Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Baltic etymology : Search within this database Total of 1651 record 83 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 \data\ie\baltet
Proto-Baltic: *čil-a- c., *čil-ā̂ f.
Meaning: pine/spruce forest, heather
Lithuanian: šila-s 'Heide, Fichtenwald, Nadelholzwald'; žem. 'Heidekraut, Erica vulgaris, E. calluna'
Lettish: sils, sila 'grosser Wald, Forst, nam. Nadelholzwald; Heide', sils 'Calluna vulgaris; Feld-Thymian (Thymus serpyllum L.)'
Old Prussian: sylo 'Heide' V. 589
Proto-Baltic: *čil̂- vb. intr. (1), *čil̃-t-a- adj.
Meaning: warm
Lithuanian: šìlti (šį̃la, žem. šìlsta, šìlō) 'warm werden, sich werden'; (Lyberis) šil̃tas (4) 'теплый'
Lettish: sil̃t (sil̃stu, silu) 'warm werden', sìlts 'warm'
Proto-Baltic: *čint-a- c.
Meaning: spear
Lettish: sīts `Jagdspiess'
Proto-Baltic: *čip-ul-ia- c., *čip-s-n-ā̂ f.
Meaning: chip, straw
Lithuanian: šipulī̃-s `Holzspan, -scheit, Splitter; (dial.) Halm'
Lettish: sipsna 'starke Rute; Riemen zum Prügeln'; zipsna 'starke Rute; Riemen, lederner Riemen', pl. zipsnas 'Prügel, Schläge'
Proto-Baltic: *čir̂š-ō̃ (-en-es) (2), *čir̂š-a-, -ia- (2) c., *čir̂š-il-[a]-s m.
Meaning: hornet
Lithuanian: širšuõ, gen. -eñs, pl. (alter) šìršounes `Wespenart, Hornisse, vespa'; dial. šìršē, -a, šìrša-s, širšī-s `Wespe', šir̃šina-s `grosse Wespe, Vespa crabro'; šìršuola-s `Wespenart'; dial. širšlī̃-s `Wespe'; šarša-s `Hornisse' (Bretkun); šeršuolì-s, gen. -iẽs, acc. šer̃šuolį `Wespe' (Gerullis-Stang 91)
Lettish: sir̂suonis, sir̂suons, sir̂senis, sìrsenis, sir̂sins, sirs[a]ns, sir̂snis2 'Hornisse, grosse Wespe'; sirsis 'ds.; "ein grosser, schwarzer Käfer it einem Stachel" (Brucken)
Old Prussian: sirsilis `Hornisse' V. 790
Proto-Baltic: *čī̂k-s-t-u- adj. (2)
Meaning: hard, elastic
Lithuanian: šīkštù- 'geizig, karg, sparsam, gering, dürftig; hart, fest, zäh'
Lettish: sîksts 'zäh, biegsam, nicht leicht zu brechen; karg, geizig'
Proto-Baltic: *čī̂w-a-/*čī̃w-a- adj., *čī̃w-ia-/*čī̂w-ia- c., *čē̂-m-a- / *čē̃-m-a- adj.
Meaning: grey, white
Lithuanian: šī́va- `weiss, scimmelfarbig', šī̃va- `id.', šī́vi-s, šī̃vi-s `Schimmel'; šḗma-, šē̃ma- `asch-, blau-, hellgrau (vom Vieh)', šḗmē `eine Kuh von blaugrauer Farbe'
Old Prussian: sywan `grau' V. 461
Proto-Baltic: *člap-ja- adv., *člap-, *člap-ē̂- vb. intr., *člap-al-a- c.
Meaning: wet
Lithuanian: šlãpia- `nass, feucht, voll Wasser', šlàpti, šlam̃pa `nass werden', šlapumà `nasse Stelle (auf der Wiese, Strasse usw.); Feuchtigkeit', šlãpala-s `Harn, Urin'
Lettish: slapjš `nass', slapêt (-ẽju) `nass, feucht machen', slapt (sluopu, slapu) `nass, feucht werden'
Proto-Baltic: *člaun-i-, *člaûn-ā̂ (1), *člaũn-iā̃ (2) f.
Meaning: thigh, hip
Lithuanian: šlaunì-s, gen. -iẽs `Hüfte, Oberschenkel'
Lettish: slaũna, slàune, slaun-s `Schenkelstück am Fleisch, Keule am Vogel
Old Prussian: slaunis 'Oberschenkel' V. 139, slaune `Arme (= Deichselarme an der Vorderachse des Wagens)' V. 300
Proto-Baltic: *člaw-iā̃ f., *člā̃w-iā̃ f.; *klaû-s- vb. tr., *klau-s-ā̂ f., *klaũ-s-ī̂- vb., *klaũ-s-iā̃ f., *klus- vb. intr., *klu-s-a- adj.
Meaning: hear, listen, be said
Old Lithuanian: paklusu- 'gehorsam'
Lithuanian: šlōvē̃ `Ehre, Ruhm, Herrlichkeit, Pracht', dial.(žem., nordlit.) šlōvē, ostlit. slãvē; šlōvinti 'lobinti, preisent, segnen rühmen' || klausī́ti `an-, zuhören, horchen, lauschen, gehorchen', kláusti (kláusia) 'fragen', klausù- 'gehorsam, folgsam'; klausà 'Gehör, Gehorsam'; (pa)klusnù-, paklùsna- 'dass.', klùsti (klų̃sta/klų̃sa, klùsō) 'auf einen hören, einem gehörchen', klùsa- 'etwas taub, schlecht hörend';
Lettish: klàusît, klaũsīt (-u, -ĩju) 'hinhorchen; auf etw. hören, gehorchen', klàust (-šu, -su) 'fragen'; pl. klàušas, klaũš a, klàuši, klaũši 'Gehorch, Frondienste'; kluss 'still; ruhig, friedlich; still, heimlich, unbemerkt', klust (klustu, klusu) 'still werden, schweigen'
Old Prussian: klausīton 'erhören', poklusman, poklusmingi 'gehorsam, untertan', acc. pl. poklusminings 'Untertanen', poklusmingiskan 'gehorsammlich'; klausīwings, -ks 'Beichtvater, Beichtiger', klausīweniki(n) 'Beichtiger'
Proto-Baltic: *čleĩ- (/ *čleî-) vb. tr., *čli-ñ- vb. intr.; *člaĩ-n-u- adj., *člaĩ-t-a- c., *člaj-u- adj., *člaj-a- n., *člaj-u- c., *člaj-ā̂ f., *čleĩ-w-a- adj., *čli-t-iā̃ f. etc.
Meaning: lean on, incline
Lithuanian: šliẽti (-ja, -jō), dial. šlíeti `anlehnen, anschmiegen, zur Seite neigen, stützen, ausstrecken'; šliñti (šlìna, šlìnē) 'sich anlehnen, sich anschmiegen, zur Seite neigen, sich stützen'; ostlit. šlainù- 'schräg, abfallend, geneigt', šlaĩta-s '(mässiger) Berabhang, Bergebene, Tal'; šlajù- 'schief, schräg, nach einer Seite abhängig; stetig, von Pferden, die n icht von der Stelle gehen wollen'; šlãju-s 'Haus, Kate', pl. šlãjōs '(Bauern)schlitten', šleĩva- 'krummbeinig, schief, krumm, verkrümmt (von Beinen)', šleĩvinti 'krummbeinig gehen; krumm machen, watscheln', dial. šlìva- 'krummbeinig'; šlìtē 'Garbenhocke, zehn Paar zusammengestellter Garben auf dem Feld, Heuhaufen', pl. šlìtēs 'Leiter', šlitì-s 'Garbenhocke, Heuhauken, Schober'; šlī́ti (šlī̃ja/dial. šlī̃na, šlìjō) 'sich (zur Seite oder nach vorn) neigen, (wind)schief werden; sich biegen, krümmen; (sch)wanken'
Lettish: slìet (sleju/slìenu, slèju) tr. 'anlehnen, stützen, in die Höhe richten; in die Höhe stehen machen; (etwas) anlehnend, aufrichtend anfertigen', intr. 'sich bäumen'; sleja, slejs 'Strich, Linie, gerader Streifen; Wagengeleise', slejs 'Wuchs', sleja 'Schicht', slejš 'abschüssig, abträgig, nicht steil'; slita, slite, slits 'ein aus ligenden Hölzern gemacht Zaun; eine Art Geländer zum Anbinden der Pferde; Geländer übergaupt', slits 'ein aus Fichtenzweigen geflochtener Zaun', slita 'Haufen (mit Samenkapseln nach oben) zausammengelegter Flachsstauden'
Old Prussian: slayan `Schlittenkufe' V. 309, pl. slayo n. `Schlitten'
Proto-Baltic: *člō̂- (*člaw-a-); *člō̂-t-ā̂ f. (2)
Meaning: sweep
Lithuanian: šlúoti, šlúoja/žem. šlãva, šlãvē 'fegen, kehren, (zusammen)scharren', šlúota 'Besen, Ofenwisch, (Spreng-, Fliegen-)wedel'
Lettish: slàumi, slaũmi (< *slavumi) 'Kehricht, Zusammengefegtes', sluôta, *sluote (pl. gen. sluošu) 'Besen'
Proto-Baltic: *čmaûl-a- (1), *čmul-a- adj., *čmaûl-iā̃ (1)
Meaning: hornless
Lithuanian: šmùla- `ohne Hörner, hornlos', šmùli-s masc., šmùlē fem. `Rind, Kuh, Ochse ohne Hörner'
Lettish: smaũls `hornlos', smaũle `hornlose Kuh; Kuh mit abgebrochenen Hörnern', smaũlis 'hornloser Rind'
Comments: Cf. Lith gamulà `hornloses Stück Rindvieh; heruntergekommener Mensch'
Proto-Baltic: *čō̃ (*čun=), *čwin-ia- c., -iā̃ f.
Meaning: dog
Lithuanian: šuõ, gen. šuñs / alt. šunès, pl. alt., dial šùnes `Hund' Lith dial. švìni-s, f. švìnē 'Hund (als Schimpfword)
Lettish: suns, gen. sun̨a (alt: suns) `Hund', sùntene2 `grosser Hund' (verächtlich)
Old Prussian: sunis 'Hund' (ME III:1122)
Proto-Baltic: *čō̂l-ia- c. (2), *sōl-ā̂
Meaning: jump
Lithuanian: šúoli-s `Sprung, Auf-, Emporspringen, Auffahren', šuolī̃-s, šuõli-s 'dass.'
Lettish: suôlis, suola `Schritt'
Proto-Baltic: *čuk-ā̂ f., -iā̃ f., *čū̃k-iā̃ f.
Meaning: comb, point, etc.
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: šùkōs pl. 'Kamm, Flachshechel, Wollkämmel', šùkē 'Scherbe, Scharte (von Messern, Zähnen usw.), Lücke, Riss'
Lettish: suka 'Bürste, Pferdestriegel; Kämmen, Prügeln', pl. sukas 'Hechel; Vorrichtung zum Abhauen der Samenköpfen des Flachses', sukât 'bürsten, striegeln, kämmen, hecheln; prügeln, rasch gehen; sich energisch an etwas machen', sùce 'Scharte; Lücke im Boot; Leck'
Proto-Baltic: *čū̂d-a- (1) c.
Meaning: faeces
Lithuanian: šū́da-s `Dreck, Mist, exrementum'
Lettish: sū̃ds `Mist, Dünger, Exkremente, Dreck, Unflatt; Eiter'
Proto-Baltic: *čüp- vb. intr., *čū̂p-ē̂- vb. (1/2), *čū̂p- vb. inch.
Meaning: rotten, dirty
Lithuanian: šiùpti (šium̃pa, šiùpō) `faulen (von Holz)', sušiùpęs `faul, verfault von Holz'
Lettish: sûpêt 'schmutzig werden; verderben (von Mehl); modern; räuchern (intr)', nùosũpêt, nùosūpt 'schmutzig werden, beschlagen'
Proto-Baltic: *čür-iā̃ f.
Meaning: horse-tail, etc.
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: šiùrē 'Schaftheu, Schachtelhalm, Equisetum hiemale', dial. šùrē, dial. šiùrē 'Flechte, Cladonia'
Lettish: šuriens 'Gebüsch, Gestrüpp'
Proto-Baltic: *čüršt-u- adj.
Meaning: rough, uneven
Lithuanian: šiurgždù-, šiurkštù- `rauh (von Behaarten Dingen, nicht gehobelten Brettern usw.); uneben, hart, zähe usw.'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-olith,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,
Total of 1651 record 83 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 633902 13488050
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
