Тамильское значение:to be stirred up, agitated, ruffled (as water), be confused, abashed
Тамильские производные:kalakku (kalakki-) to confuse, nonplus; kalakkam, kalakku being agitated (as surface of water), discomposure, distress, perplexity; kalaŋkal turbidity, muddiness, muddy water, perturbation; kalāvu (kalāvi-) to be perturbed, confused, be displeased, angry; kalāy (-pp-, -tt-) to get angry, quarrel; kalāpam disturbance, uproar, raid; kalām war, battle, rivalry, rage; kali perturbation, discomposure, uneasiness, war, dissension, strife; kaluẓ (-v-, -nt-) to become turbid (as water), be disturbed in mind, weep; n. weeping, muddiness; kaluẓcci, kaluẓvu sorrow, weeping; kaluẓi disturbed water, puddle, flood, tears, confusion; kaliẓ (-v-, -nt-) to weep, be troubled in mind; n. muddy water
Малаялам:kalaŋŋuka
Малаяльское значение:to be mixed, agitated, turbid (as water), embarrassed
Малаяльские производные:kalaŋŋal turbidity; kalakkuka to mix (tr.), confound; kalakkam turbidness, confusion, quarrel; kalakku muddy water; kalacuka to be disturbed; kalaśal, kalāpam confusion, quarrel; kalakku muddy water; kalacuka to be disturbed; kalaśal, kalāpam confusion, quarrel; kalampuka to get confused, quarrel, anoint the body with perfumes; kalampal, kalampu uproar, quarrel
Каннада:kalaku, kalaŋku
Каннада значение:to agitate, shake, perturb, make turbid, stir up, disturb
Каннада производные:kalakisu to perturb, stir; kalaku turbidness; kalaḍu to be shaken or perturbed, become turbid, muddy, unclean; kalumbu to perturbate, make turbid; n. turbidness, contamination, defilement; kaluhe turbidness, impurity
Кодагу:kalaŋg- (kalaŋgi-)
Кодагу значение:to be stirred up
Кодагу производные:kalak- (kalaki-) to stir up, churn; (Shanmugam) kalak stirring up
Тулу:kalaŋkụ, kaḷaŋkụ
Тулу значение:turbidness, muddiness
Тулу производные:kalaŋkuni, kaḷaŋkuni to be turbid; kaḷaŋkāvuni to render turbid; kalambuni to quarrel, fight; galjuni to confuse, disturb
Тамильские производные:kaḷi (-pp-, -tt-) to be intoxicated, be in rut, exult, rejoice, be proud; n. intoxication, delight, mirth, toddy, honey, drunkard, pride, must of elephant; kaḷippu intoxication, delight, pride; kaḷiyan_ drunkard; kaḷir_u male elephant
Малаялам:kaḷ, kaḷḷu
Малаяльское значение:toddy
Малаяльские производные:kaḷi play, game, jest; kaḷikka to play, sport; kaḷippu infatuation, pride; joy, exultation, hilarity; play, entertainment; kaḷimpam playfulness, as of children; kaḷir_u male elephant
Каннада:kaḷ, kaḷḷu, kallu
Каннада значение:toddy
Кодагу:kaḷḷɨ
Кодагу значение:alcoholic liquor
Кодагу производные:kaḷi play; (kaḷip-, kaḷic-) to play
Тамильское значение:place, open space, threshing floor, battlefield
Тамильские производные:kaḷamar husbandmen, śūdras, slaves; warriors; kaḷari arena, area for dramatic, gladiatorial, or gymnastic exhibitions, assembly, place of work or of business
Малаялам:kaḷam
Малаяльское значение:threshing floor, level place for spreading grains for drying, battlefield
Малаяльские производные:kaḷari id., fencing school; kaḷḷi square space, garden bed
Каннада:kaḷa, kaṇa
Каннада значение:threshing floor, battlefield
Кодагу:kaḷa
Кодагу значение:threshing floor
Тулу:kala
Тулу значение:a square, bed of flowers, etc., place where pariahs assemble
Тамильское значение:to mix (intr., tr.), unite in friendship, form friendly or matrimonial alliance with, copulate
Тамильские производные:kalakku joint; kalacu (kalaci-) to mingle (intr.); kalappu cordiality, fraternity, friendship, copulation; kalampakam mixture, combination; kalavu (kalavi-) to mix (intr., tr.); n. joint of the body; kalaval mixing, combining; kalavan_ mixture of various things, medley; kalavi union, combination, sexual union; kalavin_ār friends, relations; kalavai mixture, compound; kalāvu (kalāvi-) to mix, join together, unite
Малаялам:kalaruka
Малаяльское значение:to be mixed, united; mix (tr.), mingle (esp. what is dry)
Малаяльские производные:kalarcca mixture; kalarppu act of mixing, mixture, adulteration; kalaval mixing, intermingling; kalappu the whole, sum
Каннада:kali, kale
Каннада значение:to join (intr.), be mixed, come together, meet
Каннада производные:kala state of being joined or mixed, of being promiscuous or various; kalaka, kalka mixture; kalapu a joined or mixed state, a miscellaneous mass; kalasu to mix, mingle; n. mixed or mingled state; kalpisu to join, mix
Кодагу:kala- (kalap-, kaland-)
Кодагу значение:to knead
Кодагу производные:(Shanmugam) kalap kneading
Тулу:kalaḍuni
Тулу значение:to be mixed, kneaded
Тулу производные:kalaḍāvuni to mix, knead; kalapuni to mingle, knead; kalappu mixed, kneaded; kalaberakè admixture, compound; kalamụ grafting; kalka decoction, infusion of any drug
Тамильское значение:to learn, study, practise (as arts), acquire skill in the use of arms
Тамильские производные:kalai arts and sciences, learning, erudition; kallāmai state of being unlearned, illiteracy, ignorance; kallān_ unlearned, illiterate person; kalli precocity, precocious child; kalvi studying, learning, erudition, science, practice, scientific work; kar_kai learning; kar_pan_, kar_r_avan_ learned person, scholar; kar_pan_ai learning, study, teaching, instruction; kar_pōn_ scholar, pupil; kar_pi (-pp-, -tt-) to teach, instruct; kar_pu learning, study, knowledge, chastity; kar_r_ar learned men
Малаялам:kalkka (kar_r_-)
Малаяльское значение:to learn
Малаяльские производные:kala art, science; kar_r_avar the learned
Каннада:kal (kalt-), kali (kalit-)
Каннада значение:to learn
Каннада производные:kalisu, kalusu to teach; kal learning; kali a learned man; kalike learning, skill; kalita, kalpi learning, erudition; kaliyuvike act of learning, learning; kale an art
Тулу:kalpuni
Тулу значение:to learn, study
Тулу производные:kalpāvuni to teach, instigate; (B-K.) kalpādi a learned man, sophist; hypocrite
Тамильское значение:wire of gold, silver, iron or other metal; bit of a horse's bridle; narrow stripe along the border of a cloth
Малаялам:kampi
Малаяльское значение:wire of lute; bar of iron; stripe in the border of a cloth
Каннада:kambi
Каннада значение:wire; iron band, bar of iron, bar, bridge of nose; stripe or stripes running parallel with the border of a cloth
Тулу:kambi
Тулу значение:a wire; flat bar of iron; borders of a cloth
Номер по DED:1241
Праюжно-дравидийский:*kam-/*gam-
Значение:smell, fragrance
Тамильский:kamm-en_al
Тамильское значение:emitting of fragrance
Тамильские производные:kamakama (-pp-, -tt-) to be very fragrant; kamakamav-en_al fragrant smell; kamaẓ (-v-, -nt-) to emit fragrance
Каннада:kamma, kampu
Каннада значение:bad smell, fragrance
Каннада производные:kammu to be fragrant (of the breath); n. fragrance; kampisu to be odoriferous; kammage, kammane fragrantly; fragrance; kammitu that which is fragrant, fragrance; gama a term expressive of diffusedness and strength of a fragrance; gamana odour, fragrance; gampu fragrance; gabbu, garbu bad smell
Кодагу:gamana
Кодагу значение:smell
Тулу:kammena, kamyana
Тулу значение:smell, fragrance
Тулу производные:gammụ good or bad smell; gamagama fragrance, odour; gamasụ id.; stink, stench; gamasuni to smell, scent, stink; gamāyisuni to be fragrant, odoriferous
Тулу производные:kanepuni, kanipuni to be afflicted, hardened; kaṇipuni to be hardened by burning as an earthen vessel; kanevuni the skin to be discoloured by a blow
