Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *swarta-, *surtōn, -ēn

Значение: black

PRNUM: PRNUM

Готский: swart-s (a) `black'

Древнеисландский: svart-r `schwarz'; sorta f. `schwarze Farbe', sorti m. `dunkel, dichter Nebel'

Норвежский: svart

Шведский: svart

Датский: sort

Древнеанглийский: sweart `swart, swarthy, black, dark'

Английский: (älter) swart

Древнефризский: swart

Древнесаксонский: swart

Среднеголландский: swart

Голландский: zwart

Средне-нижненемецкий: swart

Древневерхненемецкий: swarz `dunkelfarbig, schwarz' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swarz 'dunkelfarbig, schwarz'

Немецкий: schwarz

Прагерманский: *swēra-, ? *swēru-, *swēria-

Значение: heavy

PRNUM: PRNUM

Готский: swēr-s (a) `esteemed, hored'

Древнеисландский: svār-r `schwer, hart, schmerzhaft' (poet.)

Норвежский: svär

Шведский: svɔr

Древнедатский: svār

Древнеанглийский: swǟr, swār

Древнефризский: swēr

Древнесаксонский: swār `schwer'

Среднеголландский: swaer, swāre

Голландский: zwaar

Средне-нижненемецкий: swār

Древневерхненемецкий: swār (8.Jh.), swāri (9.Jh.) `schwer, drückend, schmerzlich'

Средне-верхненемецкий: swǟr(e), swār `weh tuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, von grossem Gewicht; vornehm'

Немецкий: schwer

Прагерманский: *swḗsa-; *swījēn

Значение: own, relation

PRNUM: PRNUM

Готский: swēs (a) `own'; swēs n. (a) `property'

Древнеисландский: svās-s `lieb, traut'

Древнедатский: Run. dat. sg. suasum

Древнеанглийский: swǟs `lieb, eigen'

Древнефризский: swēs `verwandt'; sīa `Verwandter'

Древнесаксонский: swās `lieb'

Древневерхненемецкий: { swās `lieb'; geswīo `Schwager' }

Средне-верхненемецкий: swās st. m.? n.? 'heimlicher ort, abtritt'

Прагерманский: *swiblá-z, *swa[b]la-z

Значение: sulphur

PRNUM: PRNUM

Готский: *swibl-s m.? `sulfur'

Древнеанглийский: swefel (swefl), -s m. `sulphur, brimstone', { swäfl }

Древнесаксонский: sweval

Среднеголландский: swāvel; swēvel

Голландский: zwavel m.

Средне-нижненемецкий: swāvel

Древневерхненемецкий: swebal, swebul (8.Jh.), sweval (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swëbel, swëvel st. m. 'schwefel'

Немецкий: Schwefel m.

Прагерманский: *swi[f]an-, *swabja-, *swabjan-, *swibēn-, *swēb[f]=, *swō[f]=, *sub=; *swi[f]na-z , etc.

Значение: sleep

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sofa (svaf; sofinn) st. `schlafen', svefja `einschläfern, beruhigen'; sȫfa wk. `töten, opfern'; svǟfa `einschläfern, beruhigen; töten'; süfja wk. `einschläfern'; sofna wk. `einschlafen'; svefn m. `Schlaf'

Норвежский: sova vb.; sväva vb.; süvja vb.; sovna vb.; svevn, svemn

Древнешведский: sȫva `einschläfern'; svǟva vb.

Шведский: sova vb.; söva `einschläfern, betäuben'; somna vb.; sömn

Датский: sova vb.; sövne vb.; sövn

Древнеанглийский: swefan st. `schlafen', sweofot `Schlaf', swefn n. `Schlaf, Traum'; swebban; swefnian

Восточнофризский: suffen `matt od. schläfrig w.'

Древнесаксонский: an-swebbian `einschläfern', swevan n. `Traum'

Среднеголландский: suffen `dwaas doen, suf zijn'

Голландский: { suf `schwindlig, dumm' } suffen

Древневерхненемецкий: { ant-swebben `einschläfern' }

Средне-верхненемецкий: entswëben wk. tr. 'einschläfern', intr. 'einschlafen', swëp (-b-) st. m. 'schlaf'

Прагерманский: *swigVlō(n), *swigVlōn- vb.; *swigliēn

Значение: play the flute

PRNUM: PRNUM

Готский: *swiglōn wk. `play the flute'; *swiglja m. (n) `flute player'

Древнеанглийский: swegalōn `play the flute', swegalāri m. `flute player'; swegl-horn st. n. `wind instrument'

Древневерхненемецкий: { swegala, swegula f. `reed, flute' }

Средне-верхненемецкий: swëgel(e) wk. f. 'eine art flöte; röhre, speiseröhre', swëgelen wk. 'pfeifen, blasen', swëgelbein st. n. 'knochenrohr als pfeife'

Прагерманский: *swilan-, *swal=, *swula-, *swēl=

Значение: cold, cool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sval-r `kühl, kalt'; svǟla `qualmen, rauchen'; svǟla f. `Rauch'; svala `abkühlen'; svali m. `Kälte; Unglück'; svelja wk. `kühl sein'

Норвежский: sval; sväla vb.; svala vb.

Шведский: sval; dila. sväla vb.; svala vb.

Датский: sval; svae vb.

Древнеанглийский: swelan st. `langsam verbrennen'; swol n., swoloɵ n. `das Brennen, Hitze'; (for-)swǟlan `verbrennen (tr.)'; for-svǟlan `aufbrennen'

Древнефризский: swilia

Среднеголландский: swēlen `het gedroogde gras met de hark omwenden'

Голландский: zwelen; zwoel `schwül'

Средне-нижненемецкий: swēlen wk. 'ohne Flamme langsam brennen, Gras dörren, Heu machen'; swalm `Qualm, Dunst'

Нижненемецкий: swōl, swūl `drückend und ermattend warm oder heiss, drückend oder' ängstlich beklommen'

Древневерхненемецкий: swelzan, swilizōn `sengen, rösten' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: [swilch 'schwül']

Немецкий: schwelen; schwul 'homosexuell'; schwül (< EaHG md. schwul [под влиянием kühl] < LG); omd. geschwule 'ängstlich' (Ende 16.Jh.), obd. geschwilig (16.Jh.), [swilch 'schwül, ängstlich' (16.Jh.), swilich 'lau' (15.Jh.)]

Прагерманский: *swiman-, *swimman-, caus. *swamjan-, *swamōn-, *sunda-n, *swúmsla-n etc.

Значение: swim; sound

PRNUM: PRNUM

Готский: swumfsl n. (a) `pool'

Древнеисландский: svimma, svima, sümja st. `schwimmen'; sund n. `Schwimmen; Sund, Meer'; sünd-r `der schwimmen kann'

Норвежский: dial. svemja, sümja vb.; dial. svamla, sumla 'plätschern' {`phantasieren'}, svamra `umherirren, schwärmen', svamra `umherirren'; sund; sümd vb.

Древнешведский: sund

Шведский: simma vb.

Древнедатский: sund

Датский: svömme vb.

Древнеанглийский: swimman `schwimmen'; sund n. `Schwimmfähigkeit; (poet.) See, Wasser'; syndig `im Schwimmen geschickt'

Английский: swim; sound

Древнефризский: swommia vb.

Древнесаксонский: swimman `schwimmen'

Среднеголландский: swemmen `drijven, zwemmen'; swimmen

Голландский: zwemmen

Средне-нижненемецкий: swemmen st.; sunt, -d- m. `Meerenge'

Древневерхненемецкий: swimman st. (8.Jh.) `schwimmen'

Средне-верхненемецкий: swimmen st. 'schwimmen'; swɛmmen wk. 'schwimmen machen'; swamen wk. `schwimmen'; swam (-mm-) st. m. 'überschwemmung'

Немецкий: schwimmen, schwemmen; [Sund]

Прагерманский: *swindan-, *swandian-

Значение: desappear

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: swindan `abnehmen, schwinden'

Древнесаксонский: farswindan

Древнефранкский: far-swindan `verschwinden'

Древневерхненемецкий: swintan 'abmagern, welken, bewusstlos werden' (um 800); swintilōn 'in Ohnmacht fallen, Schwindel empfinden' (um 800); firswenten (um 1000)

Средне-верхненемецкий: swinden st. 'abnehmen, vergehen, abmagern, welken, bewusstlos werden'; swindel st. m. 'Schwindel'; swɛnden wk. 'schwinden machen; ausreuten, bes. das ubnterholz eines waldes'

Немецкий: schwinden, schwindeln, verschwenden

Прагерманский: *swinkan-, caus. *swankian-, *swankiō, *swanka-z-, *swanka-, *swankra-; *swingán- vb.

Значение: bend, crook

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. svekk, svokk f. `Höhlung der Fusssohle'

Шведский: dial. svank, svakka `Einbiegung, Senkung'

Датский: svank `Tal, Höhlung'

Древнеанглийский: swincan `arbeiten, sich abmühen, sich quälen', swenc(e)an `plagen, peinigen', swenc m. `Trübsal', swancor `buigzam'; swingan

Английский: swing; dial., älter to swink 'sich abplagen, schuften'

Древнесаксонский: swingan 'sich schwingen, stürzen'

Среднеголландский: swenken `zwaaien'; swinghen 'schlingern, drehen, werfen'

Голландский: zwenken `schenken, umdrehen', dial. zwinken st. `zwenken, draaien'

Средне-нижненемецкий: swenken 'sein Spiel treiben (mit)'; swanc m. `wending, slag, kwinkslag'; swank 'schwach, schmächtig, zart, hilfsbedürftig';swingen

Древневерхненемецкий: swingan (8.Jh.); swenken '(mit der Peitsche) schlagen' (8.Jh.); { swenkhit `verberatur', swinkan st. `zich aftobben' }

Средне-верхненемецкий: swanc 'schwankend, stürmisch; beweglich; biegsam, schlank, dünn, schmächtig'; swanc (-k-/-g-) st. m. 'schwingende Bewegung, Schwung, Schlag, Streich, lustiger oder neckischer infall', swɛnken wk. trans. 'schwingen machen, hin und her schwingen, schleudern', intr. 'in schwankender Bewegung sein, schweifen, schweben, sich schlingen'; swanken wk. 'schwanken, taumeln, schwingen, schwenken'; swingen st. 'schwingen, schütteln, fliegen, schweben, sich bewegen'

Немецкий: schwenken, Schwank, schwank, schwanger, schwingen

Прагерманский: *swiran-, *swōr=, etc.

Значение: discharge pus

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: sweornian `gerinnen'

Среднеголландский: sweren (swoer) `pijn doen, zweren'; swēre m., f.

Голландский: zweren `ettrern'; zweer f.

Средне-нижненемецкий: swēren; swēre m., swer n.

Древневерхненемецкий: sweran st. `schmerzen, eitern, schwären, schwellen', swero `leiblicher Schmerz, bes. Geschwür, Geschwulst'; swer(a)do `leiblicher Scherz'

Средне-верхненемецкий: swërn st. 'wehe tun, schmerzen; schmerz empfinden; schwellen, schwären, eitern'; swër(e) wk./st. m. 'leibl. schmerz, bes. geschwulst, geschwür'; swërde wk. m. 'leibl. schmerz, leid'

Немецкий: Schwäre, Geschwür, schwören

Прагерманский: *swirban-, *swar[b]=, *swarbian-, etc.

Значение: wipe, move around

PRNUM: PRNUM

Готский: *af-swɛrban st. `wipe away', bi-swɛrban st. `dry, wipe off'

Древнеисландский: sverfa st. `feilen'; svarf n. `Abfall, Tumult'; svarfa `zur Seite werfen, umwälzen''

Норвежский: sverva `wirbeln, im Kreise herumlaufen', svervel `Wirbel im Wasser'; svarv `Umfahrt, Tumult'; svarva `sich tummeln; drechseln'

Шведский: dial. svärva `afwissen'; dial. svarv `Umfahrt; Menschenmenge'; svarva `drechseln'

Древнедатский: svarve, svarre `drehen, drechseln'

Древнеанглийский: sweorfan `schrubben, feilen'

Английский: swerve

Древнефризский: swerva `umherschweifen'

Восточнофризский: swarven `sich umhertreiben'

Древнесаксонский: swervan (swarv) `abwischen, abtrocknen'

Среднеголландский: swerven `ronddraaien, dwarrelen'

Голландский: zwerven `umherschweifen'

Средне-нижненемецкий: swarven `umherschweifen'

Нижненемецкий: swarven `sich umhertreiben'

Древневерхненемецкий: { swerban, swerpan `schnell hin- und herführen, wirbeln, abwischen' }

Средне-верхненемецкий: swërben st. 'sich wirbelnd bewegen'

Прагерманский: *swistr-; *swizjá-z

Значение: sister

PRNUM: PRNUM

Готский: swistar f. (n) `sister'

Древнеисландский: süstir f. `Schwester'; Run. Norw swestar

Норвежский: süster

Древнешведский: swiri `Sohn der Mutterschwester'

Шведский: süster

Датский: söster

Древнеанглийский: sweostor (swistor, swystor, swustor, -er, -ur), pl. sweostor/sweostra/sweostru f. `sister'; swiria, -an `sister's son'

Английский: [ sister < NG ]

Древнефризский: swester, suster; swire `status of cousin'

Древнесаксонский: swestar; swiri `Sohn der Mutterschwester'

Среднеголландский: suster

Голландский: zuster f.

Средне-нижненемецкий: süster

Древневерхненемецкий: swester (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swëster, md. suster, süster st./wk. f. 'schwester; titel geistl. frauen; klageschwester, -frau'

Немецкий: Schwester f.

Прагерманский: *swíxra-z, *swigrṓ, *swíxrōn, *swíxrēn; *swēgrá-z

Значение: father-in-law, mother-in-law

PRNUM: PRNUM

Готский: swɛhrō f. (n) `mother-in-law', swɛhra m. (n) `father-in-law'

Древнеисландский: svǟra `Schwiegermutter'

Древнешведский: svǟr, svēr m. `SChwiegervater'; svǟra, svēra f. `Schwiegermutter'

Древнеанглийский: swēor (swehor), -es m. `father-in-law; consobrinus, cousin', sweger (swegr), -e f. `mother-in-law'

Среднеголландский: swāgher m. `zwager, schoonzoon, schoonvader'; sweer; swēgher

Голландский: zwager m.

Средне-нижненемецкий: swāger

Древневерхненемецкий: swehur m. (9.Jh.) `Schwiegervater'; swigar f. (9.Jh.) `Schwiegermutter'; swāgur (8.Jh.) `Schwager, Schwiegervater, Schwiegersohn'

Средне-верхненемецкий: swiger st. f. 'schwiegermutter'; swëher, swǟher, swëger, swēr st. m. 'schwiegervater'; swāger st. m. 'schwager; schwiegervater; schwiegersohn'

Немецкий: Schwieger f; Schwäher m.; Schwager m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,