Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *marō(n)

Значение: (night-)mare

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mara f. `Mahre, Alp (Traumgestalt)'

Норвежский: mara

Шведский: mara f.

Датский: mare

Древнеанглийский: märe (mare, mere), -an f. `night-mare, monster oppressing men during sleep'

Английский: night-mare

Среднеголландский: māre `nachtspook, nachtelijke kwelgeest', nacht-merrië, -mērië, -mēre f.

Голландский: nachtmerrie f.

Средне-нижненемецкий: māre, mar m. (/ f.)

Древневерхненемецкий: mara f. (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: mar(e) m., f. 'nachtalp'

Немецкий: Mahr m., Nachtmahr m.

Прагерманский: *marrōn-, *murrōn-, *murmurōn-

Значение: mutter, etc.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: murra wk. `brummen, murmeln'; marra wk. `murren, knurren'

Норвежский: murra vb.

Древнешведский: marra `murren, knurren'

Шведский: morra vb.

Датский: murre vb.

Среднеголландский: murmelen, mormeren, murmeren; morren `knurren, schelten'

Голландский: murmelen

Древнефранкский: murmulon

Средне-нижненемецкий: murmeren, murmelen 'murren'; murren `summen, brummen'

Древневерхненемецкий: murmurōn, murmulōn (8.Jh.) `murmeln'

Средне-верхненемецкий: murmern, murmeln wk. 'murren, heimlich untereinander erzählen, verstohlen als Gerüch verbreiten'; { murren `murmeln' }

Немецкий: murmeln, murren

Прагерманский: *márxa-z, *margá-z; *márxi-z, *márxiō(n), *margiṓ(n)

Значение: steed

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mar-r m. `Pferd'; mer-r f. `Stute'

Норвежский: merr `Stute'

Шведский: märr `Stute'

Датский: mär `Stute'

Древнеанглийский: mearh, gen. meares m. `horse, steed'; { miere }

Английский: mare

Древнефризский: OWFris merrie

Древнесаксонский: meriha, { merge `Stute' }

Среднеголландский: mērie, merrie, marie, marrie

Голландский: merrie f., dial. mērǝ, mēr, merrǝjǝ, mari

Средне-нижненемецкий: mēre, mērie `Stute'

Древневерхненемецкий: marah- в слож. `Pferd' (9.Jh.); meriha (9.Jh.) `Stute'

Средне-верхненемецкий: marc (-k-), march (-h-), md. mar st. n. `streitross'; mɛrhe wk. f. 'stute, mähre; hure'

Немецкий: Mähre

Прагерманский: *más=

Значение: burned wood; scar, sore

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mɔsur-r m. `Waldahorn; geflammtes Holz'

Норвежский: dial. masa `met vlamfiguren beschilderen'

Шведский: masur `geflammtes Birkenholz'

Датский: masret `geflammt (von Holz)'; mase `hout, dat met andere houtsoorten ingelegt is'; (older) masel `Pustel'

Древнеанглийский: { maser `Knoten im Holz', mäsele `Fleck' }

Среднеанглийский: pl. maseles

Английский: measles `Masern'

Древнесаксонский: masur `Auswachs, Beule'

Среднеголландский: māse f. `vlek'; māsel `vlek, smet'

Голландский: pl. mazelen

Средне-нижненемецкий: māser `geflammtes Holz'; māse f. `Fleck in der Haut, Narbe, Wunde'; māsel(e), massele `Hautfleck', pl. māselen `rote Hautflecke, Masern'

Нижненемецкий: Masseln

Древневерхненемецкий: { māsa `Fleck in der Haut, Narbe, Wunde' }, masar, masur m. `knorriger Auswuchs an Bäumen' (9.Jh.); masala `Krampfader' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: maser st. m. `knorriger Auswuchs an Bäumen; Becher aus Maserholz'; masel `weberschlichte; blutgeschwulst an den knöcheln'

Немецкий: Maser f; [ Masern pl. < LG ]

Прагерманский: *masta-z

Значение: mast (fruit)

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: mäst, -es m. `mast, fruit of forest trees (oak, beech), used for feeding swine'

Английский: mast

Среднеголландский: mast `varkensvoer'

Голландский: mast m. `eikels en beukenoten als varkensvoer'

Средне-нижненемецкий: mast

Древневерхненемецкий: mast `Befruchtung, fruchtbares Land, Futter, Mästung' (um 1000)

Средне-верхненемецкий: mast st. m., f., n. 'befruchtung, benetzung; befruchtetes, fruchtbares land; futter; frucht; eichelmast, mastrecht; mästung'

Немецкий: Mast f.

Прагерманский: *masta-z

Значение: mast (sheep-)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mast-r m. `Schiffsmast'

Древнеанглийский: mäst, -es m. `pole to support a sail, mast'

Английский: mast

Среднеголландский: mast `mast, paal, kruishout'

Голландский: mast m.

Средне-нижненемецкий: mast `mast, paal'

Древневерхненемецкий: mast `Mastbaum' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: mast st. m. `Stange, Fahnen-, Speerstange; Mastbaum'

Немецкий: Mast m.

Прагерманский: *mati-z

Значение: meal

PRNUM: PRNUM

Готский: mat-s m. (i) `food'; matjan wk. `eat, have a meal'

Древнеисландский: mat-r m. `Speise'

Норвежский: mat

Шведский: mat

Датский: mad

Древнеанглийский: mete

Древнефризский: mete

Древнесаксонский: meti

Среднеголландский: met

Древневерхненемецкий: { maʒ }

Средне-верхненемецкий: maʒ, gen. -ʒes, -ʒʒes st. n. 'Speise, Mahl, Mahlzeit'

Прагерманский: *máɵō(n), -ēn; *múɵɵōn, *máɵɵō; *máɵVka-z

Значение: moth

PRNUM: PRNUM

Готский: maɵa m. (n) `worm'

Древнеисландский: motti m. `Motte'; maδk-r m. `Made'

Норвежский: mott `Motte, Milbe'; makk

Древнешведский: maɵker, madk, matk

Шведский: mott `Motte, Milbe'; dial. makk, mark

Древнедатский: madk

Древнеанглийский: moɵɵe, -an f. `moth'; maɵu, -e f. `bug, maggot (?)', maɵa, -an n. `grub, worm, maggot'

Среднеанглийский: mathek, maddock

Английский: moth

Древнесаксонский: matho

Среднеголландский: made; motte` mutte

Голландский: made f. `made, wormpje'; mot f.

Средне-нижненемецкий: māde `Made'; maddik, meddik, moddik `regenworm'; mutte, motte `Motte'

Древневерхненемецкий: mado (9./10. Jhd.) `Made'

Средне-верхненемецкий: made wk. m. 'made, wurm; unentwickelte leibesfrucht'; [ mott, mothe, mut(te), matt(e) < MLG ]

Немецкий: [ Motte f. (frühnhd. mott, mothe) < LG ]; Made f.

Комментарии: NGerm *maɵōn > Fin, Lapp mato, Est madu `worm'

Прагерманский: *maura-z, *miuriō; *miurō

Значение: ant

PRNUM: PRNUM

Готский: CrimGot miera `formica'

Древнеисландский: maur-r m. `Ameise'

Норвежский: maur

Древнешведский: mǖr, mǖra

Шведский: müra; dial. möur

Датский: müre

Древнеанглийский: ? mǖre (~ mīre), -an f.: Mǖran hēafod (nickname) `equae caput' or `caput formicae' ?

Среднеанглийский: mire, mǖre

Английский: pismire

Среднеголландский: { mure }, miere

Голландский: mier f,

Средне-нижненемецкий: mire

Прагерманский: *mazgi-z, -n; *mazga-z, -n; *mirga-z; *muzga-n

Значение: marrow

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: merg-r m. `Mark im Knochen'

Норвежский: merg

Древнешведский: miärghe-r

Шведский: märg

Датский: marv

Древнеанглийский: mearg (mearh; märg, märh), -es n., m. `marrow, pith'

Английский: marrow

Древнефризский: merg n., m.

Древнесаксонский: marg

Среднеголландский: maerch, march, meerch, merch, morch, murch

Голландский: merg n., dial. murg

Средне-нижненемецкий: march

Древневерхненемецкий: marg (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: marc (-g-), march (-h-) 'mark, medulla'

Немецкий: Mark n.

Прагерманский: *meiz=, *maizia-, *maista-; *mērī, *mēri

Значение: more, most

PRNUM: PRNUM

Готский: comp. mais adv. `more', maiza adj. `greater, larger', sup. maist-s adj. `greatest, best'; { mēr-s `beroemd' }; mērjan wk. `proclaim'

Древнеисландский: mǟra `preisen, loben'; meir adv. `mehr'; meiri adj. `mehr, grösser'; mest-r adj. `meisster, grösster, besser', mest adv.; mǟr-r `berühmt'

Норвежский: meir adv., adj. `mehr'

Шведский: mer `mehr'; mer(a) adj. `mehr, grösser'

Древнедатский: Run. -mariR, ? mariha

Датский: mer `mehr'

Древнеанглийский: mā adv. `more', māra, mǟst (māst) adj., adv.; { mǟre `beroemd' }

Английский: more, most

Древнефризский: mēr, mē, mār, mā; māra; māst; mēre n. `tijding'

Древнесаксонский: mārian `verkünden'; mēr, mēro, mēst; mēro; māri `beroemd'; mēst adj., adv.

Среднеголландский: meer; mēre, meest; māre f. `vermaardheit, gerucht, tijding, vermaarde gebeurtenis'; māre `beroemd, vermaard, roemvol, bekend'

Голландский: meer, meest; mare, maar f.

Древнефранкский: meist

Средне-нижненемецкий: mēr, mē, mēre adj. `verhaal, bericht, gerucht'; adv.; mēst

Древневерхненемецкий: mēro, mēra adj., mēr adv. (8.Jh.); meisto adj. (8.Jh.), meist adv. (8./9.Jh.); -mār: Folk-mār, Hlodo-mār usw.; māren `verkünden'; mārī f., māri n. `gerucht, bericht'; māri `beroemd'

Средне-верхненемецкий: mē, mēr adj., mēre adv.; meist adj., meist(e) adv.

Немецкий: mehr, meist; { Mähre }

Прагерманский: *mējan- vb.; *mēdō, *mēdwō; *mada-n; *maɵō, *maɵwō

Значение: mow; meadow, pasture

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: mǟɵ `das Mähen, Mahd'; māwan st.; mǟd, mǟdwe 'Wiese'

Английский: after-, latter-math; mow; meadow

Древнефризский: 3 prs. mēth; mēde `weiland, hooiland'

Древнесаксонский: matha (in ON)

Среднеголландский: maeyen; māde; māde, mede, maet, meet f. `weiland, hooiland'

Голландский: maaien; made f.; mad n. `de door een streek van de zeis afgemaaide grond', dial. (limb., zuidnl.) gromǝt, grommǝt

Древнефранкский: mada

Средне-нижненемецкий: māde `zu mähende Wiese'; meyen { meien, meigen, megen }; mēde `weiland, hooiland'

Древневерхненемецкий: māda (9.Jh.) `das Mähen, Heuernte, Heu, Wiese', mād n.; māen (9.Jh.); mato-screc `Wiesenhüpfer = Heuschrecke'; gruo(n)māt (13.Jh.)

Средне-верхненемецкий: māt, gen. mādes st. n., f. `das Mähen, Heuernte; Heu, Wiese'; mǟjen, mǟgen, mǟn wk. 'mähen'; gruonmat f.; mate, matte wk./st. f. 'wiese'

Немецкий: mähen, Mahd f., Grummet, Grumt n., Matte f.

Прагерманский: *mḗla-n

Значение: sign, spot

PRNUM: PRNUM

Готский: *mel n. (a): pl. mēla `Schriftzeichen'; ufar-mēli n. (ja) `inscription, title'; mēljan wk. `write; compile a record; register, enroll (for taxation'

Древнеисландский: māl n. `Zeichen, Fleck'; mǟla wk. `malen'

Норвежский: mäla vb.

Шведский: dial. mäla vb.

Древнеанглийский: { mǟl; ge-mǟlan }

Древнесаксонский: hōbith-māl; mālon `verzieren, bemalen'

Среднеголландский: mael

Голландский: maal n. `teken, kenteken'

Средне-нижненемецкий: māl `Zeichen, Merkmal, Fleck'; mālen

Древневерхненемецкий: māl `Zeichen, Merkmal, Fleck'; { ana-mali `Fleck, Narbe' }; mālōn, -ēn `ein Zeichen machen, abgrenzen, bunt verzieren, färben, schreiben, im Geist entwerfen, malen, zeichnen' (9.Jh.), in-mālēn (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: māl st. n. `ausgezeichneter punkt, zielpunkt; zeichen, merkmal, fleck; schmuck, zierat nes/ an der rüstung u dgl.'; mālen wk. 'zeichen machen, mit einem zeichen versehen' usw/

Немецкий: malen; Mal

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-olfrank,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-dutch,germet-olfrank,