Балтийская этимология : Результат запроса

Прабалтийский: *plaû- vb. intr., *plu-t-a- c., *plō̂-s-t-a- (2) c., *plō-d-a- c., *plaw-in-ā̂- , *plew-in-ā̂- vb., *plū̂d- vb. intr., *plū̂- (/ *plū̃-) vb. intr., *plud-ē̂- vb., *plud-a-, -in-ia- c., *plaû-s-t-a- c.

Значение: flow, overflow

PRNUM: PRNUM

Литовский: plū́sti (-sta, -dō) 'strömen, fluten, in grosser Menge fliessen, schwatzen, plappern'; plū́ti/dial. plū̃ti (plū̃na, plùvō) 'übervoll sein, überfliessen, auseinanderfliessen'; pláusta-s 'Fähre, Bretterbebrückung, Bretterboden auf dem Wasser'; plúosta-s 'dass.'; { pláuti, -ja `schwimmen' }

Латышский: pluts 'Floss, Prahm', pluôsts `Floss, Holzfloss'; pluoste 'Fähre, Flossfähre, Prahm', pluods, pluoda, pluôde² 'Flottholz, Schwimmer am Netz'; plavinât, plevinât 'wellenförmig bewegen, flattern machen, (die Flügel) bewegen'; pludēt, pluduôt 'strömen; (obenauf) schwimmwn, geschwemmt werden', pludi pl. `Flotthölzer, Schwimmhölzer an Netzen; auf der Oberfläche des Wassers schwimmende Seitenbretter eines Blockbootes'

Комментарии: Cf. 1001, 1002.

Прабалтийский: *plaû- vb. tr., *plaû-d- (2) vb. tr.

Значение: wash, pour

PRNUM: PRNUM

Литовский: pláuti (pláuja/pláuna, plṓvē) `spülen, schwenken, auswaschen, schlämmen'; { plū́ti-s `offene Stelle im Eise' }; pláusti (pláudžia, -dē) `spülen, waschen'

Латышский: plaûst (-žu, -du) `ausgiessen, nass machen (namentlich durch Wasser); ausschwatzen, kund machen'

Комментарии: Obviously same root as *plaû- 'flow'.

Прабалтийский: *plaûk-a- c., *plaûk-ā̂ (1) f.

Значение: hair, fibre

PRNUM: PRNUM

Литовский: pláuka-s 'Haar, (Haar)farbe gewisser Tiere, Schlag, Art, Gattung'

Латышский: plaũka, pl. plaûkas², plaũkas 'Flocken, Fasern, Abgang von Wolle, Flachs; Hülsen; Schinn; Farbe'

Прабалтийский: *plā̂-n-a- (2) adj., *plā̂-n-a- (1) c., *pla-n-a- c.; *plā-k-a- c., *plā̂k-s-t-ja- adj., *plā̂-k-an-a- (1) adj., *plak- vb. intr., *pla-k-an-a- adj., *plā̃k-iā̃ f.; *pla-d-iā̃ f.

Значение: flat, even

PRNUM: PRNUM

Литовский: plṓna- `dünn, fein, schlank, zart, hoch (von der Stimme)'; plãna-s `Tenne' || plṓkščia- `flach, platt', plãštaka, dial. plaštak̀a, plãšteka `Handfläche, gespreizte, flache Hand, Handbreite, Spanne, breites Ende eines Gegenstandes, Blatt am Ruder, am Spaten, an der Schaufel; plōka-s (Ness aus Brodowski) `Estrich'

Латышский: plā̂ns `flach, eben; dünn, schwach; dünn, undicht; flüsig', plãns `von Lehm festgeschlagene oder steinerne Diele, harter Boden; Tenne' || plakt (plùoku, plaku) `flach werden, platt niederfallen, zusammenfallen, weniger werden', plaka `niedrig gelegene Stelle, Tal; Kuhfladen', plaku plakām `platt auf der Erde'; plãkans, plakans `platt, flach (von Tellern und Schüseln)', plàce, plâcis² (/ plãcis Neuenb.) `Schulterblatt, Überachse, Klotz oberhalb der Wagenachse, worin die Seitenstütze des Wagens steht; Holz über er Handmühle, darin das Triebholz läuft; junge Schote' || plade `Fladen; Mutterkuchen bei der Nachgeburt', plads 'Fladen'

Древнепрусский: plonis 'Tenne'

Прабалтийский: *pleĩn-a- c., *plain-[a]- m.

Значение: steel

PRNUM: PRNUM

Литовский: pliẽna-s 'Stahl'

Латышский: pliens 'Stahl'

Древнепрусский: playnis V. 521 'Stahl'

Прабалтийский: *plei-n-iā̃ f. *pleî-n-ia- (1) c., *plī̂-n-a- adj.

Значение: flat

PRNUM: PRNUM

Литовский: pleĩnē `weit ausgedehnte, baumlose Fläche', plī́nas `glatt, eben und kahl, flach und baumlos, wüst, öde'

Латышский: plienes, pliẽn̨i pl. `platte Kalksteine, Kalkschiefer, Schiefersteine'

Прабалтийский: *pleîk- (-ja-) vb. tr., *pleik-tuw-a- c., *pleĩk-ia- c., *plī̂k-s-ō̂- vb. (1)

Значение: beat, lash

PRNUM: PRNUM

Литовский: plíekti (-kia, -kiō) 'mit der Peitsche hauen, schlagen, peitschen, (mit Ruten u.dgl.) schlagen, prügeln, verhauen, züchtigen', pliektùva-s 'zum Peits chen, Schlagen verwendeter Gegenstand', dial. pliẽki-s 'Peitschenhieb'

Латышский: plĩkšêt, plīkšuôt, plīkšinât² '(mit der Peitsche) knallen, klatschen'

Комментарии: In Lith. falsche Schreibung: plḗkti, plekiù `schlagen', plē̃ki-s 'Schlag' Kurschat, R., R.-M., Nesselmann 306 = plíekti

Прабалтийский: *pleñš- (-ja-) vb.

Значение: quarrel

PRNUM: PRNUM

Литовский: plę̃šti (-šia, -šē) 'kreischen, zanken, streiten, sich beschweren, abfällig urteilen'

Прабалтийский: *plēiš-, *plīš-

Значение: to tear off

PRNUM: PRNUM

Литовский: plḗiš-u 'reissen, platzen', plī́š-ti 'reissen'

Латышский: plī̂s-t 'reissen', plaîsa 'Riss'

Прабалтийский: *plē-n-i- c., *plē-n-iā̃ f.

Значение: film

PRNUM: PRNUM

Литовский: plēnē̃, dial. plēnì-s `dünnes Häutchen, Membrane, Regenbogenhaut, Iris, dünne Scheibe'

Латышский: plēne `dünne Schicht'

Древнепрусский: pleynis `Hirnfell' V. 75

Прабалтийский: *plē̂č- (2) vb. tr., *plēč-ā̂ f.

Значение: peel, tear

PRNUM: PRNUM

Литовский: plḗšti (-ia, -ē) `reissen, zerren, abrupfen, zum Zurspringen bringen , rauben, plündern, usw.'; plēšà 'abgerissener Holz- oder Rinderstreifen, Span, (Dach)schindel, Bastfaser'

Латышский: plêst (-šu, -su) 'reissen, raufen; spleissen; schinden; einen Neubruch zum erstenmal pflügen'

Прабалтийский: *plē̂w-ā̂ (1), *plēw-iā̃ f., *plā̂w-ā̂ (2) f.; *plu-t-ā̂

Значение: film

PRNUM: PRNUM

Литовский: plēvē̃ `dünne weiche Haut, Häutchen auf der geckochten Milch, Bauchhaut bei Schlachttieren'; plutà 'Kruste, Rinde, Schwarte, Brotkruste'

Латышский: plę̃va 'Flockasche', plêve, plève 'dünnes Häutchen; dünnes, durchsichtiges Zeug; Narbe; Flockasche'; plâva `Eisenschlachte; Nrtz (vor dem Auge)'

Прабалтийский: *pō̃č- / *pō̂č- (2) vb. tr.

Значение: adorn, clean

PRNUM: PRNUM

Литовский: puõšti (-iu, -ē) `schmücken, putzen', púošti KZ. LII, 253 'ds.'

Латышский: pùost, puôst Gr.-Buschhof, Neuenb. (-šu, -su) `schmücken, putzen'

Прабалтийский: *pō̃-t-ā̂- f., *pō- vb.

Значение: drink, beverage

PRNUM: PRNUM

Литовский: puotà `Trink-, Zechgelage, (Fest)gelage, Gastmahl'

Древнепрусский: poūis m. `das Trinken'; puietti 'ihr trinkt', imp. poieiti (pogeitti, puieyti) 'trinket', poūt, pūton (poūton), poutwei `trinken', pogeys 'trinkt' Grinau 14; poadamynan Elbinder Voc. 695 'süsse Milch'

Прабалтийский: *pō̂d-a- (2) c.

Значение: vessel

PRNUM: PRNUM

Литовский: púoda-s `Topf'

Латышский: puôds `Topf'

Прабалтийский: *pra=perč-ā̂ f., =parč-ā̂ f., =parč-a- c., =perč-ia- c.

Значение: grave, hole in ice

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: praparša-s `Graben' (Szyrwid)

Литовский: praperšà, prãperši-s, praparšà 'nicht zugefrorene Stelle auf einem sonst zugefrorenen Fluss bzw. See'

Прабалтийский: *prast-a- adj.

Значение: small, easy

PRNUM: PRNUM

Литовский: prãsta- 'gering, gewöhnlich, schlicht, einfach, schlecht, minderwertig, niedrig, ordinär'

Латышский: prasts 'gemein, schlecht, gewöhnlich, minderwertig, einfach'

Прабалтийский: *praũs- vb. tr., *praûs-l-ā̂-; *spraûs-l-ā̂- (1) vb.

Значение: wash

PRNUM: PRNUM

Литовский: praũsti (-sia, -sē) '(das Gesicht, den Körper, ein Kind) waschen', praustuvē̃, praustùvē 'Waschgeschirr, -becken'

Латышский: praušl̨ât, praũslât, -uôt 'leise, verstohlen lachen', praûsluôt² 'prusten'; spraũslât, spràuslât, sprausluôt, spraûšl̨uôt² tr., intr. 'prutzen, spritzen'

Прабалтийский: *prā̃t-a- c.; *prat- vb. intr.

Значение: learn, understand

PRNUM: PRNUM

Литовский: pràsti (prañta) `sich gewöhnen, verstehen, begreifen, (er)kennen, wissen', prõtas `Vernunft, Verstand, Geist, Intellekt'

Латышский: prast (prùotu, pratu) `verstehen, begreifen, merken', pràts `Verstand, Sinn, Wille, Gesinnung, Meinung, Gemüt'

Древнепрусский: prātin acc. `Rat'; issprestun `verstehen', ispresnān `Vernunft, Verstand', isspressenien `Vernunft', ispressennien, issprettīngi `nämlich', poprestemmai `(wir) gühlen'

Прабалтийский: *preĩsk-a- adj.

Значение: fresh

PRNUM: PRNUM

Литовский: { priẽska- 'ungesäuert' }

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-olith,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,