Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *(o)wer-

Англ. значение: squirrel

Другие иранские: NPers varvarah `Eichhorn'

Др.-греческий: ai̯élou̯ro-s m., f. Tiername, `Kater, Katze ?', `Wiesel ?', ái̯lou̯ro-s `id.'; skíou̯ro-s m. `Eichhörnchen'

Славянские: *vēverъkā, *vēverīcā

Балтийские: *wēwer-i-, *wā̂wer-i- (1) c., *wāwer-iā̃ (1) f., *wāwer-ia- m., *waiwar-a- m., *waiwer-i- c.

Германские: *īk-wir-n-a- m., -an- m., -wur-n-an- m. (secondarily *aik-wirnan-)

Латинский: vīverra f. `Frettchen'

Кельтские: Cymr gwywer `Eichhörnchen', Bret gwiber `Eichhörnchen', Gael feoragh `Eichhörnchen'

Значение: зверек (белка)

Ссылки: WP I 287 f

ПраИЕ: *owǝdh-

Англ. значение: udder

Др.-индийский: ū́dhar / ū́dhas n., gen. ūdhnáḥ `udder'

Др.-греческий: ôu̯thar, -atos n. `Euter'

Славянские: *vɨ̄́mę̄

Балтийские: *pa=ū̂d-r-iā̃ (1) f., *ūd-r-ā̂- vb.

Германские: *iud-ur-a- n., -an- m.?, *ūd-ir-a- n.

Латинский: ūber, -eris n. `Euter, Zitze, Mutterbrust', ūber, -eris adj. `fruchtbar, reich, ergiebig'

Значение: вымя

Ссылки: WP I 111

ПраИЕ: *owǝt- (-th-)

Англ. значение: suet, marrow

Авестийский: ū̆ɵa- n. `Fett'

Армянский: uɫeɫ `Hirn, Mark'

Латинский: ōmentum (/ ōmen), -ī n. `die die Eingeweide umhüllende Netzhaut; Eingeweidefett, Fett überhaupt'

Значение: нутряное сало, костный мозг

Ссылки: WP I 109 f (differently in Pok.)

ПраИЕ: *owi- <PIH *H->

Англ. значение: sheep

Хеттский: *hawi- (UDU-iš) 'Schaf'; Luw. hawi-, h.l. hawa/isa-, Lyk. χawã (Akk. Sg.) (Tischler 230-231)

Тохарский: B ā(u)w 'ewe' (Adams 35), eye 'sheep' (92), aiyye 'ovine' (104)

Др.-индийский: ávi- m. f. `sheep', avika- m. id., avikā́ f. `ewe'

Армянский: audi, gen. audvog `Schaf' (*owi-dhʌ-), hoviv `Hirt' (*owi-pā-);

Др.-греческий: ói-s (hom.), ói̯-s, gen. óios/oi̯ós, pl. óies, att. ôi̯-s, gen. oi̯ós, pl. ôi̯es; argiv. owis m., f. `Schaf'; {óiai `worked leather, goat or sheep skin' - not found!}; ṓi̯ǟ `Schaffell' and óa, ṓ_ia Hsch., ō̂_ia Theognost., ō̂a Eust. quoting Ael.Dion. (whose lexicon gave both óa and ō̂_ia); an anonymous lexicon which gave oaì himatíōn is by a half-educated writer; Eust. considers ṓ_ia to be contr. from oiéē or oía (LS 2030)

Славянские: *ovьсā́ C; *ovьnъ̃ B;

Балтийские: *aw-i- c., *aw-in-a- m., *aũ-n-a- m.

Германские: *aw-i- c., *aw-is-tr-a- n., *aw-is-t=

Латинский: ovis, gen. -is f. (/m.) `Schaf'

Другие италийские: Umbr uvem `ovem', ovi, uvef `ovīs'

Кельтские: OIr ōi `Schaf'; *ovīkā > Cymr ewig, OCorn euhik `cerva'

Значение: скот (овца)

Ссылки: WP I 167

ПраИЕ: *(o)wol- <PIH *-lH->

Англ. значение: to hit; wound

Хеттский: walh- 'schlagen, niederschlagen' (Friedrich 242-243)

Тохарский: ? B wālts- 'crush, grind' (Adams 588)

Др.-греческий: ọ̄lǟ́ (~ ou̯-, ou̯o-) f. `vernarbte Wunde, Narbe'

Латинский: volnus/vulnus, gen. -eris n. `Wunde'

Кельтские: *gwoli- > OIr fuil `Blut', flann `Blut; blutrot', MIr fuili `blutige Wunden'; Cymr gweli m. `Wunde'; Cymr gwellaif `Schere', OCorn gwillihim `Schere', Corn goly, pl. goleow, golyow `Wunde', MBret goulyou `Wunde'

Значение: рана

Ссылки: WP I 304 f

ПраИЕ: *oye(s)- <PIH *H->

Англ. значение: shaft, pole; handle (of an oar)

Хеттский: hissa- 'Deichsel' (Tischler 252-253)

Др.-индийский: īṣā́ f. `the pole or shafts of a carriage or plough'

Др.-греческий: hom. oi̯ǟ́io-n n. `Steuerrudel', ói̯ǟk-s, -ǟkos m. `Griff (Querholz) des Steuerruders, Steuerruder', hom. pl. ói̯ǟk-es Ben. einer Vorrichtung auf dem Joche (Griffe ? Ösen ?)

Славянские: *oje, gen. -ese `Deichsel'

Балтийские: *eî-n-ā̂ (1) f.

Германские: *aiz-ṓ f.

Значение: оглобля, дышло; рукоять весла

Ссылки: WP II 167

ПраИЕ: *ōk'-

Англ. значение: quick, fast

Др.-индийский: āśú-, comp. āśīyan `fast, quick'

Авестийский: āsu-, comp. āsyɔ̄ 'schnell'

Др.-греческий: ōkǘ- `schnell, geschwind'

Латинский: ōcior, ōcius comp. `schneller'; acupedius, -a `schnellfüssig'

Кельтские: OCymr di-auc `träge'; NCymr di-oc `träge', Bret di-ec `träge'

Значение: быстрый

Ссылки: WP I 172

ПраИЕ: *ōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ellbow, funny-bone

Др.-индийский: āṇí- m. `part of leg just above the knee'; aratní-, ratni- m. `elbow'

Авестийский: arǝɵna- 'Ellenbogen', frā-rāɵni- 'Elle'

Другие иранские: NPers āran

Армянский: oɫn, gen. oɫin `Rückenwirbel, Rückgrat, Schulter', ulu `Rückgrat, Schulter'; olokh `Schienbein, Bein'

Др.-греческий: ōlénǟ f. `Ellbogen, der gekrümmte Arm, Unteraem; Schilfbündel, Schilfmatte'; ōlḗn, -énos f. `Ellbogen'; ōlé-krānon, olé-krānon `Ellbogen(kopf), *ōlló-s ~ -n: ōllón = tḕn tũ brakhíonos kampḗn., ktl. Hsch.; álks = pē̂khüs (Athaman.) Hsch. (cod. álaks)

Славянские: *olkъtь, gen. *olkъte

Балтийские: *ō̂lek-t-i-s, *al̃k-ō̂n-a- c., *al̃k-ō̂n-ia- c., *al̃k-ū̂n-iā̃ f., *al̃k-a- c., *al̃k-ā̂ f.

Германские: *al-i- c., *al-jō f., *al-in-ō, *al-īn-ō f.

Латинский: ulna f. `Ellenbogenknochen; der ganze Arm, kleines Ellenmass als halber cubitus'

Кельтские: OIr uilenn `Winkel', MIr uillind `Ellenbogen, Winkel'; Cymr elin `Ellenbogen', OCorn elin `Ellenbogen', Bret ilin `Ellenbogen'

Албанский: ɫεrε, geg. ɫans Arm vom Ellenbogen bis zur Hand

Значение: локоть, локтевая кость

Ссылки: WP I 156 f; Fraenkel 360.

ПраИЕ: *ōrǝd-

Англ. значение: to put the warp

Др.-греческий: ordéō `lege ein Gewebe an', órdēma = hē tolüpḕ tō̂n eríōn (Hsch.), órdikon = tòn khthonískon (Parian word) Hsch.

Латинский: ōrdior, -īrī, ōrsus sum `anzetteln; anreihen, anfangen', exōrdior `zettle ein Gewebe an; beginne', redōrdior `hasple ab', pl. ōrsa, -um n. `Beginn, Untersuchung, Rede', ōrsus, -ūs m. `Beginnen'; ōrdō, -inis m. `Reihe (urspr. `der Fäden im Gewebe'); Ordnung; Rang, Stand; Schlachtordnung'

Другие италийские: Umbr pl. abl. urnasier, gen. urnasiaru `ōrdinariīs, -ārum'

Значение: накладывать основу ткани

Ссылки: WP II 378 f

ПраИЕ: *ōs-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ash-tree

Др.-греческий: akher-ōí-s, -ídos f. `Weisspappel, Populus alba'

Славянские: *āsь (укр., русcк. диал. jas'); *ā́senь, *ā́senъ

Балтийские: *ō̂s-i- (2) c.

Латинский: ornus, gen. -ī f. `wilde Bergechse'

Кельтские: *onnā; *onnistu-: Cymr onn-en f. `Esche', onn-en f. `Esche', Bret ounn-enn `Esche'; OIr huinnuis `Esche'

Значение: дерево (ясень)

Ссылки: WP I 184 f

ПраИЕ: *ōuk's-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wife

Другие иранские: Osset vosä, osä, ūs 'Weib'

Армянский: am-usin `wife'

Балтийские: *ō̂č-ia-, *ō̂č-w-ia- (2) m., -iā̃ f. (2)

Латинский: uxor, -ōris f. 'жена, супруга'

Значение: жена

Ссылки: Ernout-M. 1143, Buck 96, Fraenkel 1168 (differently in Pok.)

ПраИЕ: *ōuyo-

Англ. значение: egg

Другие иранские: NPers xāya 'Ei, Hode'

Армянский: ʒu, gen. ʒvoy

Др.-греческий: ion., att. ōi̯ó-n, ōó-n (hell.,), Sappho ṓio-n, Epich., Ibyk., Semon. ṓeo-n n. `Ei', *ṓweo-: ṓbeon 'egg', ōbeokóptēs 'egg-breaker, name of a species of snake' Hsc.

Славянские: *āje, *ājьce

Германские: *ajjá- n., m.

Латинский: ōvum, -ī n. (/ōvus m.) `Ei'

Кельтские: *āui̯o-m 'Ei' > MIr og, gen. ug(a)e, dat. uig; Cymr wy, pl. wyaw; OCorn uy

Значение: яйцо

Ссылки: WP I 21 f

ПраИЕ: *ō(w)ǝs- <PIH *ō->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lip, mouth (outer)

Хеттский: ais, Gen. issas n. 'Mund' (Pedersen Hitt. 47 f)

Др.-индийский: ā́s n. `mouth, face', āsyà- n. `mouth, jaws'; óṣṭha- m. `lip'

Авестийский: āh- 'Mund, Maul, Öffnung einer Wunde', aošta-, aoštra- 'Lippe'

Др.-греческий: parẹ̄ǟ́, aeol. pl. parâu̯ai̯ f. `Wangen', parḗio-n n. `Wange, Backenstücke'

Славянские: *ūstā; *ūštьje; *ūstьnā, *ūzdā́

Балтийские: *ō̂st-a- (2) c., *ō̂st-ā̂ (2) f., *aûst-jā̂- (1) vb.

Германские: *ṓs-a- m., n., *ōz-án- m.

Латинский: ōs, gen. ōris n. `Mund; Gesichtsausdruck, Gesicht, Maske; Mündung'; ōra f. `Rand, Saum, Grenze; Meerküste, Region'; pl. aureae, ōreae `Gebiss am Zaum'; aureax `auriga'; aurīga, ōrīga `Wagenlenker, Pferdelenker'; ausculum, ōsculum `Mündchen, Kuss'; ōstium n. (inschr. austium, Rom *ūstjǫ) `Eingang, Türe; Flussmündung'

Значение: губа; рот (внешн.)

Ссылки: WP I 168 f

ПраИЕ: *ōzgh-

Англ. значение: bud, sprout

Другие иранские: MPers azg 'Ast', NPers azaɣ 'Zweig, Knospe'

Др.-греческий: ṓskhē = klēmatís EM, Procl.ap.Phot., Suid.; ōskhós in pl. ōskhoí = tà néa klḗmata sǜn autoîs toîs bótrüsin, Hsch, AB sg., Aristodem.ap.Ath.; oiskhós = klē̂ma bótrüas phéron orgō̂ntas kaì gennaíous, kaì oskhophória , tà tē̂s ampélou klḗmata periékhonta bótrüas, parà Aristophánei' EM, whence Brunck conjectured óskhōn for the Aldine reading órkhon in Ar. Ach.997, where codd. and Sch. have the unmetrical kládon (one Ms. kádon); perh. ōskhón shd. be read, as the ō- is corroborated by EM 4.55, and by ōskhophória, etc. (LS 2041)

Значение: почка, побег

Ссылки: WP II 185

ПраИЕ: *pAik-, -g- (Indoir -k'-)

Англ. значение: ill-meaning, bad

Др.-индийский: píśuna- `backbiting, slanderous, calumnious', piśācá- m. `a class of demons'

Балтийские: *paĩk-a- adj., *paĩk- vb. inch., *paĩk-in̂-, *paîk-in̂- vb., *pik-t-a- adj., *pīk (Lith CIRC / Lett AC, 1) vb. intr., *paik-a- c., *paik- vb. inch., *peîk- (1) vb. intr.

Германские: *faik-n-a- adj.; *faik-n-ō f., *faik-n-a- n., *fik=; *faix=; *faig-i- adj.

Латинский: piget, -ēre, -uit, -itum est `es verdriesst mich, erregt Widerwillen', piger, -gra `langsam; verdrossen, träg, faul'

Значение: злонамеренный, дурной

Ссылки: WP II 10 f

ПраИЕ: *pak'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fasten, to place

Др.-индийский: pāśayati `to fasten, bind'; {paś- (pl. instr. paḍbhíḥ) `Schlinge, Strick' [MW: `sight or eye']}, pā́śa- m. `snare, trap, noose, bond, chain'

Авестийский: pas- `aneinander befestigen, zusammenfügen', paiti-, ava- `zusammen-, aneinander fesseln', pl. in. fšǝ̄bīš `mit Fesseln', pouru-paxšta- `viel, reich gefaltet'

Др.-греческий: pássalo-s, att. páttalo-s m. `Pflock, Nagel, Haken, um etw. daran aufzuhängen'; há-paks `einmal'; [ n. kata-paktó-; paktóō `befestigen' - или от pǟ́gnǖmi ]

Германские: *fánx-a-/fang-á- vb., *fang-ṓ- vb., *fang-á- m., n.; *fang-í- c.; *fáx-r-a-, *fag-r-á- adj.; *fōg-ō f., *fōg-ia- vb.

Латинский: pacīscor, -scī, pactus sum (MLat) `ein Übereinkommen machen, einen Vertrag oder Vergleich fest abschliessen', paciō `pactiō' Fest. 250, OLat pacit, pacunt `pacīscitur, pacīscuntur', pactum n. `Vertrag, Steuer'; pāx, pācis f. `Herstellung eines verträgsmässigen Zustands zwischen Kriegführenden, Friede; Veröhnung; Wohlwollen, Erlaubnis

Другие италийские: Osk Paakul `*Pāculus', Pakulliis `Pāculius', Pakis `Pācius, Paccius', prupukid `ex praefīnīto, antepactō'; Umbr pase `pāce', adv . paca `causā'; pacri- `propitius, plācātus'

Кельтские: *hakni- > OIr dat. accai `Fesselung'

Значение: прикреплять, устанавливать

Ссылки: WP II 2 f

piet-meaning,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-arm,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-lat,piet-rusmean,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-iran,piet-arm,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,