus urgerm. *blōtes], ahd. bluostar n. ds., usw.), vorzuziehen. Vgl. auch Dumézil REtIE. 1, 377, der noch arm. baɫjal `streben nach' vergleicht.

References: WP. II 209, WH. I 512 f., 865 f., Feist 100 f., 580 a.
Pages: 154
PIE database: PIE database
Number: 484
Root: e-neu̯en, neu̯n̥, enu̯n̥
English meaning: nine
German meaning: `neun'
Material: Ai. náva, av. nava (neu̯ṇ) `9';

    arm. inn (sprich inǝn) `9' (*enu̯ṇ), Pl. in(n)unk`;

    gr. *ἔνα- in hom. εἰνά-ετες, -νυχες, böot. ἐνα-κη-δεκάτη, ion. εἰνα-κόσιοι, att. ἐνα-κόσιοι; Ord. εἴνατος, att. äol. ἔνατος; *ἐνα auch in hom. ἐννη̃μαρ (*ἐν ἦμαρ) `9 Tage'; daneben *νεα (*neu̯ṇ) in ἐννέ[]α (mit vorgesetztem ἐν, Schwyzer Gr. Gr. 1 591); danach wurde ἐνήκοντα `90' zu ion. att. ἐνενήκοντα;

    thrak. ενεα (v. Blumenthal IF. 51, 115);

    alb. nëndë `9' (*neu̯ṇti- `Anzahl von neun', wie slav. devętь `9', anord. niund `Neunzahl' und ai. navatí-, av. navaiti- f. `90', eigentlich Neunzahl von Zehnern);

    lat. novem `9' (-m für -n? nach septem, decem);

    air. nōi n-, cymr. corn. naw, bret. nao (zum a s. Pokorny IF. 38, 190 f.);

    got. ahd. niun, urnord. niu, anord. nīo `9', as. nigun, afries. ni(u)gun, ags. niʒon (aus *niu̯u̯un);

    lit. devynì, lett. devińi (n- noch im Ordinale apr. newīnts), aksl. devętь `9' (d- wohl durch Dissimil. gegen das ausl. n und durch Einfluß der 10 festgeworden; Berneker 189);

    toch. AB ñu `neun'.

    Ordinale: *neu̯eno- in lat. nōnus; mit nach der 7 und 10 eingeführtem m statt n umbr. nuvime `nonum', ai. navamá-, av. naoma-, apers. navama-; air. nōmad, cymr. nawfed (*neu̯m̥-eto-); -to-Bildung auch gr. εἴνατος, ἔνατος (*enu̯ṇ-to-); got. niunda, ahd. niunto, anord. nionde, as. nigundo, niguðo, afries. niugunda, ags. niʒoða; lit. deviñtas, apr. newīnts, aksl. devętъ; toch. В ñunte, Obliqu. ñuñce.

    Man vermutet Zusammenhang mit *neu̯o- `neu', weil mit 9 ein neuer Zählabschnitt begonnen habe, indem die Dualform von *ok̂tṓu `8' auf eine Viererrechnung weise.

References: WP. I 128, Feist 378 f., Schwyzer Gr. Gr. I 590 f.
Pages: 318-319
PIE database: PIE database
Number: 1386
Root: neu̯os, -i̯os
English meaning: new
German meaning: `neu'
Material: Ai. náva-, av. nava- `neu', Kompar. navatara- (: gr. νεώτερος), gr. νέ()ος, lat. novus, osk. Núvlanúis `Nōlānīs' (aus *Núvelā = lat. Nōla), alit. navas, apr. neuwenen bestimmter Nom. Sg. n. (*nawanjan; apr. nauns wohl nach jauns `jung'), abg. novъ `neu'; -i̯o-Form ai. návya-, ion. νει̃ος, gall. Nevio-, Novio-dūnum (`Neuen-burg'), air. nūë, cymr. newydd, abret. nouuid, neuued, bret. neuez, got. niujis, aisl. nȳr, ahd. as. niuwi, ags. nīwe, nēowe, lit. naũjas `neu'; toch. А ñu, В ñune ds., hitt. neu̯a- ds.; mit -ro-Formans gr. νε()αρός, arm. nor `neu' (*nou̯ero-), lat. nover-ca `Stiefmutter'; gr. νεάω = lat. novāre `erneuen' (davon novālis `ein Acker, der zum ersten Male oder nach einjähriger Ruhe gepflügt wird'; Formans wie in aequālis, also `junges Alter habend'); νεότης = lat. novitās `Neuheit'; Feminina mit ī- neben ā-Suffix (s. Specht Idg. Dekl.323 f.) liegen folgenden Bildungen zugrunde: lat. novīcius `neu, Neuling'; russ. novíkъ `Neuling'; gr. νέᾱξ `junger Kerl'; ksl. novakъ `Neuling'; aber νεᾱνίᾱς `Jüngling' aus νεο-αν- `junger Atmender'; νεοχμός `neu' s. oben S. 414.
References: WP. II 324, WH. II 181, Trautmann 194.
See also: Ablautend nū̆ `nun' s. dort; s. auch *e-neu̯en `neun'.
Pages: 769
PIE database: PIE database
Number: 1543
Root: pork̂o-s
English meaning: pig
German meaning: `Schwein' ('neugeborenes Tier, Ferkel')
Derivatives: pork̂eli̯o- `Ferkel'
Material: Sakisch pāsa (*parsa), kurd. purs, entlehnt finn. porsas, mordw. puŕts `Schwein';

    lat. porcus `das zahme Schwein', umbr. porca, purca `porcās'; mir. orc m. `Ferkel, junges Tier', abrit. Orcades (mit gr. Endung) = mir. Innsi Orc `Orkney-Inseln';

    ahd. far(a)h n., ags. fearh m. n. `Schwein', (dän. fare `Ferkel werfen'); lit. par̃šas `männliches verschnittenes Schwein', apr. prastian `Ferkel' (*parsistian); abg. prasę, -ęte `Schwein, Ferkel' (deminut. nt-Suff.); zu lat. porcīnus `vom Schwein' vgl. lit. paršienà `Ferkelfleisch', zu lat. porculus `Schweinchen' das lit. paršẽlis `Ferkel', ahd. farheli, mhd.varchelīn, nhd. Ferkel.

References: WP. II 78, WH. II 341, Trautmann 207, Benveniste BSL. 45, 74 ff.; nach Specht Idg. Dekl. 34 zu perk̂- `aufreißen' (S. 821).
Pages: 841
PIE database: PIE database
pokorny-ger_mean,pokorny-root,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-root,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-seealso,pokorny-ger_mean,
Total of 4 records

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
2506375539
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov