Ближайшая этимология:-- рыба "Mullus barbatus", см. барбу́ня.
Страницы:1,123
Слово:бара́к
Ближайшая этимология:"примитивное жилое строение", со времени Петра I; см. Смирнов 56; возм., из франц. baraque -- то же, которое восходит к ит. baracca; см. Гамильшег, EW 78.
Страницы:1,123
Слово:бара́к
Ближайшая этимология:"овраг", диал., ряз. (РФВ 68, 11). См. овра́г.
Страницы:1,123
Слово:барака́н,
Ближайшая этимология:барка́н "шерстяная обивочная ткань", вероятно, через ит. barracano -- то же, вряд ли непосредственно из араб.-перс. barrakan, вопреки Mi. TEl. 1, 257. Слово известно также в нем. в форме Berkan, в франц. bouracan и т. д. (Хайзе). Вариант барка́н, вероятно, через голл. barkaan (Акад. Сл. 1, 115).
Дальнейшая этимология:Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr "овца, мелкий скот", barí м. "пастух". Согласно Г. Майеру (Alb. Wb. 33), Бернекеру (1, 43 и сл.) и Мейе (RS 2, 69 и сл.), это древнее альпийское слово, распространенное также в сев.-ит. говорах: миланск. bera, энгадинск. bar и т. д. Происходит из подзывного междом. ber- (см. Иокль, LKU 242 и сл.; Чабей, Glotta 25, 50 и сл.; Рольфе, ZfromPh 45, 672). Коржинек (LF 58, 430) указывает на зазывание брр в укр. бирь. Ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Неправильно предположение о заимств. из тат. bärän "ягненок" (Mi. TEl., Доп. 2, 83) [в последнее время Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 18 -- 19. -- Т.], которое само, скорее, заимств. из русск.
Комментарии Трубачева:[Иначе см. Трубаче в, Слав. названия дом. животных, стр. 74 -- 76. -- Т.]
Страницы:1,123-124
Слово:бара́н
Ближайшая этимология:II. "осадное орудие для разрушения стен", этимологически тождественно предыдущему; ср. нем. Sturmbock, Widder и т. д. Неверно Горяев, ЭС 12.
Страницы:1,124
Слово:бара́нка
Ближайшая этимология:"вид кренделя", укр. оба́рiнок, блр. абара́нак, польск. obarzanek, obwarzanek. Образовано из *ob-variti; см. Mi. EW 381; Ильинский, PF 11, 185; Преобр. 1, 16; Брюкнер 369. Вторично сблизилось с бара́н.
Комментарии Трубачева:[Твердость р указывает на блр. источник, иначе ожидалось бы русск. *баре́нка, *баря́нка. -- Т.]
Страницы:1,124
Слово:бара́нок
Ближайшая этимология:"рубанок". Получено путем метатезы из руба́нок, с ассимиляцией гласных. Заимств. из нем. Rauhbank (см. руба́нок). Ошибочно сравнение Горяева (Доп. 1, 2) бара́нок с брить, бре́ю.
Страницы:1,124
Слово:баранта́
Ближайшая этимология:-- самоуправная месть, состоящая в угоне скота, разорении аулов, грабежах и т. д., вост.-русск., кавк., донск. (Даль). Из чагат. baranta "разбойничий набег", казах. barymta, которые объясняются из монг. barimta "налет, нападение", калм. bärɨ̥tǝ -- то же; см. Рамстедт, KWb. 39; Радлов 4, 1477, 1481.
Страницы:1,124
Слово:барахавица
Ближайшая этимология:"блюдо из молотой ржи с молоком и маслом", в [бывш.] Буйск. у. Костромск. губ. Даже если это неточная запись вместо бороховица, связь с бо́рошно сомнительна. Темное слово.
Страницы:1,124
Слово:бара́хвост
Ближайшая этимология:"клеветник, наушник, сплетник", бара́хвостить "сплетничать, наушничать" (Даль). Погодин (РФВ 39,2) сравнивает с этими словами бара- в барабо́шь "болтовня"; хвостить может означать "подлизываться".
Страницы:1,124
Слово:бара́хло
Ближайшая этимология:"хлам", арханг., оренб., сиб. (Даль), также барахло́, колымск. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 352 и сл.), связано с бо́рошень "домашняя утварь, пожитки, скарб". Темное слово.
Страницы:1,124
Слово:бара́хтаться,
Ближайшая этимология:укр. барахтатися, блр. боро́хтаць "двигать", боро́хтацца "бороться". По Горяеву (ЭС 12), образовано от боро́ться. То же самое и у Шахматова в ИОРЯС 7, 2, 353 и сл., который хочет, однако, связать -х- в этом слове с сигматическим аористом. В таком случае образование на -т- представляется в высшей степени странным.
Страницы:1,124
Слово:барахты:
Комментарии Трубачева:[с бу́хты-бара́хты "ни с того, ни с сего", очевидно, звукоподражательного происхождения. Попытку объяснить как заимств. из тат. см. Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 44. -- Т.]
Страницы:1,125
Слово:бара́ш
Ближайшая этимология:"шатерный мастер, обойщик царского двора (придворный ремесленник)"; Бара́шевскаяслобода́ -- район Москвы, где жили эти ремесленники. По мнению Аттая (Преобр. 1, 16), заимст. из араб. farraš "ремесленник, делающий постели".
Страницы:1,125
Слово:бара́шек
Ближайшая этимология:"бекас, Scolopax gallinago". От бара́н; ср. франц. chevrelle, chèvre céleste, нем. Himmelsgeiss, Himmelsziege и др., потому что птица при токовании издает вибрирующими хвостовыми перьями блеющие звуки; см. Суолахти, Vogeln. 276.
Страницы:1,125
Слово:барбари́с
Ближайшая этимология:-- растение "Berberis", прилаг. барбари́совый, народн. бари́совый, смолен. (Добровольский). Заимств. из новолат. berberis, откуда франц. berbéris, англ. barberry. Первоисточник слова ищут в араб. языке. Ср. Mi. ТЕl. 1, 247; Хольтхаузен, EW 14; Преобр. 1, 16 и сл.; Локоч 20.
Страницы:1,125
Слово:барбо́с
Ближайшая этимология:-- распространенная собачья кличка (Крылов, Гоголь и др.). Сходство с рум. bărbós "бородатый", возм., является чистой случайностью.
Комментарии Трубачева:[См. еще Кипарский, ZfslPh, 27, 32, и Штридтер, ZfslPh, 28, 1959, стр. 74. -- Т.]
Страницы:1,125
Слово:барбу́н,
Ближайшая этимология:барбу́ня, барабу́ня, барбу́ля, барабу́ля -- рыба "Mullus barbatus", южн. Заимств. через новогреч. μπαρπούνι (то же) из ит. barbone "Mullus barbatus" (Г. Майер, Ngr. Stud. 4,58; Корш, AfslPh 9, 488; Фасмер, Гр.-сл. эт. 38 и сл.). Неточно толкование у Mi. TEl., Доп. 1, 11, так как он допускает непосредственное заимств. из тур. barbunja. Последнее слово само является новогреко-ит., как большинство тур. морских терминов.
Страницы:1,125
Слово:барвена́
Ближайшая этимология:-- рыба "Cyprinus barbus, барбуня" [или "султанка"], укр. барвена. Заимств. из польск. barwena -- то же, которое через д.-в.-н. barbo заимств. из лат. barbus; см. Брандт, РФВ 18, 26; Бернекер 1, 45; Преобр. 1, 17.
