Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *dawwá-n, -z, *dawwṓ, *dawwian- vb.

Значение: dew

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dɔgg f. `Tau'; dɔggva, döggva wk. `tauen'

Норвежский: dogg; döggja, deggja vb.

Древнешведский: dügga vb.

Шведский: dagg, dugg; dial. dögga `tauen'

Датский: dug

Древнеанглийский: dēaw m., n.

Английский: dew

Древнефризский: dāw n.

Древнесаксонский: dau n.

Среднеголландский: dau, dou, gen. dauwes m.

Голландский: dauw m.; { dauwen }

Средне-нижненемецкий: douwe, dow

Древневерхненемецкий: tou n. (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tou (gen. touwes) n., md. n./m. 'tau'; touwen wk. 'tauen'

Немецкий: Tau m.

Прагерманский: *dēma-z, *dēmēn; *dēm=, *dimma-, *dimmVra-, *dimmōn, *dumm=

Значение: cloud, smell, dark(ness)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dām-r m. `Geschmack'; dimm-r `dunkel'; dimma f. `Finsternis'; dimma wk. `finster werden'

Норвежский: dɔm m. `Geschmack, Geruch, Aussehen', dɔme `Wolkenschleier'; dimm adj.; dɔm `dunkel', dɔme m. `Wolkenschleier'; dial. dimma, dumma `Unklarheit in der Luft, Nebeldecke'; dial. dimma, demba `Nebeldecke'; dimma vb.

Древнешведский: dimber adj.

Шведский: dimma `dünner Nebel'; dimma `dünner Nebel', dial. dimba `dampf'

Древнедатский: dim adj.

Английский: dim

Древнефризский: dimm `dunkel'

Среднеголландский: deemster `finster'

Древневерхненемецкий: { timbar `finster' }

Средне-верхненемецкий: timber, timmer adj. 'finster, dunkel, trüb; dumpf, leis erklingend, heiser'

Прагерманский: *dig=, *daiga-z, -n, *daigiōn, *daigian-; *digria-, *digila-z, *digala-z

Значение: puddle (clay), form out (of clay), knead (dough)

PRNUM: PRNUM

Готский: *digan st. `knead, form out of clay'; *ga-digis n. (a) `molded figure'; *digrī f. (n) `abundance'; daig-s m. (a) `dough';

Древнеисландский: deig n. (~ deig-r m.) `Teig'; deigja f. `Dienstmagd', deigja wk. `weich machen, schwächen'; deig-r `weich (von Metall); dig-r `dick'; digul-l m. `Tiegel'

Норвежский: deig; dial. digna `dick werden', diga `dicke, weiche Masse'; deigja vb.; deigja f.; deig `schmerzlich, empfindsam'; diger adj.; digle

Древнешведский: dēgher

Шведский: deg; deja `Milchmädchen'; diger adj.; degel

Древнедатский: bo-deie `Milchmagd', deie `Kebsin'; dej `weich'

Датский: diger adj.; digel

Древнеанглийский: dāg m.? `Teig'; dǟge `Bäckerin, Milchmädchen', hlǟf-dīge `Frau, Herrin'

Английский: dough; lady

Древнефризский: diger `treu, sorgsam'

Среднеголландский: deech n.; deech `weich'; deger `vollständig'

Голландский: deg n.

Средне-нижненемецкий: dēch m.; dīger `dicke, weiche Masse'; dēch `weich'; adv. diger, deger `vollständig'; dēgel 'irdener Topf, Schmelztiegel'

Древневерхненемецкий: teig (9.Jh.) m. `Teig'; { tegal } tegel (um 1000), tigel 'irdener Topf' (Hs. 12. Jh.) { `Schmelztopf, Tiegel' }

Средне-верхненемецкий: teic (-g-) st. m. 'Teig', teic (-g-) 'weich, bes. durch fäulnis weich geworden'; tiger, tigere adv. `sorgfältig, gänzlich, völlich';tegel, tigel st. m. '(Schmelz)tiegel'

Немецкий: Teig m., Tiegel m.

Прагерманский: *dilban- vb.

Значение: dig, hollow

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: delfan `graben, begraben'

Древнефризский: delva, dela

Древнесаксонский: bi-delban `begraben'

Среднеголландский: delven `graven, begraven'

Голландский: delven; fläm. delv `Schlucht, Graben'

Нижненемецкий: delven `graben, begraben'

Древневерхненемецкий: { bi-telban, -telpan (bitolban) `begraben' }

Средне-верхненемецкий: tëlben, dëlben st. 'graben'

Прагерманский: *dirba-, *dirban-, *darbia-, *dirbian- vb.

Значение: work; srong, adroit

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: djarf-r `kühn, mutig'; dirfa wk. `erdreisten'

Норвежский: djerv adj.; djerva-sy vb.

Шведский: djärv `dreist'; djärva-st vb.

Древнедатский: djärve-s, dürve-s `sich erdreisten'

Датский: djerv adj.

Древнеанглийский: ge-deorfan st. V. `arbeiten; umkommen', gedeorf, deorf n. `Arbeit, Mühsal'

Древнефризский: derve `derb, geradezu'

Древнесаксонский: dervi `kräftig, frech, feindlich'

Средне-нижненемецкий: derve `geradezu'

Прагерманский: *diupa-

Значение: deep

PRNUM: PRNUM

Готский: *diup-s (a) `deep'

Древнеисландский: djūp-r `tief'

Норвежский: djup

Шведский: djup

Датский: düb

Древнеанглийский: dēop (dīop) `deep, profound; stern, awful, solemn'; dēop (dīop, dǖp), -es, dǖpe, -an f. `deepth, the deep, abyss'

Английский: deep

Древнефризский: diāp

Древнесаксонский: diop, { diap }

Среднеголландский: diep

Голландский: diep

Средне-нижненемецкий: dēp

Древневерхненемецкий: tiof (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tief, tiuf 'weit, weitläufig; weit herabhangend, lang; breit; tief'

Немецкий: tief

Прагерманский: *diwan- vb., *daujan- vb.; *dáuɵu-z; *daudá-; *dawa-n

Значение: die

PRNUM: PRNUM

Готский: *diwan st. `die'; dauɵ-s (a) `dead'; dauɵu-s m. (u) `death'; caus. *dauɵjan wk.

Древнеисландский: deyja (dō; dāinn) st. `sterben'; dauδ-r `tot'; dauδ-r m. `Tod', dauδ-r `tot', dauδar, dauδi `Tod'; dā n. `Ohnmacht', dān f. `Tod' (in Zs.)

Норвежский: döya vb.; daud sbs., adj.

Древнешведский: dāna(r)arver; Run. weladAude, welad(A)ud

Шведский: dö vb.; danɔrv; död sbs., adj.

Древнедатский: danearv

Датский: dö vb.; död sbs., adj.

Древнеанглийский: dēad `tot', dēaɵ `Tod'

Английский: die, dead, death

Древнефризский: dāth; dād

Древнесаксонский: dōian `sterben'; dōth; dōd

Среднеголландский: doot f., m.; doyen, douwen `sterven, wegkwijnen'; doot

Голландский: dood m.; dod

Древнефранкский: dōt m.

Средне-нижненемецкий: dōt

Древневерхненемецкий: touwen `sterben' (9.Jh.), tewen (10.Jh.); tōt (8.Jh.) `tot'; tōd (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tōt adj. 'gestorben, tot, getötet'; töuwen, touwen wk. 'mit dem tode ringen, dahin sterben'; tōt (gen. tōdes) st. m. 'Tod, Sterben, Toter, Leichnam'

Немецкий: tot, Tod m.

Прагерманский: *dīka-z, *dīkia-n

Значение: puddle, pool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dīki n. `Pfütze, Morast; Graben'

Норвежский: dike `Moor; Graben; Deich'

Шведский: dike

Датский: dige `Wall, Damm, Graben'

Древнеанглийский: dīc m., f. `Abzugsgraben, Kanal'

Английский: dike

Древнефризский: dīk m. `dam'

Древнесаксонский: dīk m. `dijk, vijver'

Среднеголландский: dijk m. `dijk, poel'

Голландский: dijk m.

Средне-нижненемецкий: dīk m. `dīk, vijver'

Нижненемецкий: dīk `Deich'

Средне-верхненемецкий: tīch st. m. 'deich, damm; teich; fischteich'

Немецкий: Teich m., [ Deich < LG ]

Прагерманский: *doxtēr

Значение: daughter

PRNUM: PRNUM

Готский: dɔchtar f. (cons) `daughter'

Древнеисландский: dōttir f., run. pl. δohtriR

Норвежский: dotter

Шведский: dotter

Древнеанглийский: dohtor (-ur, -er), dat. dehter f. `daughter'

Английский: daughter

Древнефризский: dochter

Древнесаксонский: dohtar f.

Среднеголландский: dochter f.

Голландский: dochter f.

Древнефранкский: dohter f.

Средне-нижненемецкий: dochter

Древневерхненемецкий: tohter (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tohter an. f. 'tochter; mädchen'

Немецкий: Tochter f.

Прагерманский: *dō-mi; *dōn-; *dida-n, *dudi-n; *dēdí-z; *dēlia-

Значение: do

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-dēɵ-s (-d-) f. (i) `deed', missa-dēɵ-s (-d-) f. (i) `misdeed'; dōms m. (a) `fame'

Древнеисландский: dāδ f. `Tat, gute Eigenschaft'; dǟl-l `leicht, umgänglich'; dōm-r m. `Urteil, Gericht'

Норвежский: dɔd; däl adj.; dom

Шведский: dɔd; däl, döl adj.; dom

Древнедатский: däl adj.

Датский: dɔd; dom

Древнеанглийский: dōm `ich tue', inf. dōn; prt. dyde `ich tat'; ptc. dōn; dǟd `Tat'

Английский: do; deed

Древнефризский: duā, duān, dūan, dōn (dede); dēd(e)

Древнесаксонский: dōm `ich tue', inf. dōn; prt. deda `ich tat', pl. dādun/dedun; dād `Tat'

Среднеголландский: doen (dēde); daet

Голландский: doen (deed; gedaan); daad f.

Древнефранкский: duon (deda); mis-dāt

Средне-нижненемецкий: dōn; dāt

Древневерхненемецкий: tuom `ich tue', inf. tuon (8.Jh.); prt. teta `ich tat', pl. tātum; ptc. getān; tāt (8.Jh.) `Tat'

Средне-верхненемецкий: tuon an. v. (prs. tuon, prt. tete, tet, pl. tāten, teten, ptc. getān, tān) 'tun, machen, schaffen; geben'; tāt, tǟte st. f. 'tat, handlung, werk; das tun, betragen'

Немецкий: tun, Tat f.

Прагерманский: *dra[b]lan- m.; *draba-n, *drabb=

Значение: sediment, yeast

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: drafli m. `gekäste Milch'; draf n. `Bodensatz, Hefe'; NIsl drabba `bevuilen'

Норвежский: dravle `gekäste Milch'; draf `Berme, Hefe'; NIsl drabba `bevuilen'

Шведский: drov n. `Bodensatz'

Древнеанглийский: dräf `bezinksel'

Английский: draff

Восточнофризский: drabbe `troebel water, modder, draf'

Среднеголландский: draf `draf, afval; drab, bezinksel'

Голландский: drab f., n., draf, drabbe `Berme, Bodensatz'

Средне-нижненемецкий: pl. drēver, drāver 'Treber'; draf `Treber'

Нижненемецкий: westf. drabbe `Schlamm'

Древневерхненемецкий: pl. trebir (11.Jh.) `Treber'

Средне-верхненемецкий: pl. trɛber(n) 'treber'

Немецкий: pl. Treber

Прагерманский: *dragan-; *drōgō; *draga-n; *draxtu-z, *draxti-z, *drōgia-; *ɵragia-n, *ɵragila-, *ɵraxila-

Значение: drag, bear

PRNUM: PRNUM

Готский: *dragan st. `accumulate, take on'; ɵragjan 'laufen'

Древнеисландский: draga st. `ziehen, locken, fahren, Atem holen etc.'; drōg f. `Streifen, Strang'; drag n. `Überzug; Bohle unter dem Kiel; Landenge über die man die Schiffe ziehen muss'; drātt-r, drɔ̄tt-r m. `Zug, Aufziehen'; drega wk. `ziehen'; dregil-l m. `Band, Schnur, Haarband'; drōmi m. `Fessel, womit die Götter Fenrir binden wollten', NIsl drōmi `Fessel';ein-drȫg-r `hart, scharf', mōt-drȫg-r `feindlich'; ɵrǟll 'Knecht, Diener'

Норвежский: draga vb.; dial. droma `zögern, langsam gehen'; drag `Luftzug, Wasserlauf'; drɔtt; dregel

Древнешведский: drögh `Schlitten'

Шведский: dra(ga) vb.; dial. drätt

Древнедатский: dregel, drejl `breites Band, Streifen'

Датский: drage vb.; drät

Древнеанглийский: dragan `ziehen, schleppen, in die Länge ziehen, gehen'; gedräg `Schar, Menge'

Английский: draw, draught

Древнефризский: drega, draga `dragen, opbrengen'

Древнесаксонский: dragan `dragen'; δrǟgan 'laufen'

Среднеголландский: drāghen `dragen, brengen, werpen'; dracht, drecht `Tragen, Last, Tracht'

Голландский: dragen

Средне-нижненемецкий: drāgen; gedrach `Ertrag'

Древневерхненемецкий: tragan (8.Jh.); traht, truht `Ziehen, Tragen'; drigil 'Diener'

Средне-верхненемецкий: tragen st. 'tragen; an sich tragen, haben, besitze; dulden, ertragen'

Немецкий: tragen

Прагерманский: *dragjō; *dra(x)sta-, *drō(x)sn=

Значение: yeast

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dregg f. `Hefe'

Норвежский: dragse `Hefe'

Шведский: drägg

Древнеанглийский: därst(e), dräst `Bodensatz, Hefe'; drōs id.; drōsne f., drōsna m. `Hefe, Schmutz'

Английский: drast; pl. dregs (< NG?)

Древневерхненемецкий: pl. trestir `was von ausgepressten Früchten übrigbleibt, Bodensatz' (um 800); druosana, truosana `Hefe, Bodensatz'

Средне-верхненемецкий: pl. trɛster = trɛber ('Rückstand beim Keltern des Weines')

Немецкий: pl. Trester

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,