Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Семитская этимология :

Новый запрос
Всего 2923 записи 147 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100
\data\semham\semet
NUMBER: 1
PROTO: *ʔab-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'father'
аккадский: abu 'father' (CAD A1, 67; AHw., 7)
угаритский: ʔab id. (DUL, 2)
финикийский: ʔb id. (T, 1)
еврейский (иврит): ʔāb id. (KB, 1)
иудейский арамейский: ʔabbā id. (Ja., 2)
сирийский арамейский: ʔabbā id. (Brock., 1)
мандейский арамейский: ab, aba id. (DM, 1)
арабский: ʔab- id. (BK 1, 6)
эпиграфические южноаравийские языки: SAB MIN QAT ʔb id. (SD, 1; LM, 1; Ricks, 3)
геэз (древнеэфиопский): ʔab id. (LGz., 2)
тигре: ʔab id. (LH, 365)
тиграй (тигринья): ʔabbo id. (Bass., 515)
амхарский: abbat id. (K, 1199)
харари: āw ДОДЕЛАТЬ
восточноэфиопские: ZWY ābu, SEL abot, WOL abbä, ab_ot id. (LGur., 4)
гураге: CHA EZ̆A MUH MSQ GOG ab, ENM GYT ab_ SOD ab_i, CHA EZ̆̆A END aw id. (LGur., 4)
мехри: ḥáyb id. (JM, 2)
джиббали: ʔiy id. (JJ, 1), cf. ʔeb 'big'
харсуси: ḥayb id. (JH, 1)
сокотри: ʔeʔǝb 'big'
NUMBER: 2
PROTO: *ʔaḫ(ʷ)- 1, *(ʔa-)ḫVw-at- 2
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'brother' 1, 'sister' 2
аккадский: aḫu 1, aḫātu 2 (CAD A1, 195, 171; AHw, 21, 18)
угаритский: ʔaḫ (also ʔiḫ, ʔuḫ) 1, aḫt 2 (DUL, 34, 41)
финикийский: ʔḥ 1, ʔḥt 2 (T, 10, 11)
еврейский (иврит): ʔāḥ 1, ʔāḥōt 2 (KB, 29, 31)
иудейский арамейский: ʔaḥā (ʔāḥā) 1, ʔăḥātā 2 (Ja., 38, 42)
сирийский арамейский: ʔaḥā 1, ḥātā (pl. ʔaḥwātā) 2 (Brock., 10)
мандейский арамейский: aha 1, ahata 2 (DM, 8)
арабский: ʔaḫ- 1, ʔuḫt- 2 (BK 1, 17, 18)
эпиграфические южноаравийские языки: ʔḫ 1, ʔḫt 2 (SD, 4, LM, 3, Ricks, 8)
геэз (древнеэфиопский): ʔǝḫǝw, ʔǝḫʷ 1, ʔǝḫǝt 2 (LGz., 13)
тигре: ḥu 1, ḥǝt 2 (LH, 51, 81)
тиграй (тигринья): ḥaw 1, ḥawti 2 (Bass., 431)
амхарский: ǝt, ǝhǝt 2 (K, 1206)
аргобба: äḥ 1, ǝhǝd 2 (LArg., 189)
харари: ǝḥ 1, ǝḥit 2
восточноэфиопские: ZWY ǝ̄t 'sister' (LGur., 102). Note also ǝ̄n 'brother' (LGur., 55) SOD ätit 'sister' (LGur., 102)
мехри: Cf. ɣâ 1
сокотри: ʔaʕḥa 1, ʔǝʕḥǝt 2 (LS, 56); -ʕḥ- is dissimilated < *-ḥḥ-
NUMBER: 3
PROTO: *nišw-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'woman'
еврейский (иврит): nāš-īm (pl.) (KB, 729)
арамейские: SML nšy, OLD nšwn, OFF nšy (HJ, 118)
библейский арамейский: nǝš-īn (KBg, 1670)
иудейский арамейский: nǝš-īn (Ja., 937). The sing. nǝšā is also attested.
сирийский арамейский: nešš-e (Brock., 450)
арабский: niswat-, nuswat-, nisāʔ-, nis-ūna, niswān- (BK 2, 1254).
NUMBER: 4
PROTO: *(ʔi-)nVš-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'man'
аккадский: nišū 'mankind, people' from OAkk. on, Akkadogram in Hitt. (CAD NII, 283; AHw, 796)
угаритский: ʔinš 'people' (DUL, 84), ʔinšt 'relatives' (DUL, 84), nšm 'people, men' (DUL, 649)
еврейский (иврит): ʔä̆nōš 'die Menschen' (KB deutsch 68), pB. ʔä̆nōš 'man' (Ja, 82)
арамейские: Samal, DA, OffAr, OAram, Palm, Nab, Hatra ʔnš 'man, person' (HJ, 84); Sam ʔnš 'man' (Tal, 52)
библейский арамейский: ʔä̆nāš 'Menschen' (KB deutsch, 1670)
иудейский арамейский: ʔä̆nāš, ʔīnšā, ʔēnāš, ʔēnāšā, ʔīnīš, ʔä̆naš 'being, human being' (Ja, 53), ʔĕnāš 'person, one' (Sokoloff, 66); ʔnš 'man, person' (HJ, 84)
сирийский арамейский: ʔanāšā 'homo' (Brock, 31)
современные арамейские: nâshâ 'man' (Maclean, 16)
мандейский арамейский: ʔanaša, naša 'human being' (DM, 24)
арабский: ʔins-ān- 'Homme' (BK 1, 61), ʔins- 'Genre humain, hommes' (BK 1, 61), nās- 'coll. Hommes, gens' (BK 2, 1366)
эпиграфические южноаравийские языки: Sab. ʔns1 'man; male' (SD, 6); Min. ʔns1 'personne de sexe masculin' (LM, 6); Qat. ʔns1 'person; someoone, one, each' (Ricks, 13)
тигре: ʔǝnās 'man' (LH, 371)
харари: insi 'human' (LHar, 29) < Arb
мехри: ʔans 'human being', ʔǝnsáy, ʔǝnsáyyǝt / ʔǝnsōy, ʔǝnsáytǝn 'human' (JM, 6) < Arb
джиббали: ʔɛnsí / ʔɛnsɔ́ʔ 'human, not jinn' (JJ, 4) < Arb
сокотри: ʔinsíyye 'humain' (LS, 68)
NUMBER: 5
PROTO: *ʔiš-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'man'
финикийский: Phn pl. ʔšm, cstr. ʔš 'man' (HJ, 116), Pun ʔš, pl. ʔšm 'man' (HJ, 115), Moab ʔš 'man' (HJ, 115)
еврейский (иврит): ʔīš 'Mann' (KB deutsch, 41); ʔš 'm. man, f. woman' (HJ, 115)
арамейские: DA, ʔš, Samal ʔš, OAram ʔš, OffAr ʔš, Palm ʔyš 'm. man, f. woman' (HJ, 115-116); Sam ʔyš 'man' (Tal, 25)
эпиграфические южноаравийские языки: ʔys
NUMBER: 6
PROTO: *bāb-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'father' 1, 'grandfather' 2
сирийский арамейский: bābā 1 (Brock 57)
современные арамейские: bâbâ 1 (Maclean 24)
мандейский арамейский: baba 1 (DM 45)
арабский: bābā 1 (BK 1, 78)
харари: bāb (in address: bābā) 2 (LHar, 39)
гураге: Eža bʷäbbo, bäbbo 'form of address to an elder brother' (LGur, 129)
сокотри: bébe (bāba) 1 (LS, 80)
NUMBER: 7
PROTO: *bawbaw-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'infant'
аккадский: bābu (syn. list.) (CAD B, 27); (AHw, 95)
арабский: baw- 'Petit de chameau' (BK 1, 174); babbat- 'Balbutiement d'un enfant; Jeune garc̣on gros et gras' (BK 1, 81)
NUMBER: 8
PROTO: *baʕl-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'husband, master, owner'
аккадский: bēlu 'master, ruler, owner' (CAD b1, 191); (AHw, 118)
угаритский: bʕl 'lord, owner' (DUL, 206)
финикийский: bʕl 'citizen; husband; owner Tomb, Pun bʕl (HJ 182)
еврейский (иврит): baʕal 'owner, husband; citizen, landowner; partner of a community' (HAL 142-3); bʕl 'rule over; take possession of a woman as bride or wife; marry'
арамейские: Samal, OAram OffAr, Nab, Palm, Hatra *bʕl 'lord, chief, f. lady' (HJ 182-3); Sam bʕl 'lord, owner' (Tal, 109)
библейский арамейский: *bǝʕēl 'Besitzer, Herr' (KB deutsch, 1682)
иудейский арамейский: bʕal 'enter into; take possession; have sexual relations with' (Ja 182), bʕl 'to have sexual intercourse' (Sokoloff, 109), baʕal- 'husband' (Ja 182); bǝʕēl, det. baʕlā 'husband' (Sokoloff, 108)
сирийский арамейский: baʕlā 'dominus, maritus', bʕel 'in matrinonium duxit' (Brock 84)
арабский: baʕl- 'Époux ou épouse, mari ou femme; Maître, propriétaire'; baʕala 'Se marier, devenir mari, époux' (BK 1, 144)
эпиграфические южноаравийские языки: Sab bʕl 'owner; citizen; husband' (SD, 25), Qat bʕl '(divine) lord; owner' (Ricks, 31), Min bʕl 'propriété; seigneur' (LM, 19)
геэз (древнеэфиопский): baʕāl 'owner, head of family, husband; festival, feast, banquet'; bǝʕla 'be rich, wealthy; marry, take a wife' (LGz, 83-4)
тигре: bäʕal 'master; festival' (LH, 292)
тиграй (тигринья): bäʕal 'master; festival' (KT, 1177)
амхарский: bal 'husband, master; festival' (K, 861)
аргобба: bǝʔǝl 'husband' (LArg, 195); bal 'festival (LArg, 195)
гафат: bal 'mari' (LGaf, 188)
гураге: So. bal 'owner; holiday' (LGur, 138)
мехри: bâl/báyli, bǝʕēli 'owner, possessor'; abɛ̄li 'God'; Hobyot baāli, abēli id. (JM 41)
джиббали: baʕál 'to own, marry', báʕal/bʕéhl 'person owning, connected with, in charge', ʔɔ́ʕɔź 'God' (JJ, 22)
харсуси: bāl, byāl, baʕl/bōl 'master, lord, possessor'; abāli 'my Lord, God' (JH, 14)
сокотри: báʕal 'se marier'; baʕl 'propriétaire, mari' (LS, 90)
NUMBER: 9
PROTO: *bin-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'son'
аккадский: bīnu OAkk., OA, SB (CAD B, 242-3; AHw, 127)
аморейский: bi/unum (DUL, 224)
угаритский: bn (DUL, 224-5)
ханаанейские: Moab bn (HJ, 170), Amm bn (HJ, 170), Edom (HJ, 170)
финикийский: bn (T, 47), bn (HJ, 168), Pun bn (HJ, 168)
еврейский (иврит): bēn (KB deutsch, 131), bn (HJ, 170), pB. bēn (Ja, 176)
арамейские: Nab bn (HJ, 170), Sam bn (Tal, 103); Samal, OAram, OffAr bny pl. constr. of br (HJ, 188), Palm bnyn pl. abs. of br (HJ, 190); Hatra bny pl. cstr. of br (HJ, 191), Eg. bny pl. cstr. of *br (HJ, 1254)
иудейский арамейский: bǝnīn, pl. of bar 'son, member' (Ja, 188; Sokoloff, 97), bnyn pl. abs. of br (HJ, 192)
арабский: ʔibn-, pl. ban-ūna (BK 1, 168)
эпиграфические южноаравийские языки: Qat bn (Ricks, 28-9), Min bn (LM, 21), Sab bn (SD, 29)
геэз (древнеэфиопский): bǝnta ʕayn 'pupil of the eye', lit. 'daughter of the eye' (LGz, 99)
джиббали: mín 'sons, children', bóntǝ 'daughters, female children' (JJ, 27)
харсуси: ḥe-būn (pl.) (JH, 18)
сокотри: bint, bit 'fille' (LS, 89) < Arb
NUMBER: 10
PROTO: *bar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'son'
финикийский: br (n.m.) (T, 54)
еврейский (иврит): bar (KB deutsch, 146) (< Arm)
арамейские: DA, Sam, OAram OffAr, Nab, Palm, Hatra br (HJ, 188-193); Sam bar (Tal, 103),
библейский арамейский: bar (KB deutsch, 1682-3)
иудейский арамейский: bar (Ja, 188), bēr, bar (Sokoloff, 97), br (HJ, 191)
современные арамейские: bar (Maclean, 37)
эпиграфические южноаравийские языки: Sab brw (SD, 32); Min brw (LM, 24)
амхарский: cf. yäʔayn brät 'pupil (eye)' (K, 884), possibly originally 'the daughter of eye'
восточноэфиопские: Zwy yīn brät 'pupil of the eye' (LGur 156), possibly originally 'the daughter of eye'
гураге: Muh. yen brät 'pupil of the eye' (LGur 156), possibly originally 'the daughter of eye'
мехри: bǝr (JM, 54)
джиббали: bɛr (JJ, 28)
харсуси: ber (JH, 19)
сокотри: bar (LS, 95)
NUMBER: 11
PROTO: *ḥa-bVr-
MEANING: 'doctor, scholar'
арабский: ḥabr-
NUMBER: 12
PROTO: *bVšVy-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'be, exist, be available'
аккадский: bašû from OAkk. on (CAD B, 144; Ahw, 112)
финикийский: bšy
NUMBER: 13
NUMBER: 14
PROTO: *wa-bām-
MEANING: 'father-in-law'
еврейский (иврит): yābām
NUMBER: 15
PROTO: *biy-biy-
MEANING: 'mother'
арабский: biy-biy-
NUMBER: 16
PROTO: *sVrw(-ay)- ~ (?) *sVran-
PRNUM: PRNUM
MEANING: '(military) chief, prince'
угаритский: Cf. srn 'prince' (DUL, 770)
еврейский (иврит): Cf. sǝrānīm 'Stadtfürsten' (pl.) (KB deutsch, 727)
арабский: sarīr- 'dignité royale, royauté' BK I 1076, sarw- 'chef, prince', srw 'ê. genéreux et d'un caractère mâle' BK I 1085
эпиграфические южноаравийские языки: Sab s1rwyt 'campaigning force' (considered a Gz loanword by Müller) (SD, 128)
геэз (древнеэфиопский): sarwe 'army, troops; military leader; virile, robust' (LGz 515)
тигре: sǝrot, pl. särwat 'relation, tribe, kind' (LH, 178)
тиграй (тигринья): särawit 'army' (KT, 678)
амхарский: särwe 'leader' (LGz 515, K 491) (< Gz?)
восточноэфиопские: Zwy. ṭor särawit 'army' (LGur, 563)
гураге: End ṭōr särawit, So sǝrayǝt 'army' (LGur, 563)
NOTES: Highly problematic. Ugr and Hbr are considered non-Sem loanwords. Arb is otherwise related to Akk šarru 'king' < Sem *šarr- < Afras *sarr-.
NUMBER: 17
PROTO: *ṣih(V)r-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'son-in-law' 1, 'brother-in-law' 2
арабский: ṣihr- 2 (BK 1, 1380)
сокотри: ṣéher 1 (LS, 347) (Arabism?)
NUMBER: 18
PROTO: *ṣ̂ayp-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'guest'
арабский: ḍayf- 'Hôte, visiteur, convive' (BK 2, 48)
эпиграфические южноаравийские языки: Qat ḍyf (s1t-prfx.) 'to ask to make a trading journey' (Ricks, 139)
мехри: źayf / źīfon 'guest, wedding guest' (JM, 479)
джиббали: eź_éf 'to give hospitality' (JJ, 327)
харсуси: źayf 'guest' (JH, 152)
сокотри: ḍef 'recevoir qq'un comme hôte' (LS, 361)
NOTES: May be an Arabism in MSA. Cf. a denominative verb *ṣ̂VyVp- in Arab ḍyf [-i-], 'be a guest', Jib eḍef 'give hospitality'
NUMBER: 19
PROTO: *ṣ̂arr- 1, *ṣ̂rr- 2, 3
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'enemy' 1, 'be hostile' 2, 'inflict harm' 3
аккадский: ṣerru 1 (CAD ṣ, 137) 'Feindschaft; Feind' (AHw., 1093)
угаритский: ṣr-t 1 (DUL, 792)
финикийский: ṣrt 'fellow wife' (T 281)
еврейский (иврит): ṣar 1 (KB deutsch, 984-5), ṣwr 2 (KB deutsch, 952)
арамейские: Samal *ṣr, DA Pl. abs. ḳrn 1 (HJ, 974)
библейский арамейский: Bib. *ʕar 'Widersacher' (KB deutsch, 1762)
иудейский арамейский: JPA ʕrr 'to make an objection, protest, to make a claim against someone' (Sokoloff 421), ʕrʕr'to contest' (Sokoloff 420)
арабский: ḍrr [-u-] 2 (BK 2, 14)
современные арабские языки: ḍar 1
эпиграфические южноаравийские языки: Sab. ḍr 1; ḍrrw 2 (SD, 42); Qat. ḍr 'war' (Ricks, 140), Min. ḍr 'guerre' (LM, 31)
геэз (древнеэфиопский): ḍar 1, ḍrr 2 (LGz., 152)
тигре: ṣarärä 'to be refractory, to anger' (LH 636)
тиграй (тигринья): ṣär 1 (KT 2561); täṣarärä 'to antagonize s.o., to counter, counteract' (KT 2564)
амхарский: ṣär 'enemy' (K 2251) (< Geez ?); ṣärärä 'to hate, make an enemy of' (K 2252) {< Gez}; täṭarrärä 'to quarrel, be enemies, be hostile to' (K 2114)
мехри: źǝr 'to harm' (JM, 477)
джиббали: ź_err 'to harm' (JJ, 326)
харсуси: źer/yeźráwr 'to harm' (JH, 152)
сокотри: ḍér(r) 'battre' (LS, 364)
NUMBER: 20
PROTO: *dawid-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'father's brother, uncle; foster-father; honourable title; beloved'
аккадский: dādu OAkk 'love-making; darling, favourite' (CAD d, 20)
угаритский: dd 'amado, amor' (DLU 129)
еврейский (иврит): dōd 'beloved, lover; father's brother' (HAL, 215); pB. dōd 'friend, lover, beloved; uncle, father's brother' (Ja., 283)
арамейские: Off, Nab, Plm, Hatra dd 'paternal uncle' (HJ, 241)
иудейский арамейский: dōdā 'friend, lover, beloved; uncle, father's brother' (Ja., 283)
сирийский арамейский: dād- 'patruus; amatus' (Brock, 144)
мандейский арамейский: dada 'father's brother' (DM, 98)
арабский: dād- 'foster father' HAL (not in BK)
эпиграфические южноаравийские языки: Qat dd 'paternal uncle' (Ricks, 40)
геэз (древнеэфиопский): dud 'uncle' (LGz., 123)
харари: däd 'love, affection, friendship' (LHar. 53) (according to Leslau, from Semitic root wdd 'love')
восточноэфиопские: Sel däd 'friendship, love' (LGur., 198)
гураге: Msq däd 'friendship, love' (LGur., 198); Cha dode, Eža Cha Muh dada, Enn Gye dāda, End. dēdē, Msq. dodo. Gog. däde honorific title; *dade form of address to an elder relative (LGur., 198)
мехри: ḥǝ-dīd 'paternal uncle, father's brother or cousin' (JM, 75)
джиббали: did ''father's brother; wife's father; father-in-law; step-father; father's uncle' (JJ, 42)
харсуси: ḥe-dēd/ḥe-dōd '(paternal) uncle' (JH, 26)
сокотри: dédo 'oncle paternel; beau-père' (LS, 123)
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-jud,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-jud,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-hrr,semet-east,semet-mhr,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-jud,semet-syr,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-jud,semet-syr,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-tgr,semet-hrr,semet-mhr,semet-jib,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-sar,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-syr,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-hrr,semet-gur,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-jud,semet-syr,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gaf,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-amo,semet-uga,semet-can,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-jud,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-jud,semet-new,semet-sar,semet-amh,semet-east,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-phn,semet-proto,semet-meaning,semet-hbr,semet-proto,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-uga,semet-hbr,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-east,semet-gur,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-sar,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-jud,semet-ara,semet-dial,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-arm,semet-jud,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,
Всего 2923 записи 147 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
60140512944980
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов