Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *c̣ic̣il-

Russian meaning: змея

English meaning: snake

Georgian: c̣ic̣il-

Georgian meaning (Rus.): детеныш змеи

Georgian meaning (Engl.): young of snake

Laz: c̣ic̣ila

Notes and references: EWK 503. Сходная редуплицированная основа налицо в ПСК *čVrčV(-lV) / *č̣Vrč̣V(-lV) 'змея, ящерица', см. NCED 348-349.

Proto-Kartvelian: *ć̣ić̣il-

Russian meaning: цыпленок

English meaning: chicken

Georgian: c̣ic̣ila

Laz: č̣uč̣ul-

Notes and references: Кл

Proto-Kartvelian: *c̣ic̣ḳ-

Russian meaning: щипать (мелко)

English meaning: to nibble

Georgian: c̣ic̣ḳ-n-

Megrel: c̣ḳǝc̣ḳon-, c̣ḳic̣ḳon-

Megrel meaning (Rus.): есть (брезгливо)

Megrel meaning (Eng.): to eat (squeamishly)

Notes and references: ЭСКЯ 244, EWK 504. Ср. *c̣ec̣ḳ-.

Proto-Kartvelian: *c̣ida

Russian meaning: грязь (на теле)

English meaning: dirt (on the body)

Georgian: c̣ida

Megrel: c̣ida

Svan: c̣id

Svan meaning (Rus.): грязь, кал

Svan meaning (Eng.): dirt, excrement

Notes and references: Кл; EWK 501-502.

Proto-Kartvelian: *ć̣iḳ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: маленький

English meaning: small

Georgian: c̣iḳ- (dial.)

Georgian meaning (Rus.): маленький, крошка

Georgian meaning (Engl.): small, crumb

Megrel: č̣iḳ-u

Notes and references: EWK 527. Ср., с одной стороны, ПСК *č̣ä̆kŭ / *č̣ä̆ḳŭ 'детеныш'; с другой стороны, алт. *sik`u 'маленький, мало'.

Proto-Kartvelian: *c̣il

Russian meaning: срывать (плоды, цветы)

English meaning: to pluck (fruit, flowers)

Georgian: c̣il

Georgian meaning (Rus.): собирать (плоды)

Georgian meaning (Engl.): to gather fruit

Megrel: c̣il

Megrel meaning (Rus.): срывать (плоды, цветы)

Megrel meaning (Eng.): to pluck (fruit, flowers)

Laz: c̣il

Laz meaning (Rus.): срывать (плоды, цветы)

Laz meaning (Eng.): to pluck (fruit, flowers)

Notes and references: Кл, EWK 502-503.

Proto-Kartvelian: *c̣ip-

Russian meaning: бук

English meaning: beech

Georgian: c̣ipel-

Megrel: c̣ipur-

Svan: c̣ipra-

Laz: c̣ip(u)r-

Notes and references: ЭСКЯ 244, EWK 503-504.

Proto-Kartvelian: *c̣ir-

Russian meaning: деревянный молот

English meaning: wooden hammer

Georgian: (Gur.) c̣ir-is-tavi, (E.-Adzhar.) c̣ir-i-tavi

Svan: c̣ir

Notes and references: EWK 503.

Proto-Kartvelian: *ć̣irṗl-

Russian meaning: гной (глаза)

English meaning: pus (in eye)

Georgian: c̣irṗl

Megrel: c̣irṗ (č̣?)

Notes and references: Кл. Корень напоминает (при условии вторичной метатезы < *ṗilć̣r-) ПСК *ṗɦilc̣_wǝ̆ 'грязь' (в том числе "глазной гной", ср. лак. ṗaIlc̣u; см. NCED 878-879).

Proto-Kartvelian: *ć̣it-

Russian meaning: красный, краснеть

English meaning: red, to redden

Georgian: c̣it-, c̣itel-

Megrel: č̣it-

Laz: mč̣it-

Notes and references: ЭСКЯ 251, EWK 526.

Proto-Kartvelian: *c̣iw-

Russian meaning: пищать

English meaning: to squeak

Georgian: c̣iv-

Megrel: c̣i-

Laz: c̣i-

Notes and references: ЭСКЯ 243, EWK 502. Ономатопоэтическая основа.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳa

Nostratic: Nostratic

Georgian: c̣ḳa

Georgian meaning (Rus.): необработанные рисовые зерна

Georgian meaning (Engl.): rice grains in husk

Megrel: c̣ḳa

Megrel meaning (Rus.): зерно

Megrel meaning (Eng.): grain

Svan: c̣ḳa

Svan meaning (Rus.): семена тыквы, арбуза ( < мегр.)

Svan meaning (Eng.): pumpkin/watermelon seeds (< Megr.)

Notes and references: EWK 504. Возможно ЗК происхождение корня: ср. убых. ć̣ǝḳ́ 'косточка (плода)', каб. ṣāč̣a 'мякина' < ПЗК *ć̣Vḳ́(w)V 'отходы (от фруктов, зерновых)' < ПСК *c̣HweḳĔ 'солома, мякина' (см. NCED 364).

Proto-Kartvelian: *c̣ḳand-

Russian meaning: очищаться (от мути)

English meaning: to clean (of dregs)

Georgian: c̣ḳnd-

Megrel: c̣ḳond-

Svan: li-sḳind-

Svan meaning (Rus.): сочиться, выделяться (в-бал.)

Svan meaning (Eng.): to ooze (E.-Bal.)

Notes and references: ЭСКЯ 244, EWK 504. Климов (1994, 157-158) выводит основу из ПИЕ *skendh- 'погружаться', что несколько сомнительно как по семантическим причинам, так и ввиду весьма малой распространенности корня в индоевропейском.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳar- / *c̣ḳr-

Russian meaning: звенеть, шуметь

English meaning: to ring, make noise

Georgian: c̣ḳr-, c̣ḳar-

Megrel: c̣ḳir-

Notes and references: EWK 504-505.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳenṭ- / *c̣ḳinṭl-

Russian meaning: сочиться; помет (птичий)

English meaning: to ooze; bird faeces

Georgian: c̣ḳenṭ-; c̣ḳinṭl-, sḳinṭ(l)-

Megrel: c̣ḳinṭil-

Megrel meaning (Rus.): помет

Megrel meaning (Eng.): faeces

Laz: c̣ḳinṭil-

Laz meaning (Rus.): помет

Laz meaning (Eng.): faeces

Notes and references: ЭСКЯ 245.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳeṗ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: расщеплять, разрезать (мелко)

English meaning: to cut in little pieces

Georgian: c̣ḳeṗ

Megrel: c̣ḳeṗ

Notes and references: IE *skep- Кл

Proto-Kartvelian: *c̣ḳeṗl-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: розга, прут

English meaning: rod, twig

Georgian: c̣ḳeṗla-

Megrel: c̣ḳaṗul-

Notes and references: ЭСКЯ 244, EWK 505. Ср. алт. *sapa 'палка, шест', *sap`i id.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳir-

Russian meaning: палочка, щепка

English meaning: little stick

Georgian: c̣ḳir-

Megrel: c̣ḳir-

Svan: c̣ḳir-

Laz: mc̣ḳil-

Laz meaning (Rus.): острый, заостренный

Laz meaning (Eng.): sharp, pointed

Notes and references: EWK 506.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳu-, *c̣ḳu-m-

Russian meaning: скулить

English meaning: to whine

Georgian: c̣ḳu-, c̣ḳmu-

Megrel: c̣ḳum-

Svan: c̣ḳū-, c̣ḳw-

Laz: c̣ḳum-

Notes and references: ЭСКЯ 245, EWK 506-507. Звукоизобразительная основа.

Proto-Kartvelian: *c̣ḳwar- / c̣ḳur-

Russian meaning: жмуриться, закрывать глаза

English meaning: to close the eyes

Georgian: c̣ḳur

Georgian meaning (Rus.): щуриться, моргать

Georgian meaning (Engl.): to close the eyes, wink

Megrel: c̣ḳur

Megrel meaning (Rus.): жмуриться

Megrel meaning (Eng.): to close the eyes

Svan: c̣ḳur-

Svan meaning (Rus.): щель для подсматривания

Svan meaning (Eng.): small crack for peeping

Notes and references: Кл, EWK 507. Ср. еще c̣ḳur-in `вырывать, выкалывать глаза'; сюда же *c̣ḳwar-am `тьма, пучина' (с полной ступенью). Если исходное значение - "щель", ср. алт. *sǟk`u 'щель'.