Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *txip-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пачкать

MEANING: to dirty

GRU: txip-

MEG: txip-

NOTES: EWK 173-174.

PROTO: *txleš- / txliš-

RUSMEAN: шлепать, бить

MEANING: to slap, beat

GRU: txleš-, txliš-, txlaš-

MEG: txiraš-, txiriš-, txiroš-

NOTES: EWK 174.

PROTO: *txow-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пpосить, жениться

MEANING: to ask; to marry

GRU: txov-

MEG: tx(w)-

LAZ: tx(w)-

NOTES: ЭСКЯ 99 (*txo-), EWK 174.

PROTO: *ṭab-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: озеро, пруд

MEANING: lake, pool

GRU: ṭb-a 'lake', ṭb-or- 'swamp'

MEG: ṭob-a, ṭob-o

MGMEAN: глубокий (о водах)

EMGMEAN: deep (of water)

SVA: ṭub 'ravine', ṭwib 'lake'

LAZ: ṭob-a, ṭib-a

LZMEAN: озеро, пруд

ELZMEAN: lake, pool

NOTES: ЭСКЯ 179, EWK 323.

PROTO: *ṭal-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кремень

MEANING: flint

GRU: ṭal-

SVA: ṭol- ( < Megr. *ṭol-)

NOTES: EWK 324. В МССHЯ 343 сопоставляется с алт. *tiōĺi 'камень'.

PROTO: *ṭanṭal-

RUSMEAN: плестись, шататься

MEANING: to stagger, trail

GRU: ṭanṭal-

MEG: ṭinṭol-

SVA: ṭǝrṭān- ?

SVMEAN: шататься

ESVMEAN: to stagger

NOTES: Кл, EWK 324.

PROTO: *ṭax-

RUSMEAN: стучать, бить

MEANING: to knock, hit

GRU: ṭax-un-

MEG: ṭox(-un)-

NOTES: EWK 324-325.

PROTO: *ṭen-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: набивать (туго)

MEANING: to stuff, pack (tight)

GRU: ṭen-

MEG: ṭiṭin-

SVA: ṭǝṭǝn-

NOTES: ЭСКЯ 183 (*ṭṭen-), EWK 325.

PROTO: *ṭep-

RUSMEAN: ремень, кора

MEANING: strap; bark

GRU: ṭep- "leather strap", ṭep-a "bark, hide, sole"

SVA: ṭep-

SVMEAN: березовая кора; ṭup 'кожа, шкура'; ṭp- 'сдирать шкуру'

ESVMEAN: birch bark; ṭup 'skin, hide'; ṭp- 'to skin'

NOTES: ЭСКЯ 180; EWK 326. В Фенрих 1980, 180 сван. ṭup- сравнивается с груз. ṭvip- 'густой воздух' (?).

PROTO: *ṭep- / ṭp-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: греть(ся)

MEANING: to warm, keep warm

GRU: tb-, Old Georg. ṭp-, ṭep-

MEG: ṭǝb-, ṭib-

SVA: ṭeb-id-, ṭb-id-

LAZ: ṭub-, ṭib-

NOTES: ЭСКЯ 179-180, EWK 326. Ср. ПИЕ *tep- 'греть(ся)', алт. *t`epV 'греть, жечь' (МССHЯ 338). Вопреки [Климов 1994, 139-143] исключительно трудно представить данный корень как заимствование из ПИЕ.

PROTO: *ṭew-

RUSMEAN: нападать, драться

MEANING: to attack, fight

GRU: ṭev-, ṭi-

SVA: ṭēw-

SVMEAN: ссориться, громко говорить

ESVMEAN: to quarrel, talk loudly

NOTES: EWK 325.

PROTO: *ṭew-

RUSMEAN: оставлять, отпускать

MEANING: to leave, let go

GRU: ṭov-, Old Georg. ṭew-

MEG: ṭa-l-

LAZ: ? ṭal-

LZMEAN: смешиваться

ELZMEAN: to mix (intr.)

NOTES: ЭСКЯ 180.

PROTO: *ṭewr-

RUSMEAN: чаща, густой темный лес

MEANING: thicket, dark forest

GRU: ṭevr-

SVA: li-ṭawr-e

NOTES: EWK 325.

PROTO: *ṭex-

RUSMEAN: ломать

MEANING: to break

GRU: ṭex-

MEG: ṭax-, ṭex-

SVA: la-ṭx-i

SVMEAN: Meissel

ESVMEAN: chisel

LAZ: ṭax-

NOTES: ЭСКЯ 180-181, EWK 327-328.

PROTO: *ṭi-

RUSMEAN: содержать, вмещать

MEANING: to contain

GRU: ṭe-, ṭi-

MEG: (n)ṭi(r)-, ṭr-

LAZ: (n)ṭi(r)-, (n)ṭi(n)-, (n)ṭr-

NOTES: ЭСКЯ 180. В МССHЯ 333 сближается с урал. *tärV 'вмещать(ся)'.

PROTO: *ṭiḳ- (?*ṭliḳ-)

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: быстро убегать

MEANING: to run away quickly

GRU: ṭiḳ-n- 'to gallop' (dial.); ṭliḳ-in- (Pshav.)

GRMEAN: идти большими шагами

EGRMEAN: to take long strides

MEG: ṭi(r)ḳ-on-

NOTES: ЭСКЯ 181 (*ṭiḳwn-), EWK 333-334.

PROTO: *ṭi(n)ṭw-

RUSMEAN: губа

MEANING: lip

GRU: ṭuṭur-

GRMEAN: губы

EGRMEAN: lips

LAZ: ṭi(m)ṭvir

NOTES: ЭСКЯ 181 (без реконструкции).

PROTO: *ṭiṭ-

GRU: ṭiṭa

GRMEAN: тюльпан

EGRMEAN: tulip

MEG: ṭaṭa

MGMEAN: цветок

EMGMEAN: flower

NOTES: Ср. ПВК *ṭVṭV 'цветок' (NCED 1006).

PROTO: *ṭiṭw-el-

RUSMEAN: голый

MEANING: naked

GRU: ṭiṭvel-

MEG: ṭuṭel-

SVA: ṭinṭi-, ṭiṭam-

LAZ: ṭe(n)ṭel-

NOTES: ЭСКЯ 181.

PROTO: *ṭiw-

RUSMEAN: плот

MEANING: raft

GRU: ṭiv-

MEG: ṭiw-

SVA: ṭiw

NOTES: Климов 1972, 354. Там же предполагается заимствование из нахского (ср. ПH *ṭēwi 'мост' < ПВК *ṭwēlʔe 'палка, бревно', NCED 1006).