Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *pek- / pk-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: молоть

MEANING: to grind

GRU: pk(v)-; pkv-il- 'flour'

MEG: k(v)-; k(v)-ir- 'flour'

SVA: pek

SVMEAN: мука

ESVMEAN: flour

LAZ: mk(v)-; mk-ir-, mkv-er-, pkv-er- 'flour'

NOTES: ЭСКЯ 193-194, EWK 355-356. ?Ср. алт. *p`iāk`V 'тереть, пилить, полировать'.

PROTO: *pen- / pin-

RUSMEAN: стлать

MEANING: to lay down

GRU: pen-, pin-

MEG: pin-

SVA: pīn-

LAZ: (m)pin-

NOTES: ЭСКЯ 189, EWK 353-354.

PROTO: *per-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: серый

MEANING: grey

GRU: per-o

MEG: pär-w

NOTES: EWK 354. ? Ср. ностр. *boŕa 'серый, бурый' (ПИЕ *bher, алт. *boŕa, см. ОСНЯ 1, 183-184); или ПВК *būrV id. (NCED 313-314).

PROTO: *pertx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: трясти

MEANING: to shake

GRU: pertx-

MEG: partx-

SVA: ptx-, pǝtx-

LAZ: patx-

NOTES: ЭСКЯ 188, EWK 354-355. Ср. алт. *p`[ia]ru 'трясти(сь)', драв. *pir_- 'дрожать'. Картв. и драв. формы сопоставлены в Бомхард 1996, 149 (автор привлекает также ПИЕ *perk- ~ *perg- 'бояться', что весьма сомнительно). Неясна суффиксация в картвельском.

PROTO: *peš- / piš

RUSMEAN: взрываться, лопаться с шумом

MEANING: to burst

GRU: piš-piš-

GRMEAN: Platzgeräusch beim Breikochen

EGRMEAN: Platzgeräusch beim Breikochen

MEG: pašk-, pešk-

SVA: pišg-, pšg-

NOTES: ЭСКЯ 188-189, EWK 356-357. ?Ср. ПИЕ *pes- 'надувать' (Pok. 823). С другой стороны, Бомхард (1997, 148) сравнивает с драв. *pa(y)- / *pac- 'делить, отделять'; сюда же можно привлечь алт. *p`isi 'ломать'. Ввиду экспрессивного характера корня все эти этимологии довольно сомнительны.

PROTO: *pet-

RUSMEAN: пугать(ся)

MEANING: to scare, be scared

GRU: pet-

SVA: pēt-

NOTES: EWK 352-353.

PROTO: *petk-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: биться, взрываться

MEANING: to burst, break

GRU: petk-

MEG: partk-

MGMEAN: трепетать

EMGMEAN: to quiver

SVA: ptk-, pitk-

SVMEAN: бить, расщеплять (betk- 'взрываться, вспыхивать')

ESVMEAN: to beat, split (betk- 'to burst, burst in flames')

LAZ: patk-

LZMEAN: биться, трепетать

ELZMEAN: to shake, quiver

NOTES: ЭСКЯ 188, EWK 353. Ср. алт. *p`āt`V 'бить', ? ПИЕ *petǝ- 'бросаться, летать' (ср. Бщмхард 1996, 147, который привлекает также драв. *pat- 'спешить; дрожать, биться').

PROTO: *peṭw-

RUSMEAN: просо

MEANING: millet

GRU: peṭv-

MEG: paṭ-

SVA: peṭw, päṭw

LAZ: paṭ-

NOTES: ЭСКЯ 188, EWK 355. ?Ср. алт. *budVkV 'каша'.

PROTO: *pićx-

RUSMEAN: хвоpост (сухой)

MEANING: dry firewood

GRU: picx-

GRMEAN: вспыльчивый

EGRMEAN: hot-tempered

MEG: pičx-, perčx-

MGMEAN: хвоpост (сухой)

EMGMEAN: dry firewood

LAZ: pičx-

NOTES: Кл. Ср. алт. *bUč`V 'сохнуть (на огне, под солнцем)'.

PROTO: *pimp-

RUSMEAN: Maishaar, Ohrläppchen

MEANING: Maishaar, Ohrläppchen

GRU: pimp-il-

MEG: pimp-

MGMEAN: Maishaar

LAZ: pimp-il-

LZMEAN: борода ( < груз.?)

ELZMEAN: beard (< Georg.?)

NOTES: EWK 357.

PROTO: *pin-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: собака

MEANING: dog

MEG: pin-

NOTES: В МССHЯ 366 сравнивается с урал. *penV 'собака', драв. *peṇ- 'самка'.

PROTO: *pipin-

RUSMEAN: разбухать, всходить (о жидкости при варке)

MEANING: to expand, to rise (of boiling liquid)

GRU: pipin-

MEG: pipin-

NOTES: EWK 357 (*pin-).

PROTO: *pir(ś)ṭw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: легкие

MEANING: lungs

GRU: pilṭv- (Old Georg. pirṭv-)

MEG: pirṭv-, pižv-

SVA: ṗēršwd-a, ṗerešṭw-a

LAZ: purpu

NOTES: ЭСКЯ 189, EWK 358. Сближение с ПВК *pHVrṭwV 'какой-то внутренний орган' (NCED 871) см. Климов 1964, 189, Климов 1972, 226.

PROTO: *pknar-

RUSMEAN: зевать

MEANING: to yawn

GRU: mtknar- (Old Georg. pknar-, m-pknar-)

MEG: kir-, kil-

LAZ: mkor-, nkor-

NOTES: ЭСКЯ 134 (*mtknar-), EWK 365.

PROTO: *plet- / plit-

RUSMEAN: тpепать(ся)

MEANING: to scutch, tear

GRU: plet- / plit-

GRMEAN: тpепаться, раздирать(ся)

EGRMEAN: to tear (intr.)

SVA: pet- / pt-

SVMEAN: тpепать (шеpсть)

ESVMEAN: to scutch

LAZ: plat-

LZMEAN: pазодpаться, pастеpзать

ELZMEAN: to tear (intr.)

NOTES: Кл, EWK 358.

PROTO: *pol-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: копыто (кpупное)

MEANING: big hoof

GRU: pol-, pol-o

MEG: polo

MGMEAN: копыто, стопа

EMGMEAN: hoof, foot

SVA: pol

SVMEAN: копыто

ESVMEAN: hoof

LAZ: (m)polo, mpulo

LZMEAN: икpа, нижняя часть ноги

ELZMEAN: calf

NOTES: EWK 358-359, Климов 1994, 143-144 (сопоставляет с ПИЕ *pōl- `большой палец (ноги, pуки)'); ср. еще ПВК *bɨ̆mɫV̆ 'копыто, нога' (NCED 307).

PROTO: *po(ś)tel-

RUSMEAN: лист растения

MEANING: leaf of plant

GRU: potel-, potol-

SVA: pošdel-

SVMEAN: вид растения (Festuca)

ESVMEAN: a k. of plant (Festuca)

NOTES: EWK 358.

PROTO: *pr-

PRNUM: PRNUM

GRU: u-pro 'more', pri-ad- 'many'

NOTES: В МССHЯ 348 основа сравнивается с ПИЕ *pǝlu 'много', *plē- 'больше', алт. *p`ölV 'избыток, лишнее', урал. *paljV 'много, густой' < ностр. *ṗalV.

PROTO: *pRć-wn-

RUSMEAN: очищать от шелухи, лущить

MEANING: to husk, to scale

GRU: prckwn- (with a secondary -k-?)

GRMEAN: очищать от шелухи

EGRMEAN: to husk

MEG: purčon-; (also. purckon- < Georg.?)

NOTES: Кл, EWK 360 (*prckwen-).

PROTO: *prcx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ноготь; чесать

MEANING: fingernail; to scratch

GRU: prcx-, prčx-, prcxen-

MEG: bircx-; pucxon-, pucxol-

SVA: cxa; cxēn-

LAZ: bucx-; pucxol-

NOTES: ЭСКЯ 191, EWK 63-64 (*brcx-). В ОСНЯ 3, 70-77 возводится к ностр. *parä 'ноготь' (ПИЕ *per-, *perst- ( = картв. prcx-), драв. *ver-aḷ, алт. *pVrV); этимология кажется вполне вероятной, хотя есть фонетические неясности.