Proto-Viet-Muong:

Meaning: to bark

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: suʔa

Vietnamese meaning: to bark

Muong dialect: hrɛw.3

Thavung-So: khaluh.2

Thavung-So meaning: to bark

Proto-Viet-Muong:

Meaning: earring

Austro-Asiatic etymology:

Proto-Ruc: *cɛ:n.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kɨcɛ:n.1

Ruc meaning: ring

Thavung-So: kacɔ:n.3

Thavung-So meaning: earring

Proto-Viet-Muong:

Meaning: cover

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: trùm

Vietnamese meaning: to cover

Muong dialect: tlum.2

Thavung-So: kaluam.1

Thavung-So meaning: to cover

Proto-Viet-Muong:

Meaning: knife

Arem: ńù:ńʔ (kʌt)

Proto-Ruc: *ńɛ:n.1, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔańɛ:n.1

Ruc (Lo'i's rec.): ʔańɛ:n.1

Ruc (Ferlus' rec.): ʔańɛ:n.1

Ruc meaning: knife

References: NTF46, NVL141

Proto-Viet-Muong:

Meaning: cover with a lid

Austro-Asiatic etymology:

Proto-Ruc: *kɨ:p.3

Ruc (Russian field rec.): kɨ:p.3

Ruc (Lo'i's rec.): kɨ:p.3

Ruc meaning: to cover with a lid

Notes: F-97: *kǝp

References: NVL142

Proto-Viet-Muong:

Meaning: thigh

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: d_ùi

Vietnamese meaning: thigh

Muong dialect: (tlaj.3) duj.2 (fruit+)thigh

Proto-Viet-Muong:

Meaning: frog

Austro-Asiatic etymology:

Arem: kuǝt.B

Proto-Ruc: *kɔ:t.4

Ruc (Russian field rec.): koɔt.4

Ruc (Lo'i's rec.): koɔt.4

Ruc meaning: frog

Thavung-So: ku:t.C.1

Thavung-So meaning: green frog

Proto-Viet-Muong:

Meaning: sickle

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: vằng

Vietnamese meaning: horn (PH), knife (not in PH)

Proto-Ruc: VN?

Ruc (Russian field rec.): vaŋ.2

Ruc (Lo'i's rec.): vaŋ.2

Ruc meaning: sickle

References: NVL148

Proto-Viet-Muong:

Meaning: unglutinous (rice)

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: teʔ

Vietnamese meaning: (of rice) ordinary (PH)

Thavung-So: kasa:j.1

Thavung-So meaning: unglutinous (cooked rice)

Proto-Viet-Muong:

Meaning: back

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: lu'ng

Vietnamese meaning: back

Nguon dialect (1): lɨŋ.1

Nguon dialect (2): lɨŋ.1

Phong: lɨŋ.1

Notes: F-97: *-lǝŋ

Proto-Viet-Muong:

Meaning: sweep

Austro-Asiatic etymology:

Arem: puh.B

Thavung-So: pus.2

Thavung-So meaning: to sweep

Proto-Viet-Muong:

Meaning: shield

Austro-Asiatic etymology:

Thavung-So: kabǝŋ.1

Thavung-So meaning: to shield

Proto-Viet-Muong:

Meaning: bend (head), bow

Vietnamese: cúi

Vietnamese meaning: bend, bow, incline (PH)

Proto-Ruc: *ku:j.3

Ruc (Russian field rec.): ku:j.3

Ruc (Ferlus' rec.): ku:j.5

Ruc meaning: to bend (head), bow

References: NTF40

Proto-Viet-Muong:

Meaning: sickle

Thavung-So: kiaw.3

Thavung-So meaning: sickle

Proto-Viet-Muong:

Meaning: who

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: ai

Vietnamese meaning: who

Muong dialect: ʔăj.1, ŋăj.1

Phong: ʔe.1

Proto-Ruc: *ʔa:j.1

Ruc (Russian field rec.): ʔa:j.1

Ruc (Lo'i's rec.): ʔa:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): ʔǝʔa:j.1

Ruc meaning: who?

Notes: cf. person

References: NTF27, NVL135

Proto-Viet-Muong:

Meaning: bottom

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: d_ít

Vietnamese meaning: buttocks

Thavung-So: suti:t.1, cuti:t.1

Thavung-So meaning: bottom of a container

Proto-Viet-Muong:

Meaning: behind

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese: sau

Vietnamese meaning: back, rear, next

Muong dialect: khăw.1

Nguon dialect (1): šăw.1

Nguon dialect (2): šăw.1

Proto-Viet-Muong:

Meaning: rotten

Austro-Asiatic etymology:

Thavung-So: taʔu:m.1

Thavung-So meaning: rotten

Proto-Viet-Muong:

Meaning: smell of urine

Austro-Asiatic etymology:

Proto-Ruc: *sɔ:ŋ.3

Ruc (Ferlus' rec.): sɔ:ŋ.5

Ruc meaning: smell of urine

References: NTF59

Proto-Viet-Muong:

Meaning: star

Austro-Asiatic etymology:

Vietnamese meaning: cày a star (not in PH)

Thavung-So: ʔakɔ:n.C.1

Thavung-So meaning: star