Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *gitan- vb., *gatjan- vb.; *gēta-n, *gētōn- vb., *gētian- vb.

Значение: get, receive

Готский: bi-gitan st. `find'

Древнеисландский: geta st. `schaffen, erreichen, erzeugen; lernen; nennen; vermuten'; get n. `Vermutung, Argwohn'; geta f. `Erwähnung, Vermutung'; gātn. `Speise', gāta f. `Rätsel, Vermutung', gǟta vb. `achtgeben, aufpassen, beobachten'

Норвежский: gjeta vb.; gɔt `Aufmerksamkeit'; gɔta f.; gjäta vb.

Шведский: gitta vb.; gɔta sbs.; dial. gäta vb.

Датский: gide `mögen'; gɔde sbs.; gäte vb.

Древнеанглийский: gietan `erhalten, erzeugen'; bigietan `erhalten, erzeugen', for-gietan `vergessen'; and-giet `Verstand, Sinn'

Английский: forget, beget

Древнесаксонский: bi-getan `ergreifen', far-getan `vergessen'

Среднеголландский: verghēten

Голландский: vergeten

Средне-нижненемецкий: vor-gēten; vorget

Древневерхненемецкий: geʒʒan `erlangen' (8.Jh.), fir-geʒʒan `aus den Gedanken verlieren, vergessen' (9.Jh.), ir-geʒʒan `vergessen'; bi-geʒʒan `erhalten' (8.Jh.); ir-gezzen (um 1000) `vergessen machen'

Средне-верхненемецкий: vergëʒʒen st. 'aus den gedanken verlieren, vergessen', ergeʒʒen st. 'vergessen'; ergɛtzen wk. 'vergessen machen, entschädigen'

Немецкий: vergessen, ergötzen

Прагерманский: *giutan- vb.; *giut=; *guti-z; *giusa-

Значение: pour

PRNUM: PRNUM

Готский: *giutan st. `pour'

Древнеисландский: gjōta st. `giessen'; NIsl got

Норвежский: dial. gjota vb.; gota `eingeschnittene Rinne, rinnenförmiger inschnitt in de Landschaft', got `uitgegoten kuit'

Древнешведский: giuta `ussform'

Шведский: gjuta vb.

Датский: gyde vb.

Древнеанглийский: gēotan `giessen, fliessen, schütten, werfen'; gyte `Guss, Fluss, Flut'; guttas innoδas `receptacula viscerum'

Английский: gut

Древнефризский: giāta `giessen, fliessen, schütten, werfen'; gete m. `het gieten'

Древнесаксонский: giotan `giessen, fliessen, schütten, werfen'; 3) gota `canalis'

Среднеголландский: ghieten; gōte, goyte, goete (=gōte) f. `het gieten; afvoerbuis, goot, riool, greppel'

Голландский: gieten; goot f. `Gosse, Rinne', dial. geut

Средне-нижненемецкий: gēten; gȫte f. `het gieten; goot, afvoerkanaal'

Нижненемецкий: gēte `niedrige Wasserstrahle'

Древневерхненемецкий: gioʒan `giessen, einschmelzen, vermischen' (8.Jh.); gioʒo `fliesssendes Wasser'; guʒ m. `het gieten' (9./10.Jh.), guʒen `libare'

Средне-верхненемецкий: gieʒen st. 'giessen, in metall giessen'; guʒ (-ʒʒ-) st. m. 'guss, erguss; triebkraft'

Немецкий: giessen, Gosse f., Guss m.

Прагерманский: *gīgan-, *gingian- vb., *gingiēn

Значение: wish, desire

PRNUM: PRNUM

Готский: *fɛhu-gīgan wk. `desire', ga-gīgan wk. `gain'

Древнеисландский: ? geige wk. `seitwärts abweichen'

Норвежский: ? dial. geige `hin und her schwanken', dial. geigla, geigra, geina `schief gehen', dial. giga, gigla, gigra `lose stehen, wackeln'

Древнеанглийский: ? for-gǟgan `abweichen, überschreiten'

Древнефризский: gēia `Busse zahlen'

Древневерхненемецкий: gingēn wk. `nach etwas verlangen', gingo wk. m. `das Verlangen'

Средне-верхненемецкий: ginge wk. m., st. f. 'verlangen'; gīgen st., wk. 'geigen'

Немецкий: geigen `sich hin- und herbewegen'

Прагерманский: *gīpan- vb., *gaipōn- vb., *gībōn- vb., *gaifra-z, *gaifōn- vb.

Значение: yawn, open mouth

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: { gīfr n. `Unhold, -in'; geipa 'schwatzen' }

Норвежский: dial. geivla `zijwaarts afzwaaien'

Древнеанглийский: gīfre `gierig', gīfer `Fresser'

Английский: gibe, jibe

Среднеголландский: ghīpen

Голландский: gijpen 'nach Luft suchen'; giebelen, westnl. gijbelen `giechelen'

Нижненемецкий: gīpen, jīpen 'den Mund aufreissen, nach Luft schnappen, streben nach'; { gibbelen, gibelen `spottend lachen' }

Средне-верхненемецкий: { geifer m. }

Немецкий: Geifer m. 'hearusfliessender Speichel', bair. gaifen 'klaffen, spöttisch den Mund verziehen', { dial. geifen, geiben, geipen `gähnen, gaffen', geifeln `spottend lachen' }

Прагерманский: [*gī́sēn]; *gī́sla-z, -ēn

Значение: pledge, hostage

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gīsl m. `Geisel'

Древнешведский: gīsl

Древнедатский: Run asu-gisalas

Датский: gisel, gidsel

Древнеанглийский: gīsel (gīsl, gǖsel), -sles m. `pledge, hostage'

Древнефризский: OWFris jesel, jezala

Древнесаксонский: gīsal

Среднеголландский: ghīsel, ghīselāre

Голландский: gijzelaar

Средне-нижненемецкий: gīse; gīsel(e)

Древневерхненемецкий: gīsal (8.Jh.) `Kriegs-, Bürgschaftsgefangener, Bürge'; Langob. gīsil `wer mit seiner Person haftet, Bürge, Zeuge'

Средне-верхненемецкий: gīsel st. m., n. 'kriegsgefangener; bürge, geisel'

Немецкий: Geisel f., m.

Прагерманский: *glada-

Значение: glad

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: glaδ-r `froh, fröhlich; glänzend'

Норвежский: glad

Шведский: glad `froh, fröhlich, heiter'

Датский: glad

Древнеанглийский: gläd `shining, bright; glad, cheerful, joyous, bright; pleasant, kind, mild, courteous'

Английский: glad

Древнефризский: gled `glatt'

Древнесаксонский: glad-mōd(i) `fröhlich'

Среднеголландский: glat `glad, glinsterend'

Голландский: glad

Средне-нижненемецкий: glat

Древневерхненемецкий: glat `glänzend, hell, klar' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: glat 'glatt, glänzend' { gelat }

Немецкий: glatt

Прагерманский: *glanōn-, *glana-n, *glanniōn, *glintan- vb., *glantian- vb.; *glanta-; *glantiō

Значение: shine, look

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gletta-st `reizen, necken', gletta f. `Spott, Neckerei'; glenna f. Öffnung, Zwischenraum'; NIsl glan `Glanz', glana wk. `sich aufhellen'

Норвежский: dial. gletta `gucken'; dial. gletta `Neckerei'; glette `klarer Fleck am Himmel'; dial. glenna `Zwischenraum, Lichtung'; glan, glenna `Öffnung zwischen Wolken'; dial. glana `schimmern, leuchten; neugierig anstieren'

Шведский: dial. glänta `hervorschimmern, ein wenig öffnen', dial. glänta `kleine Öffnung'; glänna `Lichtung'; dial. glana `schwach leuchten, stieren'

Датский: dial. glenne `Lichtung'

Среднеанглийский: glenten `een blik werpen'

Древнефризский: glana `die glänzende' in ON

Древневерхненемецкий: glanz `hell, glänzend' (10.Jh.); glenzen (um 1000) `Glanz hervorbringen, leuchten'; glanz (12.Jh.) `Schimmer, Leuchten'

Средне-верхненемецкий: glinzen st. `schimmern, glänzen'; glanz `hell, glänzend'; glɛnzen wk. `glanz hervorbringen, leuchten'; glander `glänzend, schimmernd'; st. m., n. `Glanz, Schimmer'; glɛnz, glɛnze st. m., n. 'frühling'

Немецкий: Glanz m.

Прагерманский: *glijēn- vb.; *glīm=, *glaim=, *glim=; *glīt=, *glit=, *glīn=, *glaim=

Значение: gleam, glare

PRNUM: PRNUM

Готский: *glit-munjan wk. `gleam'

Древнеисландский: gljā wk. `glänzen'; glita, glitra `glitzern', glit n. `lanz'

Норвежский: glɔ vb.; dial. glīna `glänzen, stieren'; glīma `schimmern'

Древнешведский: glīma `glänzen'

Шведский: glina `lächeln', glena `leuchten, scheinen, sich aufklären, lachen', glimta `schitteren', glina `glimlachen', glena `ophelderen, lachen', glimma `glänzen'; glimra; dial. glia vb.

Древнедатский: glimme `glänzen'

Датский: glimte `schitteren'

Древнеанглийский: glǟm `Glanz'; glitenian; glōm, glōmung 'Dämmerung'

Английский: gleam, glimmer, glimpse; gloaming

Древнефризский: glīa `glühen'

Древнесаксонский: glīmo `Glanz'; glītan `gleissen'

Среднеголландский: glimmen `glimmen, schiteren, aanbreken (van de dag)'

Голландский: glimmen

Средне-нижненемецкий: glimmen `gloeien, glinsteren'; glīssen

Древневерхненемецкий: glīmo (9.Jh.), gleimo (10.Jh.) `Glühwürmchen'; glīʒan (9.Jh.) `glänzen'; gliz `Glanz, Blitz', glizemo `id.'; glizzinōn (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: glīmen st. `leuchten, glänzen', glimmen st. `glühen, glimmen', glimsen wk. 'ds.'; glīʒen st. 'glänzen, leuchten, gleissen'; glitzen wk 'glänzen'; glīme, gleime, gleim wk. m. 'glühwürmchen'

Немецкий: glimmen, glimmern, gleissen

Прагерманский: *glōs=, *glōzōn-; *glása-n/*glazá-n; *glēz=, *glōsōn- vb.

Значение: glare; glass

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gler n. `Glas'; glȫsa `glänzend m., verzieren'; elds-glōr n. `Feuerglanz'; NIsl glōra `schwache Schimmer'

Норвежский: gler `glatte Oberfläche, bes. von Eis'; dial. glōs `Anblick, Schauen, Fisch mit grossen Augen', glōsa `funkeln, leuchten, blicken, nach etwas sehen'; glora `scheinen, stieren'

Древнешведский: glar `Glas'

Шведский: glos-ögd `glotzäugig'; dial. glora `schwach scheinen'

Древнеанглийский: glas, gles n. `Glas', glǟr `barnsteen, hars'

Среднеанглийский: glaren `glänzen'; glōren `anstieren'

Английский: glare; glass

Древнесаксонский: glaso `Grauschimmel'; glas, gles `Glas'; glēr `Harz'

Среднеголландский: glas n.; glaren; gloren `glimmen, anbrechen (vom Tag)'

Голландский: glas n.; zuidnl., vlam. glariën `glinsteren, schitteren'

Средне-нижненемецкий: glaren `glänzen, glühen'; glār `Harz'; glas `Glas, Trinkgefäss, Stundenglas'

Нижненемецкий: gloren `glühen, schwach leuchten'

Древневерхненемецкий: glas `Bernstein, Glas' (um 800)

Средне-верхненемецкий: glas st. n.; glast st. m. `Glanz'

Немецкий: Glas n.

Комментарии: Lat.-germ. glēsum `barnsteen'

Прагерманский: *gnaist=, *gnist=; *sknaist=

Значение: spark

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: gneista wk. `funken, sprühen', gneisti m. `Funke'

Норвежский: dial. gneiste, kneiste, neiste

Шведский: gnista, dial. snaikstä f.

Датский: gnist

Древнеанглийский: gnāst, -es m. `spark'

Среднеголландский: genster, geinster f.

Голландский: genster f. `vonk'

Древневерхненемецкий: { gneisto; ganeistra }

Средне-верхненемецкий: gneiste, ganeist(e), geneiste st. f., wk. m. 'funke'

Прагерманский: *gnidō, *gnitō(n), *xnitō

Значение: nit

PRNUM: PRNUM

Норвежский: nit

Древнешведский: pl. gnether

Шведский: gnet

Датский: gnid 'nit', dial. gnit 'kleine Mücke'

Древнеанглийский: hnitu, -e f. `nit'

Среднеголландский: nēte f.

Голландский: neet f.

Средне-нижненемецкий: nēt, nit 'Nisse', gnite 'eine Art kleine Mücke'

Древневерхненемецкий: (h)niʒ (9. Jh.)

Средне-верхненемецкий: niʒ, niʒʒe st./wk. f. 'das lausei, die nisse'

Немецкий: Nisse f., Niss f.

Прагерманский: *gōda-, *gadan-, -ōn- vb.

Значение: good

PRNUM: PRNUM

Готский: gōɵ-s, gōd-s (a) `good, kind, beautiful'; { gadiliŋgs 'Vetter'

Древнеисландский: gōδ-r `gut'; Run. Norw godagas

Норвежский: god

Шведский: god

Датский: god

Древнеанглийский: gōd

Английский: good

Древнефризский: gōd 'gut'; gada 'vereinigen', gadia 'dass.; passend machen, befrieden, bestätigen'

Древнесаксонский: gōd 'gut'; gegada 'Genosse, Gatte'; gaduling 'Verwandter'

Среднеголландский: goet

Голландский: goed

Древнефранкский: guot

Древневерхненемецкий: guot (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: guot 'tüchtig, brav, gut usw.'

Немецкий: gut

Прагерманский: *gōmēn; *gōma-z; *gaumēn; *giumēn; *gumēn

Значение: gum(s)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: { gōmi m. }; gōm-r m. `Gaumen, Kiefer, Zahnfleisch'; Far gōmi, gōm-ur

Норвежский: gom

Древнешведский: gome m., goma f.

Шведский: gom

Датский: gumme

Древнеанглийский: gōma, -an `palate', pl. `fauces'

Английский: gum

Древневерхненемецкий: guomo (8.Jh.), goumo (um 800), giumo (10.Jh.) m. `Gaumen, Kehle, Rachen'

Средне-верхненемецкий: guom(e), goum(e) wk./st. m. 'gaumen'

Немецкий: Gaumen m., (bis 19.Jh.) Gaum

Прагерманский: *granō(n)

Значение: beard, moustache

PRNUM: PRNUM

Готский: *grana f. (a): acc. pl. granōs `pigtail' (Isidor Orig. XIX 23, 7)

Древнеисландский: grɔn f. `Barthaar, Schnurrbart; Lippe'

Норвежский: dial. gron `Schnurrbart'

Древнеанглийский: granu (granae, grane), -an f. `moustache'

Древневерхненемецкий: grana `Barthaar, Schnurrbart' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gran, grane st./wk. f. 'haarspitze, barthaar bes. an der oberlippe; stachliches haar, granne, gräte'

Немецкий: Granne f. `Ährenstachel'

Прагерманский: *grapan- vb.; *grabbōn-, *grabbalōn-, *grēpōn- vb.; *grēpa-n; *grīpan-; *graip=; *gripja-z, -n

Значение: seize

PRNUM: PRNUM

Готский: grīpan st. `seize'

Древнеисландский: grāp n. `Sturm, Hagelwetter'; grāpa wk. `an sich reissen'; grīpa st. `greifen'; greip f. `Hand (mit gespreiztem Daumen); Griff'; grip n. `Griff', grip-r m. `Eigentum, Kleinod'

Норвежский: grapsa `scharren, kratzen'; grɔpa vb.; dial. gripe m. `Hand, Handvoll'; gripa vb.; greip `gabelförmiges Werkzeug'; dial. greip `Innenseite der Hand'; grip

Древнешведский: grip

Шведский: grabba `grapsen'; gripa vb.; grep; dial. grip

Древнедатский: greb `Inenseite der Hand'

Датский: gribe vb.; greb `gabelförmiges Werkzeug'; greb

Древнеанглийский: gräppian `ergreifen'; grīpan `(er)greifen'; grāpian `streicheln'; grāp `Faust, Hand, Kralle'; gripa m. `Handvoll, Garbe'; grāpian

Английский: grab `hastig ergreifen, packen, grapsen'; grabble; grapple `greifen'; gripe

Древнефризский: grīpa `greifen, ergreifen, anfassen', grip `het grijpen'

Древнесаксонский: grīpan `berūhren, anfassen'

Среднеголландский: grobben; grabbelen `grabbeln'; grapen `grapsen'; grīpen; grēpe, greep `het grijpen, omvang'; grēpe `mestvork'

Голландский: grabbelen; dial. grobbelen, groebelen, westvlam. groffelen; grijpen; greep m. `het grijpen'; greep f. `mestvork'

Средне-нижненемецкий: grabben `schnell fassen, raffen', grabbelen; grepe `het grijpen, greep', grēpe `mestvork'

Нижненемецкий: grubbeln; mest-grēpe `mestvork'

Древневерхненемецкий: grīfan (um 800) `berühren, anfassen'; greifōn `tasten, mit der Hand berühren' (um 800); greifa `Gabel'; grif m. `het grijpen', hant-grif (um 800); Langob ana-grip `Antastung' (7.Jh.)

Средне-верхненемецкий: grappen, grāpen wk. 'tasten'; grīfen st. 'tasten, fühlen, greifen, fassen'; greifen wk. 'greifen, tasten'; grif (-ff-) st. m. `das Greifen, Tasten, KLaue, Umfang'

Немецкий: greifen, Griff m. { grapsen }

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-ofris,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-ofris,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,