Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *c̣ḳwaram-

RUSMEAN: тьма, пучина

MEANING: darkness, abyss

GRU: c̣ḳvaram-

MEG: c̣ḳurum-

NOTES: EWK 505. Ср. *c̣ḳwar-

PROTO: *c̣ḳwerṭ-

RUSMEAN: закручивать

MEANING: to roll up

GRU: c̣ḳverṭ-

MEG: c̣ḳǝmonṭ- (cf. also c̣ḳvenṭ-er-e 'straight, sharp'?)

NOTES: ЭСКЯ 244-245, EWK 505-506.

PROTO: *c̣mart-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: икра (часть ноги)

MEANING: calf (of leg)

GRU: sa-c̣mart-ul-

GRMEAN: штаны

EGRMEAN: trousers

MEG: c̣imort-, c̣ǝmort-

NOTES: ЭСКЯ 245, EWK 507. Ср., может быть, алт. *sumV 'ластовица, рукав' (или *šiūŋe 'кость, голень').

PROTO: *ć̣maś-

RUSMEAN: сплетать, скручивать

MEANING: to twist, plait

GRU: c̣mas-

MEG: č̣imoš-, č̣umoš-

LAZ: č̣imoš-

NOTES: EWK 527.

PROTO: *ć̣nex-

RUSMEAN: давить, сжимать

MEANING: to press

GRU: c̣nex-, c̣nix-

MEG: č̣inax-

LAZ: č̣inax-

NOTES: ЭСКЯ 252, EWK 527-528.

PROTO: *c̣ob-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: сосать

MEANING: to suck

SVA: c̣ōb-

LAZ: c̣up-

NOTES: EWK 507-508. Основу следует отделять от *c̣ow- q.v., хотя не исключены контаминации. Имеются довольно явные СК (ПВК *c̣uṗV 'сосание', NCED 367) и ностр. параллели (алт. *šiup`u 'сосать', и.-е. *seup- id.).

PROTO: *ć̣od-

RUSMEAN: звать, спрашивать

MEANING: to call, ask

GRU: c̣od-

GRMEAN: звать, называть

EGRMEAN: to call, name

SVA: č̣wd-

SVMEAN: спрашивать

ESVMEAN: to ask

NOTES: EWK 528.

PROTO: *c̣on-

RUSMEAN: взвешивать

MEANING: to weigh

GRU: c̣on-

MEG: c̣on-

SVA: c̣on-, c̣wn-

LAZ: c̣on-, c̣in-

NOTES: ЭСКЯ 245-246, EWK 508-509. Интересно сравнить с ПСК *=ălcŬm- ( ~ *=ălcwV̆n) "мерить, взвешивать' (хотя глоттализация в корне отсутствует, она налицо в ПН *=usṭ- < *=ălcwV̆n), и какая-то форма, близкая к ПН, могла послужить основой для заимствования в ПК.

PROTO: *c̣ow-

RUSMEAN: сосать

MEANING: to suck

GRU: c̣ov-

MEG: c̣u(v)-, c̣-

LAZ: c̣v-, c̣-

NOTES: ЭСКЯ 245, EWK 507-508. Сравнение с СК материалом в ЭСКЯ вряд ли оправдано (в NCED 667 восстанавливается ПВК *=iʒ_wVn).

PROTO: *c̣q̇-

RUSMEAN: досаждать, болеть

MEANING: to annoy, to ache

GRU: c̣q̇-in-, c̣q̇-en-

MEG: c̣q̇-in-, c̣q̇-un-

LAZ: c̣ḳ(-un-)

NOTES: ЭСКЯ 247, EWK 514.

PROTO: *c̣q̇

RUSMEAN: отмеривать

MEANING: to measure

GRU: c̣q̇-

MEG: rc̣q̇-

NOTES: G sa-c̣q̇a-o, M o-rc̣q̇-e `мера' Кл; EWK 514.

PROTO: *ć̣q̇al-

RUSMEAN: жалеть, щадить

MEANING: to pity, spare

GRU: c̣q̇al-

MEG: c̣q̇olop-

NOTES: ЭСКЯ 252, EWK 531-532.

PROTO: *ć̣q̇al- / ć̣q̇l-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ранить(ся)

MEANING: to wound

GRU: c̣q̇(a)l-

MEG: č̣q̇ol-

NOTES: ЭСКЯ 254, EWK 532.

PROTO: *ć̣q̇an-

RUSMEAN: дуб

MEANING: oak

GRU: c̣q̇n-et-

GRMEAN: топоним

EGRMEAN: a toponym

MEG: č̣q̇on-

LAZ: (m)č̣ḳon-, mč̣on-

NOTES: ЭСКЯ 252, EWK 532.

PROTO: *ć̣q̇ar-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: обижаться, сердиться

MEANING: to get annoyed, angry

GRU: c̣q̇er-, c̣q̇r-

MEG: č̣q̇or-, nč̣q̇or-

SVA: č̣q̇r-

NOTES: ЭСКЯ 253, EWK 533.

PROTO: *ć̣q̇ar-

RUSMEAN: перепелка

MEANING: quail

GRU: (m)c̣q̇er-

MEG: č̣q̇or-

SVA: šq̇äžw- ( < Megr. *čq̇oǯ-?)

NOTES: ЭСКЯ 252-253, EWK 533-534. Повидимому, ВК заимствование: ср. ПА *č̣iq̇ʷa(-ra) 'перепелка, птичка' < ПВК *ǯăq̇wV, см. NCED 1105.

PROTO: *c̣q̇ec̣q̇-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: давить, зажимать

MEANING: to press

GRU: c̣q̇ec̣q̇-

MEG: c̣q̇ac̣q̇-

NOTES: EWK 515. Ср. алт. *č`eč`i 'давить, выжимать'. Ср. также *č̣eč̣q̇-.

PROTO: *ć̣q̇(ew)-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: проклинать

MEANING: to curse

GRU: c̣q̇ew-

MEG: č̣q̇(u)-

LAZ: (n)č̣ḳ(u)-

NOTES: ЭСКЯ 253, EWK 531.

PROTO: *ć̣q̇in-d-

RUSMEAN: соскучиться, уставать

MEANING: to miss (somebody), to be tired

GRU: c̣q̇ind-

LAZ: č̣ḳind-

NOTES: ЭСКЯ 254.

PROTO: *ć̣q̇rta

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: локоть

MEANING: elbow

GRU: c̣q̇rta

MEG: č̣q̇irta, č̣q̇ǝrta

SVA: č̣itx

NOTES: Доп.; ЭСКЯ 254, EWK 534-535. Ср. алт. *zegutV "бедро", ПИЕ *skek(tH)- id.