Эскимосская этимология : Результат запроса

PROTO: *acaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: paternal aunt

RMEAN: тетя по отцу

YUP: *acaɣ

INUP: *accaɣ (~ -ʁ)

NEWCOM: The geminate reflexation in Inupik possibly represents a vocative form of this kinship term.

REFER: 2

PROTO: *acaluʁ

MEANING: kayak tray for harpoon line

RMEAN: приспособление на лодке для веревки гарпуна

YUP: *acaluʁ

INUP: *acalu-

NEWCOM: Despite CED, the Alaskan Yupik form should rather be considered a borrowing from Inupik.

REFER: 2

PROTO: *acǝlV- ~ *acǝrV

MEANING: edible plant

RMEAN: съедобное растение

YUP: *acǝli- ~ *alǝcǝ-

INUP: *aci(r)a-

REFER: 53

PROTO: *aci

MEANING: area below, downward

RMEAN: низ, нижняя часть

YUP: *aci

INUP: *aci, *at-

REFER: 3

PROTO: *aci-

MEANING: bad

RMEAN: плохой

YUP: *aci(Hǝ)-

INUP: *aci-

PROTO: *aci-

MEANING: snowstorm, wind from ocean

RMEAN: пурга, ветер сокеана

YUP: *aci-

INUP: *aci-va-

PROTO: *aci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: good, to like

RMEAN: хороший, нравиться

YUP: *aci-ʁ-

INUP: *aca-

PROTO: *acu-

MEANING: to have sex with somebody other than one's wife

RMEAN: изменять жене, спать на стороне

YUP: *acu-t- (-ni-)

INUP: *acu-

REFER: 3

PROTO: *acuʁa-

MEANING: aunt by marriage

RMEAN: теща, свекровь

YUP: *acuʁa-

INUP: *acuʁa-

NEWCOM: Cf. *acu- to have sex with somebody other than one's wife' and *acaɣ 'paternal aunt'.

REFER: 4

PROTO: *aɣaʁ

MEANING: hook

RMEAN: крюк

YUP: *aɣá-ʁ

INUP: *aaʁ

PROTO: *aɣaju-

MEANING: ritual mask, to pray

RMEAN: ритуальная маска, молиться

YUP: *aɣaju-

INUP: *aɣaaju-

REFER: 6

PROTO: *aɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go for a walk

RMEAN: гулять, идти, проходить

YUP: *áɣǝ- ~ *aɣ-uʁ-

INUP: *ai-, *ai-k-lǝʁ-, *ai-t-ruʁ-

NEWCOM: Cf. *aɣi-ʁ- 'to come'.

REFER: 7

PROTO: *aɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: that, on the other side, across

RMEAN: вон тот, на той стороне

YUP: *áɣǝ-na (-kurǝ, -rumǝ, -ani)

INUP: *aɣ-na (*ak-kua, *aɣ-ruma, *a(ɣ)-ani)

REFER: 453

PROTO: *aɣi

MEANING: younior relative by marriage

RMEAN: млашидший свойственник

YUP: *aɣi

INUP: *ai (-ʁaaluɣ)

REFER: 7

PROTO: *aɣi-

MEANING: to file, to sharpen

RMEAN: точить, пилить

YUP: *aɣ(i)-ra- ?

INUP: *aɣǝ-ɣ-, *aɣi-aʁ-, *aɣɣi(a)-unt

REFER: 7

PROTO: *aɣi-ʁ-

MEANING: to come

RMEAN: приходить

YUP: *aɣi-ʁ-

INUP: *aɣɣi-ʁ- (-t-)

NEWCOM: Cf. *aɣǝ- 'to go for a walk'.

REFER: 7

PROTO: *aɣita-

MEANING: to open mouth

RMEAN: открывать рот

YUP: *aɣíta-ʁ-

INUP: *aitta-ʁ-, *aitta-u-ʁ-

REFER: 8

PROTO: *aɣj[u]-a-

MEANING: to hover over

RMEAN: парить над

YUP: *aɣja- ~ *aŋja-

INUP: *aɣiu-(aa)- ~ *aŋiu-aa-

REFER: 9

PROTO: *aɣlǝʁ

MEANING: sin, taboo

RMEAN: грех, табу

YUP: *aɣlǝ́ʁ

INUP: *aɣliʁ-, *aalʁ-u-

REFER: 8

PROTO: *aɣlu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: rainbow, meteor

RMEAN: радуга, метеор

YUP: *áɣlu-[ʁ]

INUP: *aɣlunt