Pokorny's dictionary : Query result

Number: 178

Root: bu-

English meaning: lip, kiss

German meaning: `Lippe, Kuß'

General comments: als Nachahmung des Kußlautes, Sprengung des saugenden Lippenverschlusses nach innen, also eigentlich verschieden von bu-, bhu- `aufblasen' mit normaler Sprengung nach außen.

Material: Npers. bōsīdan `küssen'; alb. buzë `Mund'; mir. bus, pus `Lippe', busóc, pusóc `Kuß' (dazu vermutlich gall. PN Bussumāros und buđđutton `Mündchen, Kuß'); nhd. Buss `Kuß', bussen `küssen', Busserl `Kuß', engl. buss, schwed. (mit regelrechter Lautverschiebung) puss `Kuß'; lit. bučiúoti `küssen', buč den Schall des Kusses malende Interjektion. poln.buzia `Mündchen, Maulchen; Kuß'.

References: WP. I 113 f., WH. II 98.

Pages: 103

Number: 1056

Root: ku-, kus-

English meaning: to kiss

German meaning: in Worten für `Kuß'

General comments: (vgl. bu- S. 103)

Material: Gr. κυνέω, ἔκυσσα `küssen' (ne-Infixpräsens *κυ-νε-σ-[μι]). Mit Hemmung der Lautverschiebung im Schallworte aisl. koss, ags. coss, ahd. kus `Kuß', aisl. kyssa, ags. cyssan, ahd. kussen `küssen'; got. kukjan, ofries. kükken scheint daraus in der Kindersprache umgebildet zu sein;

hitt. 3. Pl. kuwassanzi `sie küssen'.

Ähnlich ai. cū́ṣati `saugt', cuścuṣā `Schmatzen beim Essen'.

References: WP. I 465, Kuiper Nasalpräs. 151.

Pages: 626

PIE database: PIE database