Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *buq̇wN

Russian meaning: есть (грубо), жрать

English meaning: to gobble down

Georgian: buq̇vn-

Georgian meaning (Rus.): есть (грубо), жрать

Georgian meaning (Engl.): to gobble down

Megrel: bu`on

Notes and references: Не исключено СК происхождение основы, ср. ПВК *=HVq̇_wVn 'глотать', с классным показателем *bHVq̇_wVn- / *wHVq̇_wVn (см. NCED 618).

Proto-Kartvelian: *bur-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: закрывать, затемнять; заштопывать

English meaning: to close, obscure; to darn

Georgian: bur-

Megrel: bur-

Svan: bur-

Laz: bur-

Notes and references: ЭСКЯ 55, EWK 67. В ОСНЯ 1, 191-192 возводися к ностр. *büri 'покрывать' (драв. *pūṛ̣ 'покрывать, погребать', алт. *buri 'покрывать'). Аналогичную этимологию дает Бомхард 1996, 145.

Proto-Kartvelian: *burdɣa, *bRdɣwN-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: оперение, пух

English meaning: down

Georgian: burdɣa

Georgian meaning (Rus.): оперение, пух; b(r)dɣwn- 'щипать (птицу)'

Georgian meaning (Engl.): down; b(r)dɣwn- 'to pluck (a bird)'

Megrel: burdɣa

Megrel meaning (Rus.): оперение, пух, мохнатый; burdɣon- 'щипать (птицу)'

Megrel meaning (Eng.): down, fluffy; burdɣon- 'to pluck (a bird)'

Laz: bundɣa

Laz meaning (Rus.): оперение, пух; burdɣol-, bundɣol- 'щипать (птицу)'

Laz meaning (Eng.): down; burdɣol-, bundɣol- 'to pluck (a bird)'

Notes and references: ЭСКЯ 54, 55, EWK 61. Имеется также вариант *burṭq̇(w)- (q.v.). Ностратические параллели: ПА *burtV "борода; пух, перья"; ПИЕ *bhardhā "борода" < ПН *burtɣV "пух, борода".

Proto-Kartvelian: *bur(ɣw)-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: пыль, пылить

English meaning: dust, to make dusty

Georgian: ср.-груз. bre

Georgian meaning (Rus.): пыль, прах (диал. bre 'мякина')

Georgian meaning (Engl.): dust (dial. bre 'chaff')

Svan: burɣw- 'to make dusty', birɣw 'dust, ash'

Notes and references: ОСНЯ 1, 188. Основа далее сравнивается с урал. *porV 'пыль, песок, грязь', драв. *pūr..V / *por..V 'рыхлая земля, песок, пыль' (алт. данные, видимо, недостоверны).

Proto-Kartvelian: *burṭq̇-L-, *bRṭq̇w-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: пух и перья

English meaning: down and feathers

Georgian: burṭq̇l-

Georgian meaning (Rus.): пух и перья; brṭq̇w- 'ощипывать (птицу)'

Georgian meaning (Engl.): down and feathers; ; brṭq̇w- 'to pluck (a bird)'

Megrel: buṭq̇u

Megrel meaning (Rus.): мягкий; burṭq̇- 'ощипывать (птицу')

Megrel meaning (Eng.): soft; burṭq̇- 'to pluck (a bird)'

Svan: binṭq̇il

Svan meaning (Rus.): пух

Svan meaning (Eng.): down

Laz: ? bu(r)ṭq̇u

Laz meaning (Rus.): название насекомого

Laz meaning (Eng.): a k. of insect

Notes and references: ЭСКЯ 55; EWK 63, 68. Повидимому, вариант корня *burdɣ- / *bRdɣw- q.v.

Proto-Kartvelian: *burʒg(a)

Russian meaning: щетина

English meaning: bristle

Georgian: burʒg-al-

Georgian meaning (Rus.): ворс; burʒg- 'щетиниться'; buʒg- 'маленький еж'

Georgian meaning (Engl.): fleece; burʒg- 'to stand on end (of bristle)', buʒg- 'small hedgehog'

Megrel: buʒga

Megrel meaning (Rus.): иглы плода каштана; buʒg-, biʒg- 'щетиниться'

Megrel meaning (Eng.): spines of chestnut; buʒg-, biʒg- 'to stand on end (of bristle)'

Laz: buʒg-

Laz meaning (Rus.): 'щетиниться'

Laz meaning (Eng.): 'to stand on end (of bristle)'

Notes and references: EWK 69. Скорее всего = *barʒg-.

Proto-Kartvelian: *buṭḳ-

Russian meaning: соцветие, лист

English meaning: inflorescence, leaf

Georgian: buṭḳ(o)-

Georgian meaning (Rus.): соцветие; puṭḳar- пчела

Georgian meaning (Engl.): inflorescence; puṭḳar- 'bee'

Laz: buṭḳ-

Laz meaning (Rus.): лист; buṭḳuǯ- пчела

Laz meaning (Eng.): leaf; buṭḳuǯ- 'bee'

Notes and references: ЭСКЯ 56; EWK 69. Ср. алт. *pūto 'branch' (проверить англ. bud etc.).

Proto-Kartvelian: *buz(w)

Russian meaning: муха

English meaning: fly (n.)

Georgian: buz- (bzu- 'to buzz'; bziḳ- 'wasp')

Megrel: buz-

Megrel meaning (Rus.): furzen

Svan: buzul (bzūl 'buzzing')

Laz: buz-al-

Laz meaning (Rus.): жужжать

Laz meaning (Eng.): to buzz

Notes and references: ЭСКЯ 51, EWK 66. Ономатопэтическая основа, широко распространенная на Кавказе (ср. ПСК *bĭnʒĕ 'муха', см. NCED 304-305). [?Ср. также ПИЕ *wobhs-?]

Proto-Kartvelian: *bzeḳ / *bziḳ

Russian meaning: вытягивать(ся)

English meaning: to stretch

Georgian: bzeḳ, bziḳ

Georgian meaning (Rus.): вытягивать(ся)

Georgian meaning (Engl.): to stretch

Megrel: ziḳ

Megrel meaning (Rus.): коченеть, каменеть

Megrel meaning (Eng.): to freeze, turn to stone

Notes and references: Ср. алт. *siku 'давить; съеживаться' (если в ПК *b- вторично).

Proto-Kartvelian: *ć-

Russian meaning: больше его, старше его

English meaning: more, older

Georgian: xuces-

Georgian meaning (Rus.): старец, старший

Georgian meaning (Engl.): elder, older

Megrel: u(n)čaš-

Megrel meaning (Rus.): старший

Megrel meaning (Eng.): older

Svan: xoša-

Svan meaning (Rus.): большой

Svan meaning (Eng.): big

Laz: unčaš-

Notes and references: ЭСКЯ 262-263, EWK 455-456.

Proto-Kartvelian: *ca-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: небо

English meaning: sky

Georgian: ca-

Megrel: ca-

Svan: cā-š

Svan meaning (Rus.): четверг

Svan meaning (Eng.): Thursday

Laz: (m)ca-, (n)ca-

Notes and references: ЭСКЯ 222, EWK 443-444. Климов сравнивает основу с ПСК *ʒǝ̆wɨ̆ 'небо' (NCED 1092-1093), что сомнительно по фонетическим соображениям. Возможно, лучше сопоставить с ПИЕ *sḱeiǝ- 'сиять, мерцать', урал. *śäjä 'мерцать, светиться', драв. *cāj 'блеск', для которых Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 199) восстанавливает *c̣äjḥa, хотя возможна и реконструкция *cäjV.

kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-sva,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-sva,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-sva,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-meg,kartet-sva,kartet-notes,