Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Yupik etymology :
Search within this database
Meaning: "water" | Query method: Match substring
Total of 34 records 2 pages
Pages: 1
2
Forward: 1
\data\esq\yupet
Proto-Yupik: *anǝqluHaʁ
Meaning: saltwater trout
Russian Meaning: морская форель
CAY Dialects: BB anǝχɫuaq
Comparative Eskimo Dictionary: 1
Proto-Yupik: *alpa
Meaning: guillemot, murre (black and white coloured seabird usually diving in water)'
Russian Meaning: кайра
Sirenik: aɫpa
Chaplino: áɫpá (t)
Alutiiq Alaskan Yupik: aɫpaq
Central Alaskan Yupik: aɫpa
Comparative Eskimo Dictionary: 19
Proto-Yupik: *amu-
Meaning: to pull out, off from water
Russian Meaning: вытягивать, вытаскивать из воды
Sirenik: //amǝ- [Vakh.]
Chaplino: am-áqā, amú-ʁaquq
Naukan: amó-qa
Alutiiq Alaskan Yupik: amu-
Central Alaskan Yupik: amu-, amu-n 'net rope'
Nunivak (Peripheral): ammu-a*
Comparative Eskimo Dictionary: 25
Proto-Yupik: *walHi
Meaning: backwater, slew
Russian Meaning: заводь, залив
Sirenik: walʔi
Proto-Yupik: *ǝɣuɫHVT-
Meaning: to fix (a water?)
Russian Meaning: густеть
Sirenik: wǝɫʔǝlá 'spongy snow'
Chaplino: ɣūɫātaɫǝq
Naukan: ɣuɫtáɫiʁāquq
Proto-Yupik: *ǝvʁ-a- (-unt-iɣ)
Meaning: skin of water mammals
Russian Meaning: шкура морских животных
Chaplino: vǝʁáq (t) 'tail of the whale'
Naukan: ívʁusīk 'a k. of shoes made by the seal's skin without fur'
Proto-Yupik: *qavrǝʁ, *qav(R)aʁ-ci-
Meaning: whale migrating right the North 1, yearling male walrus 2, sea animal (whale, seal) "sleeping" on water 3
Russian Meaning: морж, лахтак, мигрирующий на север 1, годовалый лахтак 2, морской зверь (морж, лахтак) "спящий" на воде 3
Chaplino: qavrǝ́q (ʁǝt) 1, qavāχsiq (t) 2
Naukan: qaváq 3, qaváqsiq 2 'young walrus' [Jen.]
Proto-Yupik: *qaɫa-
Meaning: boiling water, foam 1, to boil, to be boiling 2
Russian Meaning: кипящая вода, пена 1, кипятить, кипеть 2
Sirenik: qaɫárukāʁatǝ̄ʁá 2, //qaɫaruʁ- 2 [Vakh.]
Chaplino: qaɫá (t) 1
Naukan: qáɫat 'whirlpool'
Alutiiq Alaskan Yupik: qaɫa- 2
Chugach (Birket-Smith): qaɫɫuq 2
Central Alaskan Yupik: qaɫa(tǝ)- 2
Comparative Eskimo Dictionary: 280
Proto-Yupik: *kalǝv-
Meaning: to sink, to go down 1, to put into water, mud, to dip 2, to be stranded 3
Russian Meaning: погружать в воду, топить 1, тонуть, погружаться 2, сесть на мель 3
Chaplino: kalǝ́f-kaχtáqā, kalɨv-nakúk* 1, kalǝ́f-taqā 2
Chugach (AAY): kaluɣ- 1 (sun), kaluxtǝ- 2
Koniag (AAY): kal[ɣ]u- 1, AP kalǝfǝ-, kalǝɣ- 1, Kod kalux-ci- 'to set a net'
Central Alaskan Yupik: kalvǝ-, kalvaɣ- 1 (into ground), kalif-tǝ- 3
Comparative Eskimo Dictionary: 154
Proto-Yupik: *qǝru-(Г-)
Meaning: green 1, greenery 2, blue 3, bluish reflection in sky from open water 4, to become bluish, bruised 5
Russian Meaning: зеленый 1, зелень 2, синий, голубой 3, голубоватое отражение в небе над водой, дымка 4, синеть 5
Chaplino: qiɣúʁrāk (ɣǝt) 1, qiɣúʁāq 2, //qiɣuk 4, qiɣuʁruk 'smoke, smog'
Naukan: qǝjúʁuɫǝʁē 1, qǝjúʁalŋúq 3, qǝjúk 2
Alutiiq Alaskan Yupik: qiu- 'to become ripe', qiuq 'colour', qiulʁaq 2, 'fruit, vegetable'
Chugach (AAY): qijuiʁ- neg. 'to lose colour, to fade'
Koniag (AAY): AP qiuɫʁiaq 'berry'
Chugach (Birket-Smith): qiumalāt pl. 'salmonberries', [~ ɔqɔʁolīt pl. 'blueberry']
Central Alaskan Yupik: qiu- 5, qiuq (ʁ) 4, 'blueberry', qiuʁ/ɣliq, qǝzuqliq 3
Chevak (Peripheral): qǝju- 5, qǝjuʁliq 3
Comparative Eskimo Dictionary: 310
Proto-Yupik: *kǝcǝ-
Meaning: to put down on water
Russian Meaning: спускать (на воду)
Sirenik: kǝsǝ́mǝkǝ̄nij 'he let down them', kǝsáquvǝ́kǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to pour out'
Chaplino: kǝsúxāʁaqā
Naukan: kisítāqā 'to submerge'
Proto-Yupik: *ǝmǝʁ
Meaning: water (fresh)
Russian Meaning: вода (пресная)
Sirenik: mǝχ, //ǝmǝχ [Krup.]
Chaplino: mǝq (ʁǝt), müq*, mɨq*
Naukan: ǝmǝ́q
Alutiiq Alaskan Yupik: ǝmǝq (ʁ)
Chugach (Birket-Smith): mụq
Central Alaskan Yupik: [ǝ]mǝq (mǝʁʁa 3sg.)
Nunivak (Peripheral): mạχ*, ǝmǝχ
Comparative Eskimo Dictionary: 110
Proto-Yupik: *maliɣ-
Meaning: ripple, chop on water
Russian Meaning: зыбь
Chaplino: malíχqutaq (t)
Koniag (AAY): AP maɫǝɣnitǝ- 'very high tide' (CED 187)
Proto-Yupik: *mǝ́lŋu
Meaning: beetle, water beetle
Russian Meaning: жук, жук-плавунец
Sirenik: mǝ́lŋux
Chaplino: mǝlŋú (t)
Naukan: mǝ́lŋuq
Central Alaskan Yupik: mǝlŋuq
Nunivak (Peripheral): miɫɫiŋoq*
Comparative Eskimo Dictionary: 197
Proto-Yupik: *NaRqu-
Meaning: a k. of big water bird
Russian Meaning: вид крупной водоплавающей птицы
Chaplino: ŋīqāq (t) 'goose, гуменник', ŋǝɫqáq (t) 'cormorant'
Naukan: narqúqǝ, našqúqǝ 'swan'
Proto-Yupik: *Naqucʁǝ ?
Meaning: backwater
Russian Meaning: заводь
Naukan: naqósχǝ
Proto-Yupik: *pa(r)u-(ŋǝʁ-)
Meaning: to paddle 1, to flap wings against surface of water 2, paddle 3, butt, club 4
Russian Meaning: грести веслом 1, бить крыльями по воде 2, весло 3, приклад ружья 4
Chaplino: pawīla (ǝt) 4, pānʁun 3 (two-bladed)
Alutiiq Alaskan Yupik: pā- 2
Koniag (AAY): AP pāŋǝʁ- 1, AP pāŋǝχsūn 3
Central Alaskan Yupik: pāŋǝʁ- 1 (with double-bladed paddle), pāŋʁun 3 (double-bladed)
Comparative Eskimo Dictionary: 249, 250
Proto-Yupik: *ŭja- (-t-u-, -va-, neg. -kǝrtǝ-)
Meaning: far away 1, wide (river, road, water) 2, narrow (river, road, water) 3
Russian Meaning: далеко, даль 1
Sirenik: ujǝ́vaχ, ujǝ́vani 1
Chaplino: ujávaq (t), īvani 1, ujátuqaq (t) 'distant, far away'
Naukan: ēvani 1
Alutiiq Alaskan Yupik: jāqxʷani 1, ujatu- 2, 'to spread out', uja-kitǝ- oppos. dim. 3, cf. jātǝ- 'over from'
Chugach (Birket-Smith): jaksixtuq, jaqχuane 1
Central Alaskan Yupik: jāqfani 'further away', jāvǝt 'over there', ujatu- 2, uja-kitǝ- oppos. dim. 3, cf. jātǝ- 'over from'
Comparative Eskimo Dictionary: 134, 386
Proto-Yupik: *uʁǝ-ʁ-, *uʁǝ-t-
Meaning: to dissolve, to melt, to run (colours) 1, to drift away with current 2, watery, washy 3, to wash hands 4
Russian Meaning: растворяться, терять цвет 1, уносить течением 2, жидкий 3, мыть руки 4
Sirenik: //uʁǝʁ- 2 [Rub.], uχtǝ- 'to wet, to wash hair' [Vakh., Em.], uχtuʁ- 'to wash' [Rub.]
Chaplino: ūχaquq 1, ūχaqā 2, ūχmǝlŋuq (t) 3, ūχtuʁáqā 4
Naukan: ōχɫǝq part. 2 'carried out to sea'
Alutiiq Alaskan Yupik: uʁǝ- 'to desintegrate, to fall apart, threadbare'
Central Alaskan Yupik: uʁǝ- 1
Comparative Eskimo Dictionary: 381
Proto-Yupik: *ivǝʁ-
Meaning: to step into water 1, to wade 2, waterproof boots 3
Russian Meaning: входить в воду 1, переходить вброд' 2, водозащитные торбаза 3
Sirenik: //iʁvǝ- 2 [Orr], iɣvǝsinaʁ- 1, 2 [Em.]
Chaplino: ivʁāʁaquq 1, //ivǝʁ- 2, īvʁusiq 'any wading device'
Naukan: ívʁusīk du. 3, //ivǝʁ- [Em.] 2
Chugach (AAY): PWS iwǝʁ- 2
Koniag (AAY): ivʁuciq 3
Central Alaskan Yupik: ivǝʁ- 1, ivʁaʁ- 2, ivʁuciq 3
Nunivak (Peripheral): ivʁutcik* du. 3
Comparative Eskimo Dictionary: 148
yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,yupet-mean,
Total of 34 records 2 pages
Pages: 1
2
Forward: 1
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1422684 | 14107859 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
