Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *čxeḳ-

RUSMEAN: herunterschlagen

MEANING: herunterschlagen

GRU: čxeḳ-

LAZ: o-nčxaḳ-ale

LZMEAN: Stock zum Herunterschlagen der Haselnüsse

ELZMEAN: Stock zum Herunterschlagen der Haselnüsse

NOTES: EWK 441.

PROTO: *čxer- / *čxir-

RUSMEAN: ковырять(ся)

MEANING: to pick (the ground, etc.)

GRU: čxreḳ-; čxir- 'little stick; needle'

MEG: čxirḳ-; *čxinǯ- 'little stick'

NOTES: ЭСКЯ 222, EWK 441-442 (мегр. čxinǯ- предполагается на основании абх. a-čx́ǝnč́, осет. cägiʒä).

PROTO: *čxi-

RUSMEAN: кричать (пронзительно)

MEANING: to cry piercingly

GRU: čxiw-

MEG: rčxi-

LAZ: čxi-

NOTES: ЭСКЯ 221.

PROTO: *čxiḳw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: сойка

MEANING: jaybird

GRU: čxiḳv-

MEG: čxviḳ-

LAZ: čxviḳ-

NOTES: ЭСКЯ 222, EWK 443.

PROTO: *čxweṗ-

RUSMEAN: резать

MEANING: to cut

GRU: čxweṗ- (Old Georg.)

LAZ: o-čxaṗ-ul-e

LZMEAN: крапива

ELZMEAN: nettle

NOTES: EWK 442.

PROTO: *čxwerḳ-

RUSMEAN: прут

MEANING: twig

GRU: čxverḳ-

MEG: čxvaḳ-

MGMEAN: плести забор

EMGMEAN: to plait a fence

LAZ: čxverḳ-

LZMEAN: сухая ветка

ELZMEAN: dry branch

NOTES: EWK 442-443.

PROTO: *čxweṭ-

RUSMEAN: царапать, колоть

MEANING: to scratch, prick

GRU: čxwleṭ- / čxwliṭ-

GRMEAN: втыкать, вкалывать

EGRMEAN: to pierce, prick

MEG: čxoṭ-

MGMEAN: царапать, легко ранить

EMGMEAN: to scratch

LAZ: čxoṭ-

LZMEAN: чесать коноплю

ELZMEAN: to hackle hemp

NOTES: ЭСКЯ 222.

PROTO: *c̣-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: макать

MEANING: to dip

GRU: c̣-

MEG: c̣-, c̣u-

LAZ: nc̣-

NOTES: ЭСКЯ 241; EWK 494.

PROTO: *ć̣-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: достигать, приходить

MEANING: to reach, arrive

GRU: c̣- (c̣ev-, c̣ip-)

MEG: (n)č̣- ((n)č̣ap-, (n)č̣u-)

SVA: (m)h-

LAZ: nč̣- (nč̣-, nč̣ap-)

NOTES: ЭСКЯ 248, EWK 516-517.

PROTO: *c̣a-

RUSMEAN: вниз

MEANING: down

GRU: c̣a-, c̣a-re

MEG: c̣o-, c̣a-le

LAZ: c̣o-, c̣a-le

NOTES: ЭСКЯ 241-242.

PROTO: *ć̣ab-

RUSMEAN: каштан

MEANING: chestnut

GRU: c̣ab-l-

MEG: č̣ub-ur-

SVA: heb-ra, jeb-ra

SVMEAN: черешня

ESVMEAN: merry tree

LAZ: č̣ub(u)r-

NOTES: ЭСКЯ 247, EWK 517. Климов 1971, 225 сближает основу с ВК материалом (ав. c̣:ibil 'виноград' < ПВК *c̣_ɨbV 'вид ягоды'; отметим, что рут. ṭɨmɨl 'виноград' и др. формы, приводимые Климовым, согласно NCED 367, сюда не относятся).

PROTO: *ć̣ad-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: желать

MEANING: to wish

GRU: c̣ad-

SVA: hadw- / hdw-

NOTES: ЭСКЯ 242, EWK 517-518.

PROTO: *c̣al-

RUSMEAN: козел

MEANING: he-goat

GRU: c̣al-

GRMEAN: козел

EGRMEAN: he-goat

SVA: c̣el

SVMEAN: осел

ESVMEAN: donkey

NOTES: EWK 495-496.

PROTO: *c̣am-

RUSMEAN: сообщать

MEANING: to report

GRU: c̣am-

LAZ: c̣um-

NOTES: EWK 496. ? Ср. алт. *sēmi 'внимание'.

PROTO: *c̣am-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: миг, мгновение (*моргание); ресница

MEANING: moment, wink; eye-lash

GRU: c̣am- 'moment', c̣amc̣am- 'eye-lash'

MEG: c̣um-, c̣un-

MGMEAN: минута, секунда

EMGMEAN: minute, second

SVA: c̣äm- 'moment', c̣amc̣am 'swift'

LAZ: c̣un- 'moment', ḳamc̣am 'eye-lash'

NOTES: ЭСКЯ 242, EWK 496-497. Корень имеет несомненные СК параллели (ПВК *c̣ɦwĕme 'бровь', см. NCED 364), и возможно старое заимствование. С другой стороны, налицо интересные (хотя фонетически нерегулярные) ностратические параллели: алт. *sar(u)mV 'бровь, ресница'; драв. *sime- 'мигать; веко'; урал. *ŝilmä 'глаз'.

PROTO: *ć̣am-

RUSMEAN: утро

MEANING: morning

MEG: č̣ume

MGMEAN: завтра

EMGMEAN: tomorrow

SVA: ham

SVMEAN: утро

ESVMEAN: morning

LAZ: č̣uman- 'morning', č̣umen- 'tomorrow'

NOTES: ЭСКЯ 247-248, EWK 519.

PROTO: *c̣am-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мучить

MEANING: to torment

GRU: c̣am-

LAZ: c̣am-

NOTES: ND 341.

PROTO: *ć̣an- / ć̣n-

RUSMEAN: плести

MEANING: to plait

GRU: c̣(a)n-, c̣na-; c̣nel- 'twig'

MEG: č̣in(u)-, č̣ǝnǝ-

MGMEAN: прут

EMGMEAN: twig

LAZ: č̣inu-, č̣ino-, č̣unu-

LZMEAN: прут

ELZMEAN: twig

NOTES: ЭСКЯ 252, EWK 519.

PROTO: *c̣ap-

RUSMEAN: учить

MEANING: to teach

GRU: c̣ap-

LAZ: (n)c̣op-

NOTES: EWK 497-498. ? Ср. алт. *sip`i 'подсматривать'.

PROTO: *ć̣ap-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: брать, набираться

MEANING: to take, gather

GRU: c̣ap-

MEG: č̣op-

LAZ: č̣op-

NOTES: ЭСКЯ 248. Ср. алт. *šabo (?*č-) 'хватать' (или *ǯabV ~ č- 'брать, хватать'), ПИЕ *sep- 'держать в руках' (см. МССНЯ с реконструкцией *zaṗV и без картв. формы).