Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *skarp=

Значение: belt, scarf

Английский: scarf (earlier scarp) - пишут что из франц., а само франц. пишут из франкск. *skerpa `sacouche en bandoulière', scand. skreppa

Древнефризский: escarpe, escharpe, esquarpe, escreppe `pilgrim's scrip suspended from the neck'

Среднеголландский: scarpe, schaerpe, scerpe `Tasche, die die Pilger an einem Bande um den Hals trugen'

Древнефранкский: *skirpja

Нижненемецкий: scherf, scherpe `Gürtel'

Средне-верхненемецкий: ndrh. schirpe st. f. 'die dem pilger um den hals hängende tasche' { schurpe, scherpe }

Немецкий: Schärpe f.; bair. schärpfen `Gürtel'

Комментарии: ? < MLat scirpa (Beiform von scirpea `uit biezen gevlochten tas')

Прагерманский: *skársa-n, *skársiōn, *skúrsia-n

Значение: dwarf

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skars, skass n. `Troll, Trollweib', skürsi, sküssi n. `Schreckgestalt', skersa, skessa f. `Trollweib'

Прагерманский: *skatVrōn- vb.

Значение: break, shatter

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: scaterian `zerstreuen'

Среднеанглийский: scateren `zerstreuen'

Английский: shatter, scatter

Среднеголландский: scāteren `schetteren, snateren, kakaelen, schaterlachen'

Голландский: schateren, schetteren

Средне-нижненемецкий: schāteren `mit Gekrach auseinander reissen, laut lachen'

Прагерманский: *skaɵjan- vb., *skaɵēn, -ōn; *skaɵiz-, *skō[ɵ]a-n, *skō[ɵ]ia-

Значение: harm, damage

PRNUM: PRNUM

Готский: *skaɵjan, *ga-skaɵjan st. `harm, damage'; skaɵis n. (n) `harm, injustice'; skaɵul-s `harmful'

Древнеисландский: skaδa wk. `schaden'; skeδja wk. `schädigen; beschneiden'; skaδi m. `Schaden, Verlust'; skōδ n. `gefährliches Gerät, Waffe' (poet.); skȫδ-r `schädlich'

Норвежский: skada vb.; skade; skjöd adj.

Шведский: skada vb.; skada sbs.

Датский: skade vb.; skade sbs.

Древнеанглийский: sceaɵa `Schaden', sceaɵa m. `Schädiger, Missetäter, Feind'

Древнефризский: scatha `schade'

Древнесаксонский: skeδδan st./wk. `schaden', scatho `Schädiger, Feind', skathon vb.

Среднеголландский: scāde m., f.; scāden vb.

Голландский: schade f.; schaden vb.

Средне-нижненемецкий: schāde; scāden vb.

Древневерхненемецкий: scadōn (8.Jh.), scadēn `schaden', scado (8.Jh.) `Schaden', scado `Räuber, Spiessgeselle' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schade wk. m. 'Schädigung, Verlust, Nachteil, Verderben, Mühsal, Verwundung'

Немецкий: Schade m., Schaden m.

Прагерманский: *skauba-z, -n, *skū[b]a-z, *skubra-z

Значение: sheaf, bundle

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skauf n. `Fuchsschwanz', skūf-r `Kopftuch'

Норвежский: skuv

Древнеанглийский: scēaf, -es m. `sheaf, bundle'

Английский: sheaf

Древнесаксонский: skōf m. `schoof'

Среднеголландский: scoof m.

Голландский: schoof f.

Средне-нижненемецкий: schōf

Древневерхненемецкий: scoub m. `Bündel, Strohbund, Garbe' (9.Jh.), scubil `Büschel von Haaren od. Stroh od. dgl., Haufen, Menge', scobar `Schober, Haufe, bes. von Getreide oder Heu'

Средне-верхненемецкий: schober st. m. 'schober, haufen'; schoup (-b-) st. m. 'gebund, bündel, bes. strohbund, strohwisch'

Немецкий: Schober m.; dial. Schaub `Bündel, Strohbund, Strohwisch'

Прагерманский: *skaunia-, *skunjō

Значение: beautiful

PRNUM: PRNUM

Готский: *skaun-s ~ *skaunī-s (i.ja) `beautiful'

Древнеисландский: skün f., n. `Bescheid; Einsicht'; kinn-skjōni `Pferd mit leichtfarbigen Wangen'

Норвежский: skün

Шведский: skön

Датский: skjön

Древнеанглийский: scīne (scīene, scēne, scēone, scīone, scǖne) `beautiful, fair, bright'

Английский: poet. sheen

Древнефризский: skēne

Древнесаксонский: skōni `glänzend, schön'

Среднеголландский: scōne

Голландский: schoon

Средне-нижненемецкий: schȫn(e)

Древневерхненемецкий: scōni `ansehnlich, glänzend, rein, herrlich, gut, angenehm' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schȫn(e) 'schön, herrlich; glänzend, hell; weiss, fein; schonend, freundlich'

Немецкий: schön

Прагерманский: *skaunō, *skūlan-/-ōn- vb., *skiula-n, *skiwō, *skiuja-, *skawalēn, *skūr= etc.

Значение: cover, scales

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skjōl n. `Obdach, Zufluchtsort, Schuppen'; skjōla f. `Milchgefäss'; skǖla wk. `schützen, schirmen'; skǖli m. `Versteck, Schutz'; skāli `Scheune; Trinkhalle'; skūr n. `Mandelkernhaut', NIsl skūr `Scheune, Schuppen'; skaun f. `Schild' (poet.)

Норвежский: skjol; skjɔ `Scheuer', dial. skūr `oberste Schicht eines Heuschobers'; sküla vb.; sküle; skɔle

Древнешведский: skīūl

Шведский: dial. skjula; sküla vb.; dial. skɔl(a) `Hütte'; dial. skur `Schutzdach, Schuppen'

Древнедатский: skule vb.

Датский: skjul; skur `Schutzdach, Schuppen'

Древнефризский: skūl `Versteck'; skjāle `Stall, Schuppen'

Древнесаксонский: skūr 'Schutz, Obdach'

Среднеголландский: scūre f.; scūlen st./wk. `schuilen, verborgen zijn, zich bergen'

Голландский: schuur f.; schuiken

Средне-нижненемецкий: schūl n. `Versteck'; schūre; schūlen wk. `verborgen zijn, zich verbergen, loeren'; schǖne; schǖre

Нижненемецкий: schūl `Versteck; Schutz, Schuppen'

Древневерхненемецкий: scūr (9./10.Jh.) m. `Wetterdach, Schutz', scūra (11.Jh.), sciura (9.Jh.) `schuur'; scūlinga f. `schuilplaats'; scuginna 'Schuppen, Obdach' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schūlen wk. `verborgen sein'; schūr st. m. `schutz, schirm, obdach'; schiun(e) wk./st. f. `Scheune'; schiur(e), schür, schiuwer st./wk. f. 'scheuer'

Немецкий: Scheuer f., Scheune f.

Прагерманский: *skeuja-n

Значение: cloud

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skǖ n. `Wolke'; skǖja wk. `bewolkt, dunkel werden'

Норвежский: skü

Шведский: skü

Датский: skü

Древнеанглийский: scēo `Wolke'

Древнесаксонский: skio, skeo `leichte Wolkendecke'

Прагерманский: *skēr=, *askVr=

Значение: grass-hopper

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: secge-scēre 'Heuschrecke'

Английский: dial. ask, asker `Molch, Eidechse'

Средне-нижненемецкий: holt-schere 'Eichelhäher'

Прагерманский: *skilan-, *skilōn-, *skiljan- vb.; *skili-n

Значение: divide, limit

PRNUM: PRNUM

Готский: *skilja m. (n) `butcher'

Древнеисландский: skilja `spalten, scheiden'; pl. skil n. `Unterschied; Entscheidung, Begriff'; skila wk. `scheiden, ausrichten, in Ordnung bringen'

Норвежский: skilja vb.

Древнешведский: skil

Шведский: skilja vb.

Датский: skille vb.

Древнеанглийский: scielian `teilen, entfernen'; sceolu `Abteilung, Schar'; ā-scielian `scheiden'

Древнефризский: skil; skilla `twisten'

Древнесаксонский: scola `Abteilung, Schar'

Среднеголландский: scēlen `schelen, verschillen, mankeren, twisten'; schil

Голландский: schelen; verschillen

Средне-нижненемецкий: schēlen `verschieden sein, die Grenze bilden, trennen, unterscheiden', schēle `Unterschied, Mangel, Grenze'

Прагерманский: *skildu-z

Значение: shield

PRNUM: PRNUM

Готский: *skildu-s m. `shield'

Древнеисландский: skjɔld-r m. `Schild'; skjald-tili `etäfel'

Древнешведский: Run. dat. sg. skialti

Шведский: sköld

Датский: skjold

Древнеанглийский: scield `Schild, Schutz'

Английский: shield

Древнефризский: skeld, skild

Древнесаксонский: skild `Schild, Schutz'

Среднеголландский: scilt m.

Голландский: schild n.

Средне-нижненемецкий: schilt

Древневерхненемецкий: scilt `Schild' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schilt, gen. -ltes/-ldes st. m. 'schild; wappenschild, wappen; schild der schaltiere'

Немецкий: Schild m.

Прагерманский: *skilēn, *skilla-, *skilōn- vb.

Значение: jump

PRNUM: PRNUM

Древневерхненемецкий: scelo `Schellhengst'

Средне-верхненемецкий: schël (-ll-) adj. 'aufspringend, auffahrend; sich rasch entzündend (vom schiesspulver); aufgeregt, wild'

Немецкий: { schälen `bespringen' }, { Schellhengst }

Прагерманский: *skin=, *skínɵa-n, *skind=, *skindan- vb. intr., *skindian- vb. caus., *skēnō; *xínɵōn, *xánɵ=

Значение: skin, rind

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skinn n. `abgezogene Haut, bes. von kleineren Tieren'; skān f. `Borke'; hinna f. `dünne Haut, Bauchfell'

Норвежский: skinn; skɔn `Kruste, Borke'; hinna

Древнешведский: Run. ski[n]ɵa-leubaR

Шведский: skinn; dial. skɔn `Schorf'; hinna

Датский: skind; hinne

Древнеанглийский: hionne `Hirnhaut'

Древнефризский: skene `Rinde'

Восточнофризский: Fris hann `Häutchen'

Древнесаксонский: { biscindian `abrinden, schälen' }; biskindan 'sich abschälen'

Среднеголландский: schene `dünne Haut, Bast'; scinden 'misshandeln, rauben'

Голландский: dial. schinde `Fell; Baumrinde', schin 'Kopfschuppe'

Средне-нижненемецкий: schinden `enthäuten, plündern, rauben'; schin `Schuppen im Haar'; schinne f. 'Kopfschuppe'

Древневерхненемецкий: skinten (9.Jh.) `enthäuten, schälen, ausplündern, misshandeln'

Средне-верхненемецкий: schinden, schinten st. 'die Haut, die Rinde abziehen, enthäuten, schälen, berauben, peinigen, maisshandeln'; EaHG schint f. 'Oberschale' (15.Jh.)

Немецкий: {Schind-mähre, -aas}; schinden (neues st. V.); {Schin, Schinne}

Прагерманский: *skiran- vb., *skarjan (m., n.), *skara-z, *skarō, *skarjōn; *skarɵ=, *skur[ɵ]=, *skur=, *skēria-n, *skēriōn; *skōrō(n) etc.

Значение: cut, shear

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skera st. `schneiden, schlachten'; skarδ-r `schartig, beschädigt, verstümmelt'; skarδ n. `Scharte, Kluft; Mangel'; skor f. `Einschnitt; Spalte; Abteilung, Haufe; 400 Stück'; skurδ-r m. `Schnitt, Schlachtung; Riss, Furche'; pl. skǟri n. `Schere, Messer'; skȫra f. `Streit'; skɔr f. `Füge, Rand; Steg, Bank'

Норвежский: skjera vb.; skere `Pflugschar'; skard; skor; skurd `Kornernte'; dial. skar `Fuge'; skjära f., skjäre m.

Шведский: skära vb.; skörd; dial. skar `Schemel'; dial. skäre

Древнедатский: skiäre vb.; skurd, skürd

Датский: skɔr

Древнеанглийский: sceran, scieran `scheren, abschneiden'; scear m. `Pflugschar'; scēar, pl. sceara f. `schaar'; sceard `zerhauen, schartig'; sceard n. `schaarde, spleet, scherf'; scēarra `Schere'

Английский: shear, shard, shears, (plough)share

Древнефризский: skera `scheren, maaien'; skerd n. `snee, stuk'; skerd `gespleten, met kepen'; skēre f. `schaar, tang', sker n., skere f.? `ploegschaar'

Древнесаксонский: skeran `scheren'; sker-sahs `Schermesser'; skard `zerhauen, verwundet'; skāra f. `Schere'

Среднеголландский: schēren st. `schaven, schrappen, scheren'; scaert, scart m. `schaard, breuk, bres, opening, uitgebroken stuk, scherf'; scāre, scēre `schaar, nijptang, scheermes'

Голландский: scheren; schaarde, schaard, schaar f. `kerf in het scherp van wapen of werktuig'; schaar f. 'Schere'; ploegschaar

Средне-нижненемецкий: schore `Einschnitt, Kerbe, Riss'; schārt {n.} `Riss, Spalte, Öffnung, Scherbe'; schāre, schār f., n. `ploegschaar'; schēre 'Schere'

Нижненемецкий: schör, schār `zerbrechhlich, spröde'

Древневерхненемецкий: sceran (8.Jh.) `scheren, abschneiden'; scar m., scaro m., { scara f. } (Hs. 12. Jh.) `Pflugschar'; lidu-scart `verstümmelt' (9.Jh.);pl. scāri (9.Jh.), scāra (10.Jh.) 'Schere, Zange'

Средне-верхненемецкий: schart 'zerhauen, schartig, verletzt, verwundet', schart(e) f. `durch Schneiden, Hauen oder Bruch hervorgebrachte Vertiefung oder Öffnung, ausgebrochenes oder ausgehauenes Stück'; schuor st. f. `das Abscheren', schuor st. m. 'Schererei, Not, Plage'; schǟr(e) st. f. `Schere, Messel; Schwert, Sichel'; schar st. f. {m., n.} `schneidendes Eisen, Pflugschar'; schërn st. '(ab)schneiden, scheren, durch Scheren der Tonsur zum Mönch bestimmen, abernten, belästigen, quälen, abteilen, ordnen'

Немецкий: scheren, Schar f., dial. n. 'Pflugeisen', Scharte f., Schere f.; Schur f.

Прагерманский: *skir[f]an- vb., skar[f]a-n, -z, *skir[f]=, *skarbōn-, *skar[b]ian- vb. etc.; *(x)wérfa-z

Значение: crock

PRNUM: PRNUM

Древнесаксонский: havanskervin n. 'Topfscherbe' { skervī n. `aarden pot' }

Среднеголландский: scarf, scerf, sceerf m., n., scerve f. `scherf, brok, pot, pan, een muntstukje'

Голландский: scherf f.

Средне-нижненемецкий: scherve f., scherven n. 'Scherbe'; scharf n. `Scherbe'; scherf `muntstukje'

Древневерхненемецкий: scirbī(n) f. (9.Jh.), { n. } `Scherbe'; scerph, scerf (Hs. 12.Jh.) `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'; { weref m. `lebes (ковш, чаша etc.)' }

Средне-верхненемецкий: schirbe, schërbe m., f., schirben f. 'Stück zerschlagenes Geschirr, Topf'; schërpf, schërf `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'

Немецкий: Scherbe f., Scherflein n.

Прагерманский: *skir[f]an-, *skar[f]ōn-, *skar[f]ian-; *xar[f]a-z, *xar[f]ō, *xar[f]ia-n; *skirpan- vb., *skarpa-, *skurpian- vb.

Значение: sharp; harrow

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: harf-r m. BN (`*Egge' ?); herfi n. `Egge ?'; skarp-r `eingeschrumpft, dürr; scharf, rauh, hart'

Норвежский: horv; harva `raffen'; skarp

Древнешведский: harver m., hörf, harf f.; härva, härve `Egge'

Шведский: harv; skarp

Древнедатский: harge `Egge'

Датский: harv; skarp

Древнеанглийский: ge-sceorfan `zerreissen, schaben', scyrf `das Schneiden', scearfian `schaben, zerreissen'; sceorpan (scearp) `kratzen, reizen', scearp `scharf, rauh, bitter'; screpan vb.

Английский: sharp

Древнефризский: skerp adj.

Древнесаксонский: skarp `scharf, rauh, bitter'; skurpian `ontweiden'

Среднеголландский: scarp, scearp, scerp, sceerp `scherp'; scorpen, scurpen `opensnijden, ontweiden'

Голландский: scherp

Древнефранкский: scarp

Средне-нижненемецкий: scharven, scherven `schaben, zerreissen'; scharp, scherp

Древневерхненемецкий: scurphen in etw. hineinschneiden, etw. öffnen (den Körper von Opfer-, Schlachttieren, von Menschen mit Folterwerkzeugen), Feuer aus dem Stein schlagen'; { `inschnitte machen, aufschneiden' }; ; scarbōn `in kleine stukken snijden'; s(c)arf(i) (8.Jh.) `rauh, schneidend'; scurfen; scarph (9.Jh.) adj.

Средне-верхненемецкий: schurf st. m. 'ein graben od. eine grube zur aufschliessung eines erzganges'; schürfen, schürpfen wk. 'aufschneiden, ausweiden; schlagen, (feuer) anschlagen'; scharpf, scharph, schɛrpf(e), EHG obd., md. scharpf 'scharf'

Немецкий: schürfen; scharf

Прагерманский: *skirf=, *skurf=

Значение: scab

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skurfa f. `Schorf, Kruste', NIsl skurf-ur

Норвежский: dial. skurv

Шведский: skorv `Schorf, Grind'

Древнеанглийский: scurf, sceorf m. `Schorf, Grind'

Английский: scurf

Среднеголландский: scorft, scōreft; scorfte, scoorfte, sceurfte; scorf, scōref, scoorf, sceurf m.?

Голландский: schurft f., n.

Средне-нижненемецкий: schorf

Древневерхненемецкий: scorfletihha 'Grindampfer' (Hs. 11.12.Jh.); scorfwurz 'Ackerskabiose' (Hs. 14.Jh.); { scorf `Schorf, Grind' }

Средне-верхненемецкий: schorf, schorpf st. m. 'schorf, grind'

Немецкий: Schorf m.

Прагерманский: *skir-ō- vb., *skir-n-a- m.

Значение: mock, scold

PRNUM: PRNUM

Древнефранкский: OLG scern 'illusio, subsannatio'

Средне-нижненемецкий: scheren 'spotten, höhnen',

Древневерхненемецкий: skerōn 'mutwillig sein; sich aufruhen' (9.Jh.); scern 'Scherz, Mutwille, Spott' }

Средне-верхненемецкий: schërn st. m. 'scherz, spott, mutwille'

Прагерманский: *skirō(n)

Значение: shrew

PRNUM: PRNUM

Норвежский: { vatn-skjer u. dgl. `Spitzmaus' }

Древневерхненемецкий: scero `Maulwurf'

Средне-верхненемецкий: schër-mūs st. f. 'maulwurf'

Немецкий: { Schermaus }

Прагерманский: *skir[ō]n- vb.

Значение: run

PRNUM: PRNUM

Средне-нижненемецкий: scheren `laufen, eilen'

Нижненемецкий: scheren 'gehen, eilen, laufen'; {`sich hin und her bewegen, hin und her durcheinanderschweben'}

Средне-верхненемецкий: schërn st. 'schnell eilen, entkommen'

Немецкий: sich scheren `sich fortmachen'

germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-olfrank,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,