Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *sula-n, *sulwō, *sulwōn- vb., *saul(i)=, *saulian- vb.

Значение: spot, mud

Готский: *bi-sauljan wk. `spot', *bi-saulnan wk. `become spotted, unclean'

Норвежский: saula, söyla `Schlamm, Pfütze', söyla `beflecken'

Шведский: dial. saula `beschmutzen'

Древнеанглийский: sol `dirty', sol, -es n., solu, -we/-e f. `miry, miry place'; solian (-ode) `make or bekome foul', { sylian }

Восточнофризский: Fris soal

Среднеголландский: sol m. `poel, vuil, drek', sole `geul, kuil'

Голландский: sol m. `met water en modder gevulde kuil in het morenelandschap'

Средне-нижненемецкий: sȫle `Schlamm, Schmutz, Dreck'

Древневерхненемецкий: gi-sol (um 800), sol (9.Jh.) `Kotlache'; bi-sullen (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sol, söl st. m. 'kotlache'; soln, suln wk. 'mit kot beschmutzen, im köte wälzen'

Немецкий: Suhle; suhlen

Прагерманский: *sundr=

Значение: alone, apart

PRNUM: PRNUM

Готский: sundrō adv. `alone, apart'

Древнеисландский: sundr `entzwei, gesondert'

Норвежский: sond(er)

Шведский: sönder

Датский: sönder

Древнеанглийский: sundor `für sich, besonders'

Английский: asunder

Древнефризский: sunder `zonder'

Древнесаксонский: sundir `ohne', sundar `afzonderlijk, in het bijzonder'

Среднеголландский: sonder `zonder, bebehalve'

Голландский: zonder

Древнефранкский: sundir, sunder `zonder'

Средне-нижненемецкий: sunder

Древневерхненемецкий: suntar (9.Jh.), {suntor} `ausser, ohne', suntar 'abseits, gesondert, für sich' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sunder 'ausser, ohne', sunder 'auf eine gesondere Weise, abseits, im einzelnen, sür sich, ausschliesslich, ausgezeichnet, sehr'

Немецкий: sonder, sondern, besonder

Прагерманский: *sunú-z, *suní-z, *sōnV-z; *sōni-z; *suxtriēn

Значение: son

PRNUM: PRNUM

Готский: sunu-s m. (u) `son'

Древнеисландский: sun-r, son-r

Шведский: son

Древнеанглийский: { sun }; suhterga (suhtriga, suhtria), -an m. `brother's son, nephew'

Английский: son

Древнефризский: sunu, sune, sun, son

Древнесаксонский: sunu

Среднеголландский: sōne, zuene

Голландский: zoon m., dial. zeun

Средне-нижненемецкий: sȫne

Древневерхненемецкий: sunu (8.Jh.), sun (i-St., 8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sun, suon, md. son, sūn st. m. 'sohn; das männl. junge der tiere'

Немецкий: Sohn m.

Прагерманский: *sū́f=, *súf=, *sū́fla-n, *súfla-n; *sūpan-, *saup=, *sup=, *supōn- vb.

Значение: gulp; soupe

PRNUM: PRNUM

Готский: supōn wk. `salt, season'

Древнеисландский: saup `Buttermilch', sopi `Schluck', sūpa `schlürfen, trinken', sūp-r m.; sufl `toespijs'

Шведский: supa `schlürfen, trinken'

Древнеанглийский: { sūf `Brühe, Suppe', sufel }; { soppe }, sopp `sop', soppian `to sop', sūpan (sēap, supon; sopen) `to sup, to take fluid into the mouth'

Английский: to sop, sup `schlürfen'; dial. sop (sbst.)

Древнесаксонский: suval `pulmentum'

Среднеголландский: soppe f., sop n. `sop, saus, geweekt brood', soppen `Brot in Flussigkeit eintrunken', sūpen `schlürfen, trinken'; sūvel n. `zuivel'

Голландский: sop n., vlam. zoppe f., zop n.; soppen, vlam. zoppen `Brot in Flussigkeit eintrunken', zuipen `schlürfen, trinken'; zuivel m., n.

Средне-нижненемецкий: soppe, suppe f. `eingeweichtes Brot, Brühe, Brei, Sosse', sūpe f. `soep', sūpen `schlürfen, trinken'; sūvel n. `zuivel'

Древневерхненемецкий: souf `Brühe' (9.Jh.), gi-sopho `gebrühter Getreideabfall' (um 800), suphila `schlürfbares brühchen, Süppchen' (9.Jh.), soffōn `würzen'; sūfan (9.Jh.) `schlürfen, trinken', suvil `pisumen', sufili n., sufila f. `sorbitiuncula'

Средне-верхненемецкий: suppe, soppe wk./st. f. 'brühe, suppe; morgensuppe, frühstück'; mahlzeit überh.' { sopfe `gesopt brood' }, suf, sof (-ff-) st. m. 'schuff, schlurf'; sūf st. m. 'trank'; supfen wk. 'schlürfen', sūfen, soufen st. tr. 'schlürfen, trinken', intr. versinken, untergehen', sūfe f.'suppe'

Немецкий: [ Suppe (< LG) ]; saufen

Прагерманский: *sūlō, *sūlōn, *sūliō, *suljō, *swiljō, *sauli-z, *swalō

Значение: beam, post

PRNUM: PRNUM

Готский: saul-s f. (i) `Säule', *ga-sauljan wk. `found'

Древнеисландский: sūl f. `Säule', sūla f. `Säule; Kloben für Schweine; Bassangans', süll, svill f. `Grundbalken, Schwelle'; pl. svalar f. `Überdeckter, Hausumgang'

Норвежский: sul, svill, dial. süll; sval, svale

Шведский: svill, süll; dial. sul; svale

Датский: süld; svale

Древнеанглийский: sǖl, -e `pillar, column', syll `ploughs'

Древнефризский: sēle

Древнесаксонский: Irmin-sūl

Среднеголландский: sūle, suul f., suul m.; { sulle }

Голландский: zuil f.

Древнефранкский: sūl

Средне-нижненемецкий: sūle `Säule'; sül, sülle, sille `Grundbalken, Türschwelle'

Древневерхненемецкий: sūl, pl. sūli (8.Jh.) `Säule, Pfosten, Pfeiler, Pfahl, Pranger'

Средне-верхненемецкий: sūl st. f. (/soul, sūel, siule, sūwel) 'säule, pfosten, pfeiler; bildsäule; feuer-, wolkensäule; heersäule; aufgerichteter pfahl, bes. schandsäule, pranger'

Немецкий: Säule

Прагерманский: *sūmian-

Значение: linger, miss

PRNUM: PRNUM

Древнефризский: ūr-sūmia `verzuimen, ongebruik laten voorbijgan'

Среднеголландский: versūmen

Голландский: verzuimen

Средне-нижненемецкий: {vorsūmen}; sǖmen

Древневерхненемецкий: firsūmen (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sūmen wk. 'aufhalten, hinhalten, verzögern, versäumen, warten lassen, jmdn. auf-, abhalten, hindern', refl. 'sich aufhalten, verspäten', versūmen 'ungetan, unbeachtet lassen, ab-, auf-, zurückhalten, irren, vernachlässigen, im Stich lassen, sich verspäten'; sūmesal, -seli, -sele 'saumseligkeit'

Немецкий: säumen, versäumen, saumselig, Saumsal (bin ins 17.Jh.)

Прагерманский: *sūra-; *sūriōn/*sūrīn

Значение: sour, sour milk

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sūr-r `sauer, bitter'; sǖra f. `saure Milch'

Норвежский: sur adj.; süra

Шведский: sur adj.; süra

Датский: sur adj.; süre

Древнеанглийский: sūr `sour'; { sǖring `saure Milch' }

Английский: sour

Древнесаксонский: sūr-ōgi `triefäugig'

Среднеголландский: suur

Голландский: zuur

Средне-нижненемецкий: sūr

Древневерхненемецкий: sūr (8.Jh.) `sauer'; sūrī `Sauerkeit'

Средне-верхненемецкий: sūr, sūwer 'sauer, herbe, scharf, bitter', st. n. 'bitterkeit; übel'; siure, siurde st. f. 'säure, schärfe, bitterkeit; sauerteig'

Немецкий: sauer

Прагерманский: *sū-z; *sugṓ, -iṓ

Значение: sow (pig)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sǖ-r, pl. sǖr f. `Sau'

Норвежский: su; sugga

Шведский: so; sugga

Датский: so

Древнеанглийский: sū, -e f. `sow'; sugu, -e f.

Английский: sow

Древнесаксонский: sū; suga `Sau'

Среднеголландский: soghe, seughe, sueghe; soch

Голландский: zeug f., dial. zog

Средне-нижненемецкий: sū

Древневерхненемецкий: sū (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sū (gen. siuwe, sū, pl. siuwe, siu) st. f. 'sau'

Немецкий: Sau f. { dial. Suge }

Прагерманский: *swaita-z, -n, *swaitēn; *switjan- vb.

Значение: sweat

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sveiti m. `Schweiss, Blut'

Норвежский: sveite

Шведский: svet

Датский: sved

Древнеанглийский: swāt, -es n.? `sweat, perspiration; labour, toil'

Английский: sweet

Древнефризский: swēt

Древнесаксонский: swēt

Среднеголландский: sweet n., m.

Голландский: zweet n.

Древневерхненемецкий: sweiʒ m. (9.Jh.); swizzen (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sweiʒ st. m. 'schweiss; blut'; switzen wk. 'schwitzen'

Немецкий: Schweiss m.; schwitzen

Прагерманский: *swalō(n); *swalja-n, -z, *swaljō(n); *swiliō, *suliō, -a-

Значение: beam, threshold

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: pl. svalar f., NIsl svoli `Holzklotz, nicht zugehauener Baumstumpf'; svill, süll f. `Grundbalken'

Древнешведский: swali `um den Oberstock des Hauses herumführender Balken (tabulatum)'

Шведский: süll

Древнеанглийский: { syll, sylle f. }

Английский: sill

Среднеголландский: sulle, sille f.

Средне-нижненемецкий: sul m., sülle m., f.

Древневерхненемецкий: swelli n. `Türschwelle, Fussgestell, Sockel' (9.Jh.), swella f. (13.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swɛlle st./wk. f., n. 'balken zum hemmen, schwellen des wassers; balken überh., bes. grundbalken, schwelle'

Немецкий: Schwelle f.

Прагерманский: *swalwōn

Значение: swallow (bird)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: svala f. `Schwalbe'

Шведский: svala, dial. solva (< *svɔlva)

Датский: svale

Древнеанглийский: swealwe (swealewe), -an f. `swallow'

Английский: swallow

Древнесаксонский: swala

Среднеголландский: swaluwe, swalewe

Голландский: zwaluw f.

Средне-нижненемецкий: swāle

Древневерхненемецкий: swal(a)wa (9. Jh.),

Средне-верхненемецкий: swalwe, swalbe, swal(e) wk./st. f. 'schwalbe'

Немецкий: Schwalbe f.

Прагерманский: *swamma-z, *swampu-z, *sumpu-z

Значение: sponge, tree-fungus

PRNUM: PRNUM

Готский: swamm-s m.? (a) `sponge'

Древнеисландский: svɔpp-r `Ball', sopp-r `Ball'

Норвежский: sopp `Pilz'

Шведский: svamp, dial. sopp `Pilz'

Древнедатский: svamp

Древнеанглийский: { swamm m. }

Английский: swamp `Sumpf'

Среднеголландский: swam, swamme m. `spons, paddestoel'; somp, tsomp, sump, Kil. sompe

Голландский: zwam f.; zump f., m. `moeras'; westnl. somp f. `poel, drassige plek'

Средне-нижненемецкий: swamp, gen. -pes `Schwamm, Pilz'; swam, gen. -mmes `id.'; sump; sumpt

Древневерхненемецкий: swamb m. `Schwamm, Pilz' (12.Jh.); swammo, swambo (12.Jh.) `id.'; swam, gen. -mmes `Schwamm; Pilz' (8.Jh.); sunft (9.Jh.) `Sumpf'

Средне-верхненемецкий: sumpf, sunpf st. m. 'Sumpf'; swam (-mm-), swamp (-b-) st. m., swamme wk. m. 'schwamm, pilz'

Немецкий: Sumpf m.; Schwamm m.

Прагерманский: *swaran-, *swarjan-, *swarōn vb.; *swar=, *swōr=

Значение: swear

PRNUM: PRNUM

Готский: swaran st. `swear'

Древнеисландский: sverja st. `schwören'; sȫri, svȫri n. `Schwur'; svara wk. `antworten, verteidigen'; svar n. `Antwort; Verteidigung'

Норвежский: sverja vb.; svar; svara vb.

Древнешведский: epsöre `Schwur'; svara vb.

Шведский: svärja vb.; svar

Датский: sverge vb.; svar; svare vb.

Древнеанглийский: swerian `schwören', andswaru `Antwort'

Английский: swear, answer

Древнефризский: swera st.

Древнесаксонский: swerian `schwören'; andswōr `Antwort, Verantwortung'

Среднеголландский: swēren st. `zweren, vloeken'

Голландский: zweren `een eed afleggen'

Средне-нижненемецкий: swerēn

Древневерхненемецкий: swer(i)en, swerren st. [j-Präs.] (8.Jh.) `schwören'; meinswōrō 'Meineid? wer einen Meineid schwört?' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swërn st. 'schwören'; swuor st. m. `Eid, Schwur, gotteslästerliche Rede, Fluch'

Немецкий: schwören, Schwur m.

Прагерманский: *swardu-z

Значение: thick skin

Древнеисландский: svɔrδ-r `Schwarte, Kopfhaut, Grasdecke, Grasnarbe'

Древнеанглийский: sweard f. `(Schweins)haut'

Среднеанглийский: sward `Rasen'

Английский: sward

Древнефризский: swarde, sward `hoofhuid'

Восточнофризский: Fris swaerd, sward `zwoord'

Среднеголландский: swaerde f. `behaarte Haut, mit Rasen bedeckter Boden'

Голландский: zwoord, zwoerd n. `(Schweins)haut', dial. zwaert, wvlam. zweerd `id.'

Средне-нижненемецкий: swārde, swārte `behaarte Haut, mit Rasen bedeckter Boden', grȫnswārte 'Grassdecke'

Средне-верхненемецкий: swart(e) wk./st. f. `behaarte menschliche (Kopf)haut, behaarte od. gefiederte Tierhaut, Speckrinde'

Немецкий: Schwarte f.

Прагерманский: *swarrōn, *swirrVn- vb., *surrōn, *surm= etc.

Значение: twitter, chatter

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: svarra wk. `brausen, sausen (poet.)'; svarm-r m. `Unruhe, Lärm'; svarva

Норвежский: sverra `wirbeln; kreisen', dial. surla `leise singen'; dial. svarm, sverm `Schwarm, Getümmel'

Шведский: sorla `rieseln, murmeln'; surra `leise eingen'; svärm `Schwarm'

Датский: surre `leise singen'; svärm `Schwarm'

Древнеанглийский: swearm

Древнесаксонский: swarm

Среднеголландский: swarm, swerm

Голландский: { swarm }

Средне-нижненемецкий: swirren `herumschwärmen', surren `surren'; swarm, { swerm }

Древневерхненемецкий: swar(a)m 'Bieneschwarm' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swarm st. m. 'bienenschwarm'; EaHG surm `Gesumse, Getöse' (15.Jh.)

Немецкий: schwirren; Schwarm m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,