Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *sal-, *salw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirt, dirty

Тохарский: B sal 'dirty' (Adams 678)

Др.-индийский: sāla-, sāra- 'grey'

Славянские: *solvъ(jь)

Германские: *salw-a- adj.

Латинский: salīva f. `Speichel'

Кельтские: Cymr salw `vilis' (sal `vilis' < Fr); OCorn halou `stercora', OBret gl. haloc `lugubri', Cymr halog `befleckt'; OIr sal f. `sordes', Gael sal nasser `Schmutz, Ohrenschmalz, OIr salach `schmutzig', NBret saotr `Schmutz', saotra `beschmutzen'

Значение: грязь, грязный

Ссылки: WP II 453 f

ПраИЕ: *salw-/-o-, *slōw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: safe, healthy

Тохарский: A salu `ganz', B solme

Др.-индийский: sárva- `whole, entire, all'; sárvata- `all-sided', sarváthā `in every way'

Авестийский: haurva- `unversehrt, ganz'; haurvatāt- `Ganzheit, Vollkommenheit, Wohlfahrt'

Другие иранские: OPers haruva- `unversehrt, ganz'

Армянский: olǯ `gesund, ganz, vollständig', lav `besser'

Др.-греческий: att. hólo-, ep., ion. ọ̄̂lo- `vollständig, ganz'; lōíōn, att. lṓi̯ōn `vorzüglich(er), zuträglich(er), erwünscht, besser'

Славянские: comp. *sūlējь `besser' [differ. in Vasmer]

Латинский: salvus, -a `wohlbehalten, heil, gesund, gerettet', salūs, -ūtis f. `Unverletztheit, Gesundheit'; solidus, -a `gediegen, echt, fest, unerschütterlich, ganz', solōx, -ōcis `dicht, filzig', sollus, -a `tōtus', sollemnis `alljährlich wiederkehrend'; sollers, -tis `ganz kunstbegabt, geschickt erfinderisch, verschlagen'

Другие италийские: Osk salavs `salvus ~ Salvus'; Paelign Salavatur `Salvātor'; Umbr saluvom, salvom `salvum'

Кельтские: *holio- > OIr (h)uile `ganz, all', Cymr (h)oll `ganz, all', Corn oll `ganz, all', Bret (h)oll `ganz, all'; OIr slān `heil, gesund, ganz, voll'

Албанский: i gjallë `im Leben, lebendig'

Значение: целый, здоровый (2 корня ?)

Ссылки: WP II 510 f

ПраИЕ: *sam-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: summer, year

Тохарский: A ṣme 'summer', B ṣmāye 'pertaining to summer' (PT *ṣmiye or *ṣamo) (Adams 668)

Др.-индийский: sámā f. `a half-year, season, weather, year'

Авестийский: ham- 'Sommer'

Армянский: am `Jahr', amarrn `Sommer'

Германские: *sum-ar-a- n., m.

Кельтские: OIr sam (st. samo-), samrad; Cymr, Corn haf, Bret hañv `Sommer'

Значение: лето, год

Ссылки: WP II 492 f

ПраИЕ: *samǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to draw

Армянский: amal `ausleeren, entladen'

Др.-греческий: ámǟ (> lat. hama) `Wassereimer', hamís f. `Nachtgeschirr'; ? ántlo-s m. `Schiffsbodenwasser, Kielwasser'

Балтийские: *sem̂- vb. tr., *sam̂-ti- c.

Латинский: sentīna f. `Schiffsbodenwasser; Kielwasser, Schiffsjauche'

Кельтские: *to-eks-sem-, *semtiō(n)-, *to-air-uks-semtiō, *to-uks-semtiō > OIr doesmet `sie giessten aus', imp. tessim `giess ausL!'; inf. teistiu `das Ausgiessen', tairsitiu `innundatio', tuistiu `Zeugung, Schöpfung'

Значение: вычерпывать

Ссылки: WP II 487 f

ПраИЕ: *san-/-e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: apart, without

Тохарский: A sne, B snai (PT *s(ä)nai) 'without' (Adams 712)

Др.-индийский: sanutár `aside, away, off, far from', sanitúr `besides, without', sánutara-, sánutya `furtive, clandestine'

Авестийский: hanarǝ `ferne von, ohne'

Др.-греческий: prp. áter `fern von, ohne'

Германские: *sun-dr=

Латинский: sine `ohne'

Кельтские: *san- > OIr sain adj. `verschieden, besonders'; OCymr han `alium', Cymr hanred `Abtrenung'

Значение: отдельно, особо, без

Ссылки: WP II 494 f

Комментарии: A comparison exists with Hitt sanezzi-, sanizzi- 'wohlschmekkend, süß; erstklässig, fein' (Friedrich 181-182)

ПраИЕ: *sap-

Англ. значение: juice, pitch

Авестийский: vī-šāpa `dessen Säfte Gift sind'

Армянский: ham `Saft, Geschmack'

Германские: *sa[f]-an- m.; *sap-a- n.

Латинский: sapa f.; sapō m. `Mostsaft'; sap-pīnus, -ī f. `Fichte'

Кельтские: Cymr syb-wydd (gwydd `Bäume') `Föhre', Corn sib-uit `abies'

Значение: сок, смола

Ссылки: WP II 450 f

ПраИЕ: *sap-, -e-

Англ. значение: to try, to research

Германские: *sib-a- vb.; *saf-ja- vb., *sib-ōn- f.

Латинский: sapiō, -ere, sapīvī/sapuī `schmecken, Geschmack haben; riechen; weise sein, einsichtig sein', sapor, -ōris m. `Geschmack, Leckerei, feiner Ton', nesapius `unwissend'

Другие италийские: Osk sipus `sciens', Volsk sepu `sciente ?'

Кельтские: OIr sāer `artifex'

Значение: пробовать, изучать внутреннее устройство

Ссылки: WP II 450 f

ПраИЕ: *sar-

Англ. значение: hoe, sickle

Др.-индийский: sr̥ṇi- m.f. `elephant-goad; f. sickle', sŕ̥ṇya- `furnished with a sickle or formed like a sickle'

Латинский: sariō, -īre, -īvī (/-uī), -ītum (/sartum) `die Saat behacken, jäten', sarculum, -ī n. `Jäthacke'

Значение: мотыга, серп

Ссылки: WP II 500 f

ПраИЕ: *sarp- / -e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sickle, to cut (with a sickle)

Др.-греческий: hárpǟ f. `Sichel'

Славянские: *sьrpъ

Балтийские: *sir̃p-a-, -ia- c., -ā̂, -iā̃ f.

Латинский: sarpiō/sarpō, sarpsī, sarptum, sarpere `beschneiteln die Weinstöcke'

Кельтские: MIr serr `Sichel'; Cymr ser `ds.'

Значение: серп; жать серпом

Ссылки: WP II 500 f

ПраИЕ: *sas-

Англ. значение: cereals

Др.-индийский: sasyá- `corn, grain, fruit', sasá- `herb, grass, corn'

Авестийский: hahya- 'Getreide'

Кельтские: Gaul acc. (s)asiam Roggen ("secale Taurini sub Alpibus asiam vocant" Plin. H.N.); Cymr haidd `hordeum', Bret heiz `orge'

Значение: растение (злаки)

Ссылки: WP II 454

ПраИЕ: *sat-/-e-

Англ. значение: companion, fellow, guest

Др.-греческий: hétaro-s, hetâi̯ro-s, hétai̯ro-s `Gefährte, Genosse, Freund', hetái̯rǟ `Gefährtin, Freundin, Hetäre'

Славянские: *sētъ `Gast', *sētī́tī

Латинский: satelles, -ites m. `Leibwächter, Trabant, Gefolge'

Значение: спутник, приятель, гость

Ссылки: WH

ПраИЕ: *saus-, *saus-k-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dry; to dry (tr., intr.)

Др.-индийский: śúṣyati `to dry, become dry, fade', śoṣa- m. `drying up, desiccation', śúṣka- `dried, dry'; sūkṣma- `minute, small, fine, thin'

Авестийский: haoš- 'exarescere'; huška- 'trocken'

Другие иранские: OPers uška- 'trocken'

Др.-греческий: âu̯o-, att. hâu̯o- `dürr, trocken'; áu̯ō = ksēráinō Hdn., apháu̯ei̯ (Ar. Eq. 394); au̯khmó-s m. `Trockenheit, Dürre, Schmutz', au̯khmǟ́ f. `id.'

Славянские: *sū̀xъ, *sъxnǭtī, *sūšī́tī

Балтийские: *saũs-a- adj., *saũs-ē̂-, *saũs- vb. intr., *sus-a- adj., *sus- vb. intr.

Германские: *sauz-á-, *sauz-í- adj.

Значение: сухой; сушить/сохнуть

Ссылки: WP II 447 f; Fraenkel 946

Комментарии: ? Lith sùski-s 'Aussatz, Krätze; heruntergekommener, verkommener Mensch', Lett sušk̨is 'jmd., der sich unreinlich hält' [together with śúṣka- can be regarded as a reduplication of *seuk- `squeeze the juice' - but it is extremely dubious!]

ПраИЕ: *saw- ~ -o-

Англ. значение: juice; to squeeze the juice

Хеттский: {sunnai 'füllt, presst, drängt aus' - source?}

Тохарский: B ṣwīye 'broth, porridge' (Adams 669); B sum- 'to drop, trickle', sumo 'libation', B smaññe 'broth' (696, 697)

Др.-индийский: sunóti `to press out, extract', ptc. sutá-; sávana- n., savá- m. `pressing out the juice of the Soma plant', sóma- m. `juice, extract, juice of the Soma plant'

Авестийский: hunaoiti `presst aus, keltert', hauma- m. `Soma'

Германские: *saww=, *saww-ia-

Кельтские: *sut- > Ir suth suth `Saft; Milch'

Значение: сок; выжимать сок

Ссылки: WP II 471 f

Комментарии: See *s[e]uk- 'to squeeze the juice'

ПраИЕ: *sayǝw-

Англ. значение: hard, rough, painful

Тохарский: B saiwe n. 'itch, itching' (Adams 701)

Др.-греческий: hai̯mōdéō `stumpfe Zähne haben, wie es durch Saures bewirkt wird', hai̯mōdíǟ f. `Stumpfheit der Zähne'

Балтийские: *seiw-a-, *sī̂w-a- adj. (1); *sī̂w-a- c., -iā̃ (1) f.

Германские: *sai-r-a- adj., *sai-r-a- n.

Латинский: saevus, -a `wütend, tobend, hart, grausam, grimmig'

Кельтские: *saitu-s, *saituro-m > OIr saēth `Leid, Krankheit', sāethar `Leid, Mühe, Arbeit

Значение: грубый, шершавый, болезненный

Ссылки: WP II 445

ПраИЕ: *sā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: satisfied, to satiate

Тохарский: A si-n-, B soy- 'to satisfy' (Adams 703)

Др.-индийский: a-sinvá-, á-sinvant- `insatiable'

Др.-греческий: áetai̯ Hsd. (cod. áatai), hom.: ā́menai̯, aor. ā̂sai̯, conj. héōmen (< *hḗomen), ft. ásẹ̄n, va. á-ato- `(sich) sättigen', hádǟn `bis zur Sättigung, genug', hadǟ-phágo- `gefrässig', lakon., Аристофан в глосах áada `недостаток, нехватка' (Hsch.), inf. aadeîn = aporeîsthai, asiteîn Hsch.; hádos n. (~ hádo-s m.) `Sättigung', ? ásǟ f. `Ekel, Unbehagen, Verdruss'

Славянские: *sɨ̄́tъ(jь)

Балтийские: *sā̂-ti- c., *sā̂-t-u- adj. (1), *sā̂-t-in̂- vb.

Германские: *sō-ɵ=, *sa-d-á- adj., *sa-d-ja- vb., *sa-d-í- c., *sa-d-jṓ f., *sa-d-ō- vb., *sa-d-ē- vb.

Латинский: satis, sat `genug'; satur, -a `satt'

Кельтские: OIr sāith `Sattheit', sāithech `satt'

Значение: сытый, насыщать(ся)

Ссылки: WP II 444 f

ПраИЕ: *sāg(')-

Англ. значение: to track

Хеттский: sak(k)-, sek(k)- (II) 'wissen, kennen, erfahren', sagai- c. 'Vorzeichen, Omen', sakkant- c. 'bekannt', sakija- (I) 'kundtun, offenbaren' (Friedrich 176)

Др.-греческий: hǟgéomai̯ `vorangehen, führen; glauben, meinen'; hǟgemṓn, -ónos m. `Führer'

Германские: *sōk-ia- vb., *sōkn=, *sak-ō f., *sak-jō(n-) f., *sak-a- vb., *sak-ō- vb., *sak-i- adj., *sax-t-a- adj.

Латинский: sāgīre `spüren, wittern', sāgus, -a `wahresagend', sāga f. `Wahrsagerin; Kupplerin'; sagāx, -ācis `scharf witternd; scharfsinnig'

Кельтские: *sag- > OIr saigim `gehe einer Sache nach, suche'; Cymr cy-r-haedd `erreichen'

Значение: идти по следу

Ссылки: WP II 449

piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-avest,piet-arm,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,