Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *pleuk-

Англ. значение: to flow, to fly

Балтийские: *plaũk- vb. tr., *plaũk-t-a- c., *plaũk-s-m-a- c., *plauk-a- c.

Германские: *fliu-g-á- vb., *flau-g-iá- vb.; *flu-g-í- c., *flug-il-a- m.; *fliu-g-ṓn- f., *fliug-iṓn- f., *flug-ṓn- f.; *flux-t-i- c.; *flug-ja- adj.

Значение: двигаться (о рыбках и птичках)

Ссылки: WP II 94 f

Комментарии: It seems to be derived from *plew- 'to flow', but the latter root can be a form of *pel(ǝ)- 'to pour' (?)

ПраИЕ: *pleuy-, *pelwy-

Англ. значение: Pleiades

Авестийский: paoiryaēinyas pl. f. N. einer Sterngruppe

Другие иранские: NPers parv (< *pelu̯i- ~ *p[a]lu̯i-), pl. parvīn `Plejaden', Pashto pl. pērūne f. `id.'

Др.-греческий: Plei̯ádes f., ep. (ion.) Plēiádes, poet. auch Pelei̯ádes f. `die Plejaden'

Значение: Плеяды

ПраИЕ: *plew- (/ *kʷl-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lung(s)

Др.-индийский: klóman- m., kloma n. `the right lung'

Др.-греческий: pléu̯mōn (sekund. pnéu̯mōn), -onos m. `Lunge'

Славянские: *pljūtje/*plūtje

Балтийские: *plaũt-ia- c., -iā̃ f.

Латинский: pulmō, -ōnis m. `Lunge'

Значение: легкое

Ссылки: WP II 95 f

Комментарии: The root may have had a variant *p[e]ul-, cf. Lat.

ПраИЕ: *plew-, *plōw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flow, to swim

Тохарский: B plewe `raft'; A, B plu- (PT *plu-) 'soar, fly'; B plus- 'fly, soar; float' (Adams 428)

Др.-индийский: plávate, caus. plā̆vayati, ptc. plutá- `to float, swim, bathe'; plavá- `swimming', m.n. `float, raft, boat; pluti- f. `overflowing, flood'

Авестийский: us-frāvayōit `dass er wegschwemmen könnte'

Др.-греческий: pléō, aor. épleu̯sa, pléu̯sesthai̯, p. pleusthḗnai̯, pf. pépleu̯ka, p. pépleu̯smai̯ `zur See fahren, segeln, schiffen'; plóo-s m. `Schiff-, Seefahrt; Fahrzeit, Fahrwind', plôi̯o-n n. `Fahrzeug, Schiff'; plṓō, aor. plō̂nai̯, plō̂sai̯, pf. péplōka `schwimmen', va. plōtó-, aor. etc. auch `segeln, zu See fahren'; katá-plōsi-s f. `Heimkehr zur See', plōtḗr m. `Seemann; Schwimmer'

Славянские: *plūtī, *plɨ̄lъ, *plovǭ; *plovī́tī; *plā́vātī, *plā́vljǭ; *plā́vītī; *plъtъ

Балтийские: *plaû- vb. intr., *plu-t-a- c., *plō̂-s-t-a- (2) c., *plō-d-a- c., *plaw-in-ā̂- , *plew-in-ā̂- vb., *plū̂d- vb. intr., *plū̂- (/ *plū̃-) vb. intr., *plud-ē̂- vb., *plud-a-, -in-ia- c., *plaû-s-t-a- c.

Германские: *flaw-ja- n., *flau-jō f., *flu-t-an- m.

Латинский: perplovere (Fest.) `durchsickern lassen, leck sein', ipf. plovēbat (Petron.)

Кельтские: *hlu- > OIr pl. gen. luae `Steuerruder', Ir lu- `bewegen'. ess-com-lu- `proficisci', ess-lu- `fortgehen, entkommen', fo-lu- `fliegen', luath, luam `schnell', luas `schnelligkeit'; Cymr llyw `Steuerruder'

Значение: плыть, двигаться по воды

Ссылки: WP II 94 f, Buck 38, 40, 43, 68.

Комментарии: Perhaps = *plōw- 'to pour, wash', but some arguments make Dybo and me suspect two originally different roots. Cf. also *pAlǝ-/*pelǝ-.

ПраИЕ: *pleyǝ-

Англ. значение: bald, bald spot

Славянские: *plēšь

Балтийские: *plei-n-iā̃ f. *pleî-n-ia- (1) c., *plī̂-n-a- adj.

Германские: *flái-s=, *flai-n=, *flī-n=, *fli-n=

Значение: лысый, лысина

Ссылки: WP II 93 f

ПраИЕ: *plēk'-

Англ. значение: to peel

Балтийские: *plē̂č- (2) vb. tr., *plēč-ā̂ f.

Германские: *fláx-a- vb.; *flax-at-ja- vb., *flax-t-u- c., *flang-ia- vb., etc.

Албанский: plas 'berste, breche'

Значение: обдирать

Ссылки: WP II 98 f

ПраИЕ: *plēk-

Англ. значение: to beat

Балтийские: *pleîk- (-ja-) vb. tr., *pleik-tuw-a- c., *pleĩk-ia- c., *plī̂k-s-ō̂- vb. (1)

Латинский: plectō, -ere `strafen, züchtigen'

Значение: бить

Ссылки: WH

ПраИЕ: *plous-

Англ. значение: hair, feather(s)

Балтийские: *plaũš-a- c., *plaũš-ā̂ f., *plū̂š-n-ā̂ (1) f., *pluš-n-ā̂, *pluš-k-ā̂

Германские: *flíus-az-, *flíus-iz- n., *flū́s-a- n., *flūs-iz- n., *fluz=́

Латинский: plūma f. `Flaumfeder, Flaum'

Кельтские: OIr lōm, pl. loa `Wollflocke, Wollhaar, Härchen der Augenbrauen; Schneeflocke'; brat lōmar `Mantel mit langen Zotten', MIr luascach `haarig od. zottig (von Mänteln)'

Значение: волоски, перья

Ссылки: WP II 96, 212 f

ПраИЕ: *plout-

Англ. значение: cross-beam

Славянские: *plūto `леток'

Балтийские: *plaũt-a-, *pleũt-a- c.

Германские: *flau[ɵ]-i- c., *flaut-ōn- f.

Латинский: pluteus (/-um), -ī m. `Schirmdach; Schirmwand, Brustwehr; Schutzbrett, Sopha, Lesepult; Zwischenwand, Brüstung'

Значение: перекладина

Ссылки: WP II 90

ПраИЕ: *plow-

Англ. значение: suet

Германские: *flau-m=

Кельтские: OIr loun 'Reisekost', loan, loon 'adeps'; OBret lon 'adeps'

Значение: внутренний жир

ПраИЕ: *plōw-

Англ. значение: to pour, to wash

Армянский: luanam, aor. luachi `waschen'

Др.-греческий: plǖ́nō, aor. p. eplǘthēn, pf. m.-p. péplümai̯, va. plütó- `waschen, reinigen'; plǘma n. `Spülicht (помои)'; plúsi-s f. `das Waschen', plǘma n. `Wasch-, Spülwasser, Spülicht'

Славянские: *plɨ̄nǭtī, *plɨ̄̀nǭ

Балтийские: *plaû- vb. tr., *plaû-d- (2) vb. tr.

Германские: *flaw-ja- vb.; *flōw-ē- vb.; *flō-d-a- n., *flō-d-u- c., *flō-d-i- c.; *fliu-t-a- vb., *flu-t-a- n., *flau-dr-a- m.; *flu-t-i- c., *flau-t=; *fliu-t-a- vb., *flōw-an- m.; *flúxj=

Латинский: pluō, -ere, plū(v)ī `regnen', pluor m. `Regen', pluvia f. `Regen', pluvius, -a `Regen bringend'

Значение: литься, лить, мыть

Ссылки: WP II 94 f

Комментарии: Most probably same root as *plew- 'to flow' (both possibly derived from *pel(ǝ)- 'to pour').

ПраИЕ: *plt-u-

Англ. значение: sharp, tasting sharp

Др.-индийский: paṭu- `sharp, pungent, acrid, harsh'

Др.-греческий: platǘ- `salzig'

Значение: острый, острый на вкус

Ссылки: WP II 84

ПраИЕ: *plus-, *pusl-, *psul-; *b(h)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flea

Др.-индийский: plúṣi- m. `a species of noxious insect, flying white-ant'; paroṣṇī f. `cockroach'

Другие иранские: Pashto vrā́ẓ̌a (< Ir. *brúšā) 'flea'

Армянский: lu, gen. lvoy `блоха'

Др.-греческий: psǘlla f. (/ psǘllo-s m.) `Floh'

Славянские: *blъxā́

Балтийские: *blus-ā̂ f.

Германские: *flaux; *fláux-a- m., n.

Латинский: pūlex, -icis m. `Floh'

Албанский: plesht, pl. -a `flea'

Значение: насекомое (блоха)

Комментарии: Germ *flaux- probably < *pslou-k-.

ПраИЕ: *pnew-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to breathe; to sneeze

Др.-греческий: pnéō, ep. pnéi̯ō, aor. pnêu̯sai̯, ipv. am-pnüe, med. -ǖto, pf. pépneu̯ka, aor. pass. pneu̯sthē̂nai̯ `wehen, hauchen, atmen, riechen', pnêu̯ma n. `Wind, Atem, Geist', pnoǟ́, ep. pnoi̯ǟ́ f. `Wind, Hauch, Atem', pnêu̯si-s `das Wehen'

Германские: *fniú-s-ia- vb., *fnū́-s-a- vb., *fnú-s=; *fnu-z-án- m.

Значение: дышать; чихать

Ссылки: WP I 501 f

ПраИЕ: *pod-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vessel

Балтийские: *pō̂d-a- (2) c.

Германские: *fat-a- n., *fat-ōn- f.; *fēt-ia- vb.

Значение: сосуд

Ссылки: WP II 22

Комментарии: Cf. Lat pōtus, pottus, -ī m. `Trinkbecher' (contamin. with Greek?)

ПраИЕ: *porǝsw-

Англ. значение: motly, coloured

Др.-индийский: paruṣá- 'spotted, variegated, dirty-coloured'

Авестийский: pouruša- 'grau, greis'

Др.-греческий: *pürswo-: pürró-, Trag., Dor. pürsó- 'flame-coloured, yellowish-red; with red hair', Pǘrros m. 'Pyrrhus' PN, Pürwos (name of a horse, GDI:Corinth.), cf. Pürwias (IG:Mycenae, VI B.C.), Pürwaliōn (IG: Argos)

Значение: пестрый, цветной

Ссылки: Fraenkel 675 (different in Pok.)

ПраИЕ: *pork'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fish-net, noose

Армянский: ors `Fischernetz, Schlinge, Vogelfang, Jagd', orsam havs `fange Vögel', orsam `jage'

Др.-греческий: pórko-s m. `Art Fischernetz'

Значение: ловчая сеть

Ссылки: WP II 44 f

ПраИЕ: *pork'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: furrow

Др.-индийский: párśāna- m. `precipice, chasm'

Балтийские: *pra=perč-ā̂ f., =parč-ā̂ f., =parč-a- c., =perč-ia- c.

Германские: *furx- c., *fúrx-ō/*furg-ṓ f., *fúrx-ōn- f.

Латинский: porca f. `Furche, Strecke Ackers; Wasserabzugsrinne im Acker'

Кельтские: Cymr rhŷch `Furche', OBret rec gl. `sulco'

Значение: борозда, ров

Ссылки: WP II 46 f

ПраИЕ: *pork'-

Англ. значение: hog, pig

Другие иранские: Kurd. purs, Sak. pāu̯sa- `pig, hog' (Bailey 235)

Славянские: *porsę̄, *porsī́tī

Балтийские: *par̃č-a- c.

Германские: *fárx-a- m., n., *fárx-ō- vb.

Латинский: porcus, gen. -ī m.(, f.) `das zahme Schwein'

Другие италийские: Umbr purka, porca `porcās'

Кельтские: Gall orco- in EN; MIr orc `junges Schwein, Tierjunges'

Значение: скот (боров, поросенок)

Ссылки: WP II 78

Комментарии: See *pArg'-, may be the same root.

ПраИЕ: *por-, *port- (-th-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: calf

Др.-индийский: pŕ̥thuka- m. `boy, young of any animal'

Армянский: orth, -u `Kalb des Rindes od. Hirsches'

Др.-греческий: póri-s, -ios f., pórti-s, -ios f. `Kalb, Färse'

Значение: скот (теленок)

Ссылки: WP II 41 f

piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-alb,piet-rusmean,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,