Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Turkish: "kap" | Query method: Match substring
Total of 5 records
\data\alt\turcet
Proto-Turkic: *Kap-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to snatch, take 2 to bite
Russian meaning: 1 брать, хватать 2 кусать
Old Turkic: qap- (Orkh., OUygh.) 1
Karakhanid: qap- (MK, KB) 1
Turkish: kap- 1,2
Tatar: qap- 1,2
Middle Turkic: qap- (AH, IM, Pav. C., Qutb) 1
Uzbek: qɔp- 1,2
Uighur: qap- 1,2
Azerbaidzhan: Gap- 1,2
Turkmen: Gap- 1,2
Khakassian: xap- 1,2
Oyrat: qap- 1,2
Chuvash: xɨp- 1,2
Yakut: xap- 1,2
Tofalar: qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)'
Kirghiz: qap- 1,2
Kazakh: qap- 1,2
Noghai: qap- 1,2
Bashkir: qap- 1,2
Balkar: qab- 1,2
Gagauz: qap- 1,2
Karakalpak: qap- 1,2
Comments: VEWT 233, EDT 580, ЭСТЯ 5, 264-265, TMN 3, 373-374.
Proto-Turkic: *Kap-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 cover (n.) 2 gate, door 3 to close
Russian meaning: 1 крышка 2 ворота, дверь 3 закрывать
Old Turkic: qapaɣ, qapɨɣ (Orkh., OUygh.) 2, qapɣɨ (Orkh.) 2, qapaq (OUygh.) 1, qap- 3
Karakhanid: qapuɣ (MK, KB), qapɣaq (MK) 1, qapuɣ (MK) 2
Turkish: kapak 1, kapɨ 2, kapa- 3, kap- 3
Tatar: dial. qapqaq 1, qapqa 2, qapla- 3
Middle Turkic: qabaɣ (Qutb.) 1, qapu (Houts., Pav. C.) 2, qabuɣ (Qutb.) 2
Uzbek: qɔpɛqɔq 1, qɔpqɛ 2, qɔplɛ- 3
Uighur: qap(q)aq 1, dial. qobuɣ 2, qapla- 3
Azerbaidzhan: GapaG 1, Gapɨ 2, Gapa- 3
Turkmen: Gapaq 1, Gapɨ 2, dial. Gap- 3
Khakassian: xaxpax 1
Shor: qabaq 1
Oyrat: qaqpaq 1
Chuvash: xobъ 1, xop(la)- 3
Yakut: xappax 1
Dolgan: kappaktā- 'to cover'
Tuva: qaqpaq 1
Kirghiz: qapqaq 1, qapqa 2
Kazakh: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2
Noghai: qapaq 1, qapɨ 2, qap(l)a- 3
Bashkir: qapqa 2, qapla- 3
Karaim: qabaq 2
Karakalpak: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2
Salar: qāvu 2 (ССЯ)
Kumyk: qapu 2, qabaq 2
Comments: VEWT 203, TMN 3, 369, ЭСТЯ 5, 160, 263-264, 274-275, Лексика 510, Федотов 2, 358-359, Stachowski 138 (there is also a variant *Kāp- - due to merger with another root *Kāp-, v. sub *k[ā]p`á; the meaning 'cover' here is probably secondary). Turk. > Mong. qabqaɣ 'cover' (whence Evk. kapkak, see Doerfer MT 125), qabqa 'gate', see TMN 3, 371, 415, Hung. kapu 'gate', see Gombocz 1912.
Proto-Turkic: *Kāp
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 sack 2 to surround
Russian meaning: 1 мешок 2 окружать
Karakhanid: qap 1 (MK)
Turkish: kap 1
Tatar: qap 1
Middle Turkic: qap 1 (MA, IM), qaba- 'to besiege' (Бор. Бад.)
Uzbek: qɔp 1
Uighur: qap 1, dial. qaba- 2
Sary-Yughur: qap 1
Azerbaidzhan: Gab
Turkmen: Gāp 1, Gāba- 2
Khakassian: xap 1
Shor: qap 1
Oyrat: qap 1
Yakut: xappar 1 (?)
Tuva: xap 1
Tofalar: qap/b- 1
Kirghiz: qap 1
Kazakh: qap 1
Noghai: qap 1
Bashkir: qap 1
Balkar: qap 1
Gagauz: qap 1
Karaim: qap 1
Karakalpak: qap 1
Kumyk: qap 1
Comments: VEWT 233, TMN 3, 366-367, EDT 578 (should be separated from *kab!) ЭСТЯ 5, 159, 266-267 (with a partial confusion with another root, probably of Mongolian origin, see under *KAmug), 266-267. Despite Doerfer (ibid.) the resemblance with *Kāpuk 'bark' is only superficial. See also notes to *K(i)amak / *K(i)apak 'forehead, eyebrow/eyelid'.
Proto-Turkic: *Kapɨrčak, *Kapsak
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 box, coffin 2 basket
Russian meaning: 1 ящик, гроб 2 корзина
Karakhanid: qapɨrčaq 1,2 (MK)
Turkish: koburčuk, dial. kapurǯak 1, dial. kabzak, kabsak 2
Middle Turkic: qabɨrčaq (IM), qaburčuq (AH)
Turkmen: Gapɨrǯaq 1
Chuvash: > Hung. koporsó 1 (see Gombocz 1912)
Comments: EDT 587, ЭСТЯ 5, 276-278. Tekin (1979, 127) cites Uygh. qapɨz 'coffin', but we were unable to find the word either in Old or Mod. Uyghur. Perhaps he meant Karakh. xafsɨ 'small box' (MK, see EDT 587). Brockelmann derived the word from Lat. capsa through Syr. qafsā, but a loan in Turkic < Syr. is not quite probable, and the word might well be genuine. But modern forms: Tur. dial. kapsa 'box, chest', (CCum.) qapsa 'box, coffin' may well be < Syr. (cf. ЭСТЯ 5, 277).
Proto-Turkic: *Kāča
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: earthenware vessel, cup
Russian meaning: глиняный сосуд, чаша
Karakhanid: qača (MK)
Turkish: kap-kaǯak
Uighur: qača
Azerbaidzhan: Gab-GaǯaG
Turkmen: Gāp-GāǯaG
Yakut: xāhax 'big leather-bag, big leather-sack'
Comments: VEWT 217 (hardly < Pers.), EDT 590, ЭСТЯ 5, 342-343.
turcet-trk,turcet-trk,turcet-dolg,turcet-trk,turcet-trk,turcet-trk,
Total of 5 records

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
55868012915449
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov