Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *krimpan- vb., *krampian- vb., *krampō, *krimpian-; *krumpiōn; *krumba-

Значение: press, twist, crooked, uneven

Древнеисландский: kreppa wk. `klemmen, zusammendrücken, krümmen'; ptc. kroppin-n `zusammengeschrumpft'; kropna wk. `zusammenbiegen'; krüppil-l m. `Krüppel'; krüppa f. `Buckel'

Норвежский: kroppen; kropna vb.

Шведский: dial. krumpen `vor Kälte erstarrt'; krümpling `Krüppel'; krumpna vb.; krümpu `kleine gekrümmte Figur'

Датский: krumpen `zusammengeschrumpft'

Древнеанглийский: crompeht `folialis'; crump `gekrümmt'; crumb `krumm'

Среднеанглийский: crempen

Английский: crimp; cramp

Древнесаксонский: kramp(o) `Krampe, Krampf'; crumb `krumm'

Среднеголландский: crimpen `krimpen; doen krimpen'; crampe, cramp m. `kramp; haak, kram'

Голландский: krimpen; cramp f.

Средне-нижненемецкий: krimpen `sich zusammenziehen, schrumpfen'; krampe `Haken'

Древневерхненемецкий: krimphan `zerreiben' (8.Jh.); krampf `gekrümmt', { krampft }, krampho m. `Klaue, Haken, Krampf', kramph (14.Jh.) `Haken, Krümmung, Krampf'; krumpf `gekrümmt'; krump `krumm'

Средне-верхненемецкий: krimpfen, grimpfen st. 'krumm od. sich krampfhaft zusammenziehen'; krimpf 'krumm, eingeschrumpft', krimpf st. m. 'Krampf'; krempfen wk. `zusammenziehen'; krampf st. m. 'krampf; kruste'

Немецкий: Krampf m.

Прагерманский: *kringan- vb.; *kringa-z, *kringalōn, -a-z, -a-n; *kranga-, *krangōn-; *krink=, *krank=; *kránxō/*krangṓ

Значение: ring, wAinding

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: 1) kring-r `Ring', kringla f. `Kreisring'; kranga wk. `sich mühsam fortschleppen'; krang-r `schwach, hinfällig'; 3) krā, krō f. `Winkel'

Норвежский: 1) kring `Kreis'; 2) krenkja `verenken'; 3) krɔ, kro

Шведский: 1) kring; kringla

Датский: 1) kringle sbs.

Древнеанглийский: 1) cringan `fallen'; 2) cranc-stäf `ein Webegerät', crencestre; 3) crōg, crōh `Ecke'

Среднеанглийский: 2) crinkled `gedreht'

Английский: crink, crank, crinkle

Среднеголландский: 1) crinc; 2) cronkel, crunkel; crinkelen `in een kring plaatsen; krullen'; 3) krōch `eingehegtes Land'

Голландский: 1) kring m.; 2) kronkel m. `Windung, krumme Falte', krinkel m. `Schlinge, Falte, Runzel'

Средне-нижненемецкий: 1) krinc; 2) krunke `Falte, Runzel, Krause'

Средне-верхненемецкий: 1) krinc, gen. -ges st. m., kringe wk. m. 'Kreis, Ring, Bezirk'; kranc, gen. -ges st. m. 'Kreis, Umkreis'; krangel st. m. 'kreis, kranz'; kringel, krëngel st. m., n. `kreis; bretzel'

Немецкий: 1) dial. Kring(e) ; Kringel m.; schweiz. chrangel `Krümmung'; 2) schweiz. { chrank }

Прагерманский: *kriukan-/*krūkan-; *kruki-; *krauka-

Значение: fold, wrinkle; crawl

Норвежский: krjuka, krauk `sich zusammenziehen, kriechen'; krūka `sich niederkauern', krūk `rundrückig; der obere Teil des Rückens'

Среднеголландский: 2) kroke `Runzel, Falte'; 3) crooc `Haarlocke'

Голландский: 2) kreuk `Runzel, Falte'

Древневерхненемецкий: 1) kriohhan (8./9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: 1) kriechen st. sich erziehen, schmiegen; kriechen, schleichen'; { 2) krauchen `sich ducken, schlüpfen, kriechen', krauch `Wegebiegung' }

Немецкий: kriechen, krauchen

Прагерманский: *krītan-, *krīskan-, *krīstan- vb.

Значение: shout

PRNUM: PRNUM

Среднеголландский: crīten; crīscen, crijsscen st./wk. `krijsen, knarsen'

Голландский: krijten; krijsen

Средне-нижненемецкий: krīten `schreien, heulen'; krūschen, krīsken wk.

Средне-верхненемецкий: krīschen st. 'kreischen'; krīʒen st. 'scharf schreien, kreischen, stöhnen'; krīsten st. 'stöhnen, ächzen'

Немецкий: kreissen (*st.); dial. kreisten; kreischen (noch im 19.Jh. st.)

Прагерманский: *krus=, *kriustan-, *krusta-z

Значение: gnash one's teeth, break in pieces

PRNUM: PRNUM

Готский: kriustan st. `gnash one's teeth'; krust-s m. `gnashing'

Древнешведский: krǖsta `Zähne knirschen; quetschen'; krusa `crush'

Шведский: krossa, krüssa `zermalmen'

Датский: krüste `samendrukken'

Средне-нижненемецкий: krossen `zermalmen'

Древневерхненемецкий: krosel(a) `Knorpel', krustila `Krachbein'; krusk `furfur'

Средне-верхненемецкий: krosel, krospel, krostel m., f. 'knorpel', krustel, kruspel st. f. 'ds.'

Немецкий: { Krustel, Krostel `Krachbein' }; dial. krosen `knirschen, knistern, mit knirschendem Klang zermalmen, zerquetschen'; Krüsch `Kleie'

Прагерманский: *krutjan-, *krutjōn

Значение: shout; a bird

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: krütja wk. `brummen, murren'

Норвежский: krütja `Seevogel (Larus tridactylus)'

Прагерманский: *krutōn-

Значение: carve

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: krota wk. `durch aufgesetzte Figuren schmücken'

Норвежский: krota `Figuren ausschneiden'

Шведский: dial. krota, krɔta `quetschen, langsam arbeiten, im Holz schneiden'

Прагерманский: *krūdan- vb., *krud=, *kraud=

Значение: press, squeeze

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. kroda `gewemel, menigte'

Древнеанглийский: crūdan `drängen'; croda m. `gedrang'; gekrod `dichte schaar'

Среднеанглийский: crudes, curdes `Quark'

Английский: to crowd `(sich) drängen'; curds

Восточнофризский: Fris. kroade `kruiwagen'

Среднеголландский: crūden st. `stoten, duwen, stuwen, kruien'; crōde `tegenstand, moeite, hulp, troep, kruiwagen'; crot m., n. `moeite, last'; krōden `hinderen, lastig vallen'

Голландский: kruien; dial. kroo, krooi, krood `troep, zooi, kruiwagen'

Средне-нижненемецкий: kroten `drängen', krot `Gedränge, Bedrängnis'; krot m., n. `moeite, last'

Средне-верхненемецкий: md. krot, krut m., n. 'belästigung, bedrängnis, kummer, beschwerde, hindernis'; md. kröten, kroten, kruden wk. 'belästigen, berängen, hindern'

Прагерманский: *krūkōn, *krukka-z/*krugga-z, *krukkōn, *krōga-z

Значение: vessel

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: leir-krukka f. `Krug'

Норвежский: krukka

Датский: krukke

Древнеанглийский: crūce, -an f. `cruse, pitcher, waterpot', crocca, -an f., croc (crocc, crogg, crohh), -es m. `crock, pitcher, waterpot, flagon, little jug, lentil-shaped vessel'; crōg, -es m. `pot, vessel'

Английский: crock

Древнефризский: krocha

Древнесаксонский: krūka

Среднеголландский: crūke f. `kruik, pot'; croech

Голландский: kruik f.

Средне-нижненемецкий: krucke; krōch, krūch

Древневерхненемецкий: kruog (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: kruoc (-g-) st. m. 'krug'; krūche wk. f. 'krauche, kruke, krugartiges gefäss'

Немецкий: Krug m.; dial. schleis. Krauche

Прагерманский: *krūpan-/*kriupan-; *kraupian-; *krupil=

Значение: crawl, bough

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: krjūpa st. `kriechen'

Норвежский: krjupa vb.; kröjpa `krümmen'; krüpel `schwache elende Person'

Шведский: krüpa vb.

Датский: krübe vb.

Древнеанглийский: crēopan; cryppan `beugen, biegen'; crypel `Krüppel'

Древнефризский: kriāfa

Среднеголландский: crūpen

Голландский: kruipen; kreupel

Древнефранкский: criepan

Средне-нижненемецкий: krūpen; kroppen `krummbiegen'; kröpel

Немецкий: { sich krüpfen } `sich krümmen', schweiz. chrüpfen `etwas so biegen, dass es eine rundliche Vertiefung bekommt'

Прагерманский: *kubēn

Значение: cove, cave

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kofi m. `kleines Zimmer, Hütte'

Норвежский: kove

Шведский: kove

Датский: kove

Древнеанглийский: cofa, -an m. `cove, cave, repository, inner room, chamber, ark'

Английский: cove

Среднеголландский: cof, coff `stal, schuur', { cove(n) `Hütte, Stall' }

Голландский: kof f. `zeilschip voor binnen- en kustvaart met ronde stevens, platte bodem en meedstal twee masten'

Средне-нижненемецкий: kōve(n) `Stallverschlag'

Нижненемецкий: overijs. kove `hutje, schuur'

Древневерхненемецкий: kubisi `Hütte' (um 800)

Средне-верхненемецкий: kobe wk. m. 'stall, Schweinestall; käfig; höhlung'

Немецкий: Koben `Verschlag, kleiner Stall' (там живет Kobold)

Прагерманский: *kud=

Значение: intestines

PRNUM: PRNUM

Английский: cud `das Innere des Schlundes bie Wiederkäuer; Wiederkauballen'

Нижненемецкий: koder, köderl `Unterkinn, Kropf, Vormagen der Wiederkäuer'; koden `Unterkinn, Wamme'

Средне-верхненемецкий: { kiutel `herunterhängende Wamme od. Unterkinn' }

Немецкий: { dial. Koder, Köderl `Unterkinn, Kropf, Vormagen der Wiederkäuer'; Keutel `der Sack im Fischnetaz, dicker, sackförmiger Darm bei Tieren, geschwollene Drüsen' }

Прагерманский: *kul[f]-r-ōn- f.

Значение: dove

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: { cul(u)fre 'Taube' }

Прагерманский: *kulla-z, *kull=

Значение: head, head-like object

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: koll-r m. `runder Gipfel; Kopf, Schädel'

Древнеанглийский: { coll `heuvel, hoogte' }

Среднеголландский: col, colle; (Kiliaen) kolle-bloeme `anemoon'

Голландский: kol m. `wite vlek op het voorhoofd', dial. `voorhofd'

Средне-нижненемецкий: kol, kolle `Kopf, oberster Teil von Pflanzen'

Прагерманский: *kulō, *kula-n, *kulēn

Значение: coals

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kol n. `Holzkohle'

Норвежский: kol

Шведский: kol

Датский: kol

Древнеанглийский: col, -es n. `coal'

Английский: coal

Древнефризский: kole

Восточнофризский: Fris koal

Древнесаксонский: kol

Среднеголландский: cōle f.

Голландский: kool m., f.

Средне-нижненемецкий: kōle f.

Древневерхненемецкий: kolo m. (8.Jh.), kol n. (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: kol wk./st. m. 'kohle; kohlenhaufe'

Немецкий: Kohle f.

Прагерманский: *kulta-z

Значение: colt

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: colt, -es m. `colt'

Английский: colt

Прагерманский: *kúlɵa-z, *kuldṓ

Значение: brood, litter

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. kold, kuld m., f. `ein Wurf von Tierjungen, ein Nestvoll ier, Kinder aus derselben he'

Древнешведский: kolder `ein Wurf von Tierjungen, ein Nestvoll ier, Kinder aus derselben Ehe'

Прагерманский: *kumVlōn, -a-n

Значение: swelling

PRNUM: PRNUM

Норвежский: kumla `Klumpe', dial. kuml `Ball; Verwirrung, Unordnung'

Древнеанглийский: cumul, -es n. `ghlandular swelling'

Прагерманский: *kundí-z, *kundá-/kúnɵa-, *kundá-z, *kindá-n, *kunja-n, *kunjō, *kuninga-z, *kuna-z, *kundiá-n; *kanjan-, *knōdí-z

Значение: race, generation, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: kindins m. (a) `governor'; *knōɵ-s (-d-) f. `race'; kuni n. (ja) `race, generation'; ɛrɵa-kund-s `of earthly decent'

Древнеисландский: kund-r `Sohn'; -kund-r `abstammend von' (troll-kundr etc.); kunn-r `verwandt'; kind f. `Geschlecht; Kind, Stamm'; konung-r m. `König'; kon-r m. `Sohn, Mann' (poet.); kün n. `Geschlecht, Familie'; kündi n. `Geschlecht, Art'; kenna wk. `gebären'

Норвежский: kind; kün

Древнешведский: Run. ragina ku[n]do

Шведский: dial. kind; konung; kön

Древнедатский: kind; kunung, konung

Датский: kön

Древнеанглийский: heofon-kund; cynd, gecynd `Art, Natur, igenschaft, Ursprung, Nachkomme'; cyne- `königlich'; cyning, cyng; cyn; cennan `gebären'

Английский: kind; king; ken

Древнефризский: kind; kining, kening, kinig, kenig

Древнесаксонский: kind `Kind'; kuning m.; kunni

Среднеголландский: kint; cōninc, cueninc; conne, cunne n., f. `geslacht, afkomst, sekse, soort'

Голландский: kind n., koning m., kunne f.

Древнефранкский: kint; cuning, cunig; kunni

Древневерхненемецкий: kind `Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling' (8.Jh.); knōt, knuot `Geschlecht'; kunni `Geschlecht'; kuning (8.Jh.), { kunig }; -kund

Средне-верхненемецкий: kint (-d-) st. n. 'kind, sohn (/m.) od. tochter'; künic, künec (/künc), md. kunic, kunig, kuninc, konig, kong, kung, koning 'könig'

Немецкий: Kind n., König m.

Прагерманский: *kunnan- vb.; *kanjan- vb.; *knḗwa-; *kōnia-, *kunsti-z, *kúnɵa-, *kundī́, etc.

Значение: know, be able

PRNUM: PRNUM

Готский: kunnan (kann; kunnum; kunɵa) prt.-prs. `know'; kannjan wk. `make known'; kunɵ-s (a) `known'; kunɵi n. (a) `knowledge'; CrimGot acc. sg. knauen tag `bonus dies'

Древнеисландский: knā-r `stark, tüchtig'; kȫn-n `klug, tüchtig'; kunna (kann) prt.-prs. `kennen, wisen; gönnen; können; zürnen'; kunn-r, kuδ-r `bekannt, kundig'; kenna wk. `bekannt machen, wahrnehmen, geniessen'

Норвежский: kjön adj.; kunna vb.; kunn adj.; kjenna vb.

Шведский: kan vb.; känna vb.; dial. kjön(n) adj.; kunna vb.

Датский: kjön adj.; kunne vb.; kjende vb.

Древнеанглийский: cennan `benachrichtigen, erklären, zuschreiben'; cnāwan (cnēow) `erkennen'; cēne `kühn, dreist'; cunnan (can(n)); cūɵ

Английский: know, kin, uncouth, can

Древнефризский: kunna vb.; kost `kennis'; kūth; kēde `kondschap, verkondigung'; kanna, kena `erkennen, onderzoeken'

Древнесаксонский: kunnan; kunst `kundigheid, wijsheid'; kūth; ant-kennian `herkennen, erkennen'; kunst

Среднеголландский: connen, cunnen, cōnen `keknnen, weten, kunnen'; const, cunst, conste, cunste f. `kunde, vak, kennis, bekwaamheid, behendigheid, handwerk, wijsheid, kracht'; cont `bekend'; conde, cunde f. `bekendheid, kennis, vertrouwelijke omgang, kondschap, getuigenis'; kennen `kennen, herkennen, weten, oordelen, verklaren, getuigen, erkennen, belijden'

Голландский: kunnen; kond; kunde f.; kunst f., kennen

Древнефранкский: kund; kennan `kennen'

Средне-нижненемецкий: kunde `kennis, bekendheid'; kennen `kennen, weten, uitspraak doen, erkennen', künnen, kȫnen, können; kunt adj.; kunst

Древневерхненемецкий: kunnan (kann) (8.Jh.) `geistig vermögen, wissen, kennen, verstehen; imstande sein, vermögen'; kennen (9..Jh., bi-, ir-kennan 8.Jh.); ir-, bi-, int-knāan `erkennen'; ur-knāt`Erkennis'; kund (9.Jh.) `kund, bekannt'; kunst (9.Jh.) `Kunst, Kenntnis, Weisheit'; beknuodilen `vernehmbar werden', einknuadil `insignis'; kuoni `kühn, kampflustig'; un-kundī `onkunde'

Средне-верхненемецкий: kunnen, künnen an. v. 'geistig vermögen, wissen, kennen, verstehn; können, imstande sein'; kennen wk. '(er)kennen'; kunt (-d-) adj.; kunst st. f. 'das wissen, die kenntnis, weisheit; kunstfertigkeit; kunst; erleuchtung des innern, ekstase'; kunt (-d-) 'kennen gelernt, bekannt geworden, kund'

Немецкий: können, kennen, kund, Kunst f.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-norw,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oswed,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,