Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *koks-

Англ. значение: bosom, armpit

Др.-индийский: kákṣa- m., kákṣā f. `armpit, region of the girth'

Авестийский: kaša- m. 'Achsel'

Германские: *xaxs-ō(n-), -iōn- f.

Латинский: coxa f. `Hüfte'

Кельтские: OIr coss f. `Fuss'; OBritt. Αργεντό-κοξος etwa `Weissfuss'

Значение: пазуха, подмышка, коленный сгиб

Ссылки: WP I 456 f

ПраИЕ: *kokt-u-

Англ. значение: shape, image

Тохарский: A kapśañi, B kektseñe 'body' (Adams 189)

Германские: *xaxt-u- c.

Кельтские: OIr cucht `Farbe, äussere Erscheinung, species'

Значение: вид, форма

Ссылки: WP 1, 456.

ПраИЕ: *k'ol-

Англ. значение: thorn, awn, a k. of thorny plant

Др.-индийский: śila- m. 'gleaning, gathering stalks or ears of corn'

Балтийские: *čil-a- c., *čil-ā̂ f.

Германские: *xul-ís-a- m., *xul[f]-a- m., *xul-Vn=

Кельтские: *kolino- > Ir cuilenn; Cymr celyn, Corn kelin, Bret quelenn `Stechpalme, Mäusedorn, Walddistel'

Значение: колючка, ость колоса, вид колючего растения

Ссылки: WP I 431f, 435 f

ПраИЕ: *kola-, *klā-

Англ. значение: to beat, to break, to kill

Др.-индийский: káli- `strife, discord; the worst of several objects; the last and worst of the four Yugas or ages; the losing die'

Др.-греческий: kólo-s `hornlos, mit nicht ausgewachsenen Hörnern', kól-ọ̄ros `stutzschänzig', kolázdō `einzwängen, züchtigen, bestrafen, beschneiden', kolóu̯ō `verstümmeln, beschneiden, beschränken, Einhalt tun'

Славянские: *kóltī, *kõljǭ; *koldīvo; *klādǭ ~ *koldǭ (зарезать); *koltъ, *koltī́tī

Балтийские: *kal̂- (1) vb. tr., *kal̂-w-ia- (1) m., *=kal-a- c., -ā̂ f., *kal-t-iā̃ f., *kal̂-t-a- (1) c.; *kul̂- (1) vb., *kul̂-t-uw-a- (1) c., -iā̃ (1) f.

Германские: *xil-d-iō f.; *xal-t-a- adj.

Латинский: clādēs, -is f. `Verletzung, Beschädigung, Schaden, Unheil, Niederlage'; percellō, -ere, perculī, -sum `zu Boden schlagen, zerschmetern, erschuttern', sē procellere `sich hinwerfen', procella f. `heftiger Sturm, Ansturm', recellō, -ere `zurückschnellen'

Кельтские: OIr coll `Verderben, Schaden', MIr claidim `grabe'; clad `Graben'; cellach `Krieg', Cymr claddu `graben'; cladd `Graben'; clawdd `id.'; cleddyf `Schwert', Corn claud `Graben', Bret claza `graben'; kleuz `Graben, Hecke'; klézé `Schwert, Klinge'; koll `Verderben, Schaden'

Значение: бить, разбивать, убивать

Ссылки: WP I 436 f

Комментарии: Cf. *(s)kalǝ- which seems to be a different root meaning rather 'to split'.

ПраИЕ: *kolǝn-, *kolǝm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: top, hill, rock

Хеттский: kalmara-, Luw. kalmaha- 'Berg' (Tischler 468 without etymology)

Др.-греческий: kolōnó-s m., kolṓnǟ f. `Hügel, Anhöhe, Stein-, Grabhügel'; ? kolophṓn, -ō̂nos m. `Gipfel, Spitze, Höhepunkt'

Балтийские: *kal̂n-a- (2?) c., *kal̂w-ā̂ (1?)

Германские: *xall-u- c., *xull-i- c.; *xulm-a- m., -an- m.

Латинский: collis, -is, abl. colle/collī m. `Hügel, Anhöhe'; columen, (jünger) culmen, -inis n. `Höhepunkt, Gipfel, First'

Значение: вершина, холм, скала

Ссылки: WP I 433 f, Buck 23-24.

Комментарии: ??? Probably derived from *kelǝ-.

ПраИЕ: *kolomb- (kh-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pigeon

Др.-греческий: kólümbo-s m. `kleiner Tauchen, Podiceps minor'; kolümbís, kolümbás `id.'

Славянские: *golǭbь

Латинский: columba, gen. -ae f., columbus, gen. -ī m. `Taube(r), Schlagtaube'

Значение: птица (голубь ?)

Ссылки: WP I 440 f

ПраИЕ: *k(')ols-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: neck

Германские: *xáls-a- m.

Латинский: collus, -ī m., collum , -ī n. `Hals (von Menschen und Tieren)' Hals von Flaschen, Pflanzen; Bergjoch'

Значение: шея

Ссылки: WP I 433 f

ПраИЕ: *kom

Англ. значение: prep./adv.

Хеттский: kan (encl.)

Др.-индийский: kam `a particle used after datives of persons and abstract nouns'

Славянские: *kъ, *kъm-

Германские: *ga-, *gi-

Латинский: cum prp., com-, con-, cō- prf., usw.

Кельтские: OIr co-n- prp. 'mit', prf. Gaul com-, OIr com-, con-, Cymr cyf-, cyn-, Corn cev-

Ссылки: WP I 326, 458 f

ПраИЕ: *kond-

Англ. значение: swelling

Др.-индийский: kanda- m. `bulb, lump', kanduka- m. `ball of wood or pith to play with', kadara- m. n. `corn, callosity of the feet'

Др.-греческий: kóndülo-s m. `Knöchel, Knochengelenk, geballte Faust, Wulst des Zahnfleisches usw.'; kóndoi = keraîai, astrágaloi Hsch.

Балтийские: *kan̂d-ō̂l-a- c.

Значение: опухоль, желвак, шарик

Ссылки: WP I 390 f

ПраИЕ: *k[o]nid-, *gh[o]nid-

Англ. значение: nit

Др.-греческий: konís, -ídos f. pl. `Eier von Läusen, Flöhen, Wanzen'

Славянские: *gnī́dā A

Балтийские: *gnī̂d-ā̂, -iā̃ (1) f.

Германские: *gnid-ō f., *gnit-ō f., *xnit-ō f.

Кельтские: Ir sned f.; Cymr nedd, NKorn nēδ, Bret nez

Албанский: thënī́ `Laus'

Значение: насекомое (гнида)

Ссылки: WP I 461

ПраИЕ: *k'onk-

Англ. значение: to doubt

Др.-индийский: śáṅkate `to be anxious, afraid, fear, dread, distrust', ptc. śaṅkita-, śaṅkā́ f. `apprehension, care, alarm, fear, distrust, suspicion, doubt'

Латинский: cūnctārī (OLat cūnctāre) `zaudern, zögern, unschlüssig sein'

Значение: сомневаться

Ссылки: WP I 461

ПраИЕ: *k'onkh-

Англ. значение: shell, shell-fish, snail

Др.-индийский: śaṅkhá- m. n. `shell, conch-shell'

Др.-греческий: kóŋkho-s m. (/f.) kóŋkhǟ f. `Muschel, Muschelschale; Ohrenhöhle, Kniescheibe, Hirnschale, Siegelkapsel, Schildbuckel usw.'; kókhlo-s m. (/f.) `Muschel mit gewundenem Gehäuse, Meer-, Landschnecke'

Значение: ракушка и ее обитатель

Ссылки: WP I 461 f

ПраИЕ: *kont-

Англ. значение: clever, understandig

Германские: *xánɵ-ar-a- adj., *xand-ug-á- adj.

Кельтские: OIr cond 'Sinn, Verstand'

Значение: умный, понимающий

Ссылки: WP I 458 f (differently in Pok.)

ПраИЕ: *k'op- (-ph-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish (carp)

Др.-индийский: śaphara- m. `a k. of fish, Cyprinus sophore'

Др.-греческий: küprī́no-s (~ -ǖ-) m. `Karphen'

Балтийские: *čap-al-a-, -ia- c.

Значение: рыба (сазан)

Ссылки: WP I 457

Комментарии: The Lat. carpa f. `Cyprinus carpio, Karpfen' (Donaufisch) and Slav. *korpъ `сазан, карп' are borrowed from the same "Danube" source (or else Slav. < Lat.).

ПраИЕ: *kops-

Англ. значение: blackbird

Др.-греческий: kópsikho-s (/ -ikos, -ükos) m. [ kóssüpho-s ( att. -tt-) m. `Amsel, Turdus merula' ]

Славянские: *kosъ `черный дрозд'

Значение: птица (черный дрозд)

Ссылки: WP I 457

ПраИЕ: *kor-

Англ. значение: crooked

Др.-греческий: kürtó- `gewölbt, gerundet, bauchig, buckelig'; korōnó- `gekrümmt', koroní-s f. `gekrümmt, geschweift', korōnó-n n. `Gelenkknoten'

Латинский: curvus, -a `gekrümmt, gewölbt', cortīna f. `rundes Gefäss, Kessel; Himmelswölbung'

Кельтские: MIr cur, pl. acc. curu `Kreise', Cymr cor-wynt, Bret cor-uent `turbo'

Значение: кривой

Ссылки: WP II 568 f

ПраИЕ: *k'ore-, *k'rē-

Англ. значение: to feed (tr., intr.), to grow, to raise

Армянский: ser `Abkunft, Nachkommenschaft, Geschlecht', serem `bringe hervor', serim `werde geboren, stamme ab, wachse', serr `Geschlecht, Nachkommenschaft', serm, sermn `Same'

Др.-греческий: korénnǖmi, -ünai̯, koréō, koréskō, korískomai̯, aor. ekóres(s)a, pf. ptc. act. kekorēṓs, med. kekórēmai̯ `sättigen, sich sättigen, satt, überdrüssig werden', kóro-s m. `Sättigung, das Sattsein, Überdruss, Übermut'

Балтийские: *čer̂- vb., *čer̃-men- c., *čer-et-a- c., *čar-a- c., *čir-d-ī̂- vb., *čir-men- n., *čēr-a- c., -iā̃ f.

Латинский: procērus, -a `von hohem, schlanken Wuchs'; creāre `erschaffen, zeugen; ins Leben rufen, hervorrufen, erzeugen; ernennen, wählen', crēscō, -ere, crēvī, crētum `(hrvor)wachsen, zunehmen, ansteigen, sich emporschwingen', crēber, -bra `dicht aneinanderstehend, dicht gedrängt, voll; häufig'; Cerēs, -eris f. `Göttin des pflanzlichen Wachstums; Totengottheit'; Cerus duonus, Cerus manus `creator bonus'

Другие италийские: Osk Kerrí `Cereri', Kerríiúí, Kerríiaí `Cereali', Paelign Cerria, Cerri, Cerfum; Umbr S̀erfer `Cerri', S̀erfe `Cerro'

Значение: кормить(ся), расти(ть)

Ссылки: WP I 408 f

ПраИЕ: *kor(ǝ)t-, *krāt-

Англ. значение: wattled, wicker thing; to twist, to weave

Хеттский: karza(n) n. 'ein Gerät, das der Weber zum Herstellen von Fäden verwendet' (Tischler 531).

Др.-индийский: krṇátti `to twist threads, spin', karttar- `spinner', cr̥tati `to tie', káṭa- m. `a twist of straw or grass, straw mat'

Др.-греческий: kártal(l)o-s m. `unten spitz zulaufender Korb', kǘrto-s m. `Fischreuse, Vogelkäfig', kǘrtǟ f. `id., Durchschlag', kürtíǟ `geflochtenes Schild'

Балтийские: *kart-ā̂ f., *kar̃(t)-tl-a- c., *kar̂(t)-tl-iā̃ (2) f.

Германские: *xurd-í-/*xúrɵ-i- c.; *xarst=

Латинский: crātis, -is f. `Flechtwerk aus Ästen oder Ruten, Hürde, Rost, Faschinen'; crassus, -a `dick, fett, grob; derb, plump'

Кельтские: Corn ceirtle `Knäuel'

Значение: плетеное изделие; плести

Ссылки: WP I 421 f

ПраИЕ: *k'orǝw-

Англ. значение: armour, helm

Др.-греческий: kórü̆s, gen. -ü̆thos, acc. -ü̆tha/kórün 'helmet'

Балтийские: *čar̂w-a- m.

Значение: броня, шлем

Ссылки: Fraenkel 965

ПраИЕ: *k'[o]rk-, *k'rok-

Англ. значение: pebbles

Др.-индийский: śarkara- m., śárkarā f. `pebble, gravel, ground or candied sugar'

Др.-греческий: krókǟ f. `abgerundeter Kieselstein am Meeresufer', pl. krokálai̯ `id.'

Значение: галька

Ссылки: WP I 463, Buck 51.

piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,