Character: 上
Modern (Beijing) reading: shàng shǎng
Preclassic Old Chinese: daŋʔs daŋʔ
Classic Old Chinese: daŋh
Western Han Chinese: daŋh
Eastern Han Chinese: ʒ́aŋh
Early Postclassic Chinese: ʒ́àŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒ́àŋ
Late Postclassic Chinese: ʒ́àŋ
Middle Chinese: ʒ́àŋ ʒ́áŋ
Fanqie: 侍漾 [a] 市養 [b]
Rhyme class: 漾 [a] 養 [b]
English meaning : to rise
Russian meaning[s]: 1) верх; верхний; наверху; сверху; вверх; 2) послелог обстоятельства места (часто начинающегося глаголом 在) на; 3) сев. диал. послелог времени в то время, когда; 4) предыдущий, вышеуказанный; прошлый; 5) высшего сорта, превосходный, высший; 6) служебный глагол направления в обстоятельствах времени к, в; 7) император, богдыхан; [shǎng] 1) подниматься, восходить на...; 2) быть помещенным в..., попасть (в газету); занести (в список); 3) подать, представить (жалобу); 4) приступить (к исполнению обязанностей); 5) закрыть; застегнуть; замкнуть; 6) завести (часы); заправить (маслом); наладить; 7) положить (удобрение); покрыть; [-shang] 1) видовой суффикс, указывающий на завершение действия; 2) см. 上來
Shuowen gloss: 高也. 此古文上. 指事也. 凡上之屬皆從上.
Comments: Also read *daŋʔ-s, MC ʒ́àŋ (FQ 時亮), Mand. shàng 'upper part, above'. Standard Sino-Viet. has thu'õ'ng for *ʒ́áŋ and thu'ọ'ng for *ʒ́àŋ. For *d- cf. Min forms: Xiamen cĩũ6 'rise', Chaozhou cĩẽ4 'rise', cĩẽ6 'above', Fuzhou sioŋ6 'rise, above', Jianou ciɔŋ6 id. Etymologically the word can hardly be kept separated from OC 拯 *tǝŋʔ 'to lift', 尚 *daŋ 'upwards' q. v.
Radical: 1
Four-angle index: 79
Karlgren code: 0726 a-d
Go-on: ziyau
Kan-on: siyau
Japanese reading: jō;shō;ue;uwa;kami;ageru;agaru;noboru;noboseru;nobosu;tatematsuru;hotori
Vietnamese reading: thu'ọ'ng
Jianchuan Bai: ?tõ1-, cõ1
Dali Bai: ?tou1-
Bijiang Bai: ?dõ1-, ḍõ1
Shijing occurrences: 28.3, 33.2, 38.1, 48.1_, 48.2, 48.3
