Балтийская этимология : Результат запроса

Прабалтийский: *raud-a- adj. (Lith CIRC / Lett AC), *raũd- vb. intr., *rud-a- adj., *raũd-ā̂ f., *rud-(s)t-a- adj., *rud-ē̂- vb., *rud-ō̃ c., *rū̃(d)-s-ā̂, -iā̃ f., -ia- c.

Значение: red

PRNUM: PRNUM

Литовский: raũda- `rotbraun, fuchsrot, rötlich', raũdinti ''röten, rot farben, erröten machen', raũsti (-sta, -dō) 'sich röten, rot werden'; raudà `Röte, rote Farbe, Färberröte, Rotkrapfen'; rùda- `(rot)braun, rötlich, rotblond, dunkelgelb', rùsta- 'lila, bräunlich'; rudḗti `brauner werden, rosten', ruduõ 'Herbst', { rūdì-s `Rost', rūdī́na-s, rūdīnà, rūdī̃nē `Quebbe, Sumpf mit rötlichem, eisenhaltigen Wasser, Morast, Pfütze, Lache' } { rusli-s `Bratrost' }

Латышский: raũds 'rot, rötlich braun, hellbraun', raũda, ràuda, ràude 'Rotauge (Leuciscus erythrophthalmus L.; eine wilde Ente'; ruds 'rötlich, rotbraun, grau'; rudens (gen. -s/-n̨a), rudinis, rudiens 'Herbst';rùsa, rûse², rùsis² 'Eisenrost; eine Krankheit der Katoffeln; Wetterleuchten'

Прабалтийский: *raũk-a- c., *raũk-/*reũk- (-ja-) vb. tr., *raũk-ī̂- vb., *rük- vb. intr., *reûk-ā̂- vb. (1)

Значение: fold

PRNUM: PRNUM

Литовский: raũka-s `Runzel, Falter', pl. raukaĩ 'zusammengezogene Stelle an einem Sack, einem Beutel, dickes Ende des litauischen Quark-Käselaibs, das von der Zubereitung her Runzeln aufweist'; raũkti (-ia, -kē) `(die Stirn) runzeln, zusammenziehen, furchen, falten', intens. raukī́ti; rùkti (ruñka, rùkō) 'faltig, runzelig werden'

Латышский: r̨aûkt² (/ r̨aũkt) (-cu) 'enger machen, zusammenziehen', r̨aũkât (-ãju) '(hin und wieder, wiederholt) zusammenziehen', [r]aucît 'Saatfurchen ziehen', r̨aũks 'Pastelschnur', r̨ukt (r̨ùku, ruk u) intr. 'einschrumpfen, faltig werden, sich zusammenziehen, kleiner (enger, kürzer) werden'

Прабалтийский: *rau-mō̃ (-men-) (1) c.

Значение: flesh

PRNUM: PRNUM

Литовский: raumuõ 'Muskel, mageres (Muskel)fleisch; Kuheuter'

Латышский: raũmins (Dunika) 'geräuchertes Muskelfleisch (von Schweinen)'

Комментарии: Nach ME III:487 das lett. Wort ist wohl ein Lituanismus.

Прабалтийский: *raũp- vb. tr.

Значение: hollow out

PRNUM: PRNUM

Литовский: raũpti 'aushöhlen, auskratzen, aufstochern'

Прабалтийский: *raû- (-ja-) vb. tr. (2), *raw-ē̂- vb., *rāw-ā̂ f., *raû-tl-ia- c. (2)

Значение: pull, tear out

PRNUM: PRNUM

Литовский: ráuti (ráuja/ráuna, rṓvē) `raufen, mit der Wurzel ausreissen, rupfen, abreissen, aushacken, hinwegraffen', ravà 'Ausreissen, Raufen, Zeit des Flachsraufens', ravḗti `jäten, raufen, zupfen', rōvà 'Ausraufen, Rauferei'

Латышский: raût (raûju/dial. raûnu, râvu) `reissen, raufen, ziehen, raffen, stehlen', ravêt (-ẽju) 'jäten', raûklis, rauknis 'Raufeisen, beim Röden zum Wegschaffen des kleinen Gesträuchs gebraucht; Flachsriffel'

Прабалтийский: *raûd-ā̂- (*raûd-, *raûd-a-) vb., *rū̂d- vb. inch., *raûd-ā̂ f. (1/2)

Значение: cry, weep

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: raumi 1 sg.

Литовский: raudà '(Weh)klage, Klagegeschrei, -lied', raudṓti (ráuda, dial. raumu) `laut weinen, schluchzen'; rū́sti `zu weinen anfangen', rū́sta- 'unfreundlich, zornig'

Латышский: raûdas, raũdas [в говорах, где при этом raûdât!] pl. 'Tränen, Weinen, Wehklagen', raûdât (raûdu [/-āju, -ãju) tr., intr. 'weinen, beweinen'; rûdinât 'weinen machen'

Прабалтийский: *raûg-a- c., *raug-ī̂- vb.

Значение: pupil

PRNUM: PRNUM

Латышский: raũgs, raûgs 'Pupille', raũdzît, ràudzît (-gu, -dzĩju) tr., intr.'sehen, schauen, prüfen, acht geben; versuchen'

Прабалтийский: *raûg-a- (2) c., *raug-ā̂- f., *raûg- (-ja-) (2) vb. tr., *rū̂g- vb. intr., *raûg-ē̂- (2) vb. tr.

Значение: sour (adj.)

PRNUM: PRNUM

Литовский: rū́gti, -sta `sauer w., gären', ráuga-s `Sauermilch', rū́kšta- `sauer'

Латышский: raûgs, rauga 'Hefe, Oberhefe, Sauerteig; Beize der Gerber, Gerberlohe'; raûgt (-dzu) Gr.-Buschof 'eindsäuern'; raûdzêt (-ẽju)`säuern', rûgt (-gstu, -gu) 'säuern, aufgehen, gären; aufsteigen (vom Rauch), rauchen'

Древнепрусский: ructan dadan `saure Milch', raugus `Lab'

Прабалтийский: *raû-n-ā̂ (1) f.

Значение: heat (of animals)

PRNUM: PRNUM

Латышский: raũnas pl. `Brunst'

Прабалтийский: *raǯ-a-, -ia- c.

Значение: prick, needle, pricky branch

PRNUM: PRNUM

Литовский: rãža-s `(Getreide-, Gras)stoppel, (Gabel)zinke, Schnittende des Langstrohs, aufgestellte Garbe gerauften Flachses, blätterlos, dürres Reis, Reisigbesen, stumpfer Besen, Besenstumpf, Birkenbesen ohne Blätter', raži-s `Stoppel'

Прабалтийский: *rā̂d-ī- (1) vb.

Значение: show

PRNUM: PRNUM

Литовский: rṓdīti 'zeigen, hinweisen, hindeuten'

Латышский: rãdît (-u [-ĩju], -ĩju) 'zeigen, weisen'

Прабалтийский: *rā̂p-iā̃ (1) f.

Значение: turnip

PRNUM: PRNUM

Литовский: rṓpē `(weisse) Rübe (Brassica rapa)', dial. 'Kartoffel'

Прабалтийский: *reg-

Значение: see

PRNUM: PRNUM

Литовский: regḗti (rẽgi, -jō) 'видеть', regḗtis (rẽgisi, -jōsi) 'казаться'; regà (4) 'зрение', regùs (4) 'зоркий, наблюдательный, проницательный', rẽgimas (3b) 'видимый, зримый', reginī̃s (3b) 'вид, зрелище' (Lyberis); ragáuti 'kosten, versuchen'

Латышский: redzēt 'see'

Комментарии: Cf. 1425, 1630; ?? Lith. rãgana (1) 'ведьма, колдунья', raganáuti 'колдовать' (Lyberis). Connection with rãgas 'horn' (Fraenkel 684) is highly questionable.

Прабалтийский: *reib-u- adj., *rib-al-a- c.

Значение: fat, thick

PRNUM: PRNUM

Литовский: riebù- 'fett, feist, dick, wohlgenährt, fruchtbar, ergiebig, reichhaltig, schmutzig, unsauber', riebḗti 'fett werden', rìbala-s 'Fettauge (in der Suppe)'

Комментарии: Endzelin joints here Lett riêbt (riêbju, riêbu) 'ekeln, zuwider sein; im Wege sein, hindern', riêba, raîba, raîbs 'Ekel, Widerwille, Verdriesslichkeit, Abgeneigtheit'.

Прабалтийский: *reĩk- (-ja-) vb. tr., *raĩk-ī̂- vb.; *rik-a- c., -ā̂ f.

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

Литовский: riẽkti (-ia, -ē) `(Brot) schneiden, (den Acker, das Brachfeld) stürzen, Letzum erstenmal pflügen, (Boden) aufreissen, durchdchneiden', intens. raikī́ti

Латышский: rìekt² (-cu) '(eine Brotschnitte) schneiden; (Neuland) zum erstenmal pflügen'; rika, riks 'grosse Schnitte Brot; Brot mit Butter und Brot bestrichen; Buterbrot'

Прабалтийский: *rei-t-ē̂- (*rei-t-a-) vb.; *rī̂-t-a- (2) c., -ā̂ f., *reî-t-ā̂ (1) f., -a- c.

Значение: sunrise/sunset, morning

PRNUM: PRNUM

Литовский: rī́ta-s `Morgen', pl. rītaĩ 'Osten'

Латышский: rîts, rīta 'Morgen'; riẽtêt, rìetêt (-u, -ẽju) 'hervorkommen, hervorbrechen, aufgehen; untergehen (von der Sonne)'; rìets², riẽta 'Sonnenuntergang'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-olith,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,