Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jɨĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rub, polish

Значение: тереть, полировать

Татарский: jɨš- (Sib.)

Хакасский: čɨs-

Ойратский: jɨš-

Комментарии: VEWT 202, ЭСТЯ 1, 667.

Пратюркский: *jɨĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mountain forest, thicket 2 spine

Значение: 1 горный лес, чаща 2 хребет

Древнетюркский: jɨš 1 (Orkh.)

Караханидский: jɨš 'high ground' (MK)

Татарский: jɨš 1

Хакасский: čɨs 1

Ойратский: d́ɨš 1

Якутский: sis 1, 2

Долганский: his 1, 2

Киргизский: ǯɨš 1

Башкирский: jɨš 1

Каракалпакский: žɨs 1

Комментарии: EDT 976, VEWT 202, ЭСТЯ 4, 44, Лексика 94-95, Stachowski 105.

Пратюркский: *jɨldɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root

Значение: корень

Древнетюркский: jɨltɨz (OUygh.)

Караханидский: jɨldɨz (MK)

Среднетюркский: iltɨz (Pav. C.)

Узбекский: ildiz

Уйгурский: iltiz

Сарыюгурский: jɨldɨs

Хакасский: čilege (?)

Якутский: silis

Комментарии: VEWT 201, EDT 922, ЭСТЯ 1, 350, Лексика 109.

Пратюркский: *jɨlgun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tamarisk

Значение: тамариск

Караханидский: jɨlɣun (MK)

Турецкий: ɨlɣɨn

Среднетюркский: jɨlɣɨn (Houts.), julɣun (Pav. C.)

Узбекский: julɣun

Уйгурский: žulɣun

Сарыюгурский: julɣum, jolɣam

Азербайджанский: julɣun

Туркменский: jɨlɣun, jɨlɣɨn

Киргизский: ǯɨlɣɨn, ǯɨlɣam

Казахский: žɨŋɣɨl

Каракалпакский: žɨŋɣɨl

Комментарии: VEWT 165, 200, EDT 926, ЭСТЯ 4, 277-278, Лексика 134. Kaz. > Russ. dial. džengil', see Аникин 183-184.

Пратюркский: *jɨlɨ-g

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: warm

Значение: теплый

Древнетюркский: jɨlɨɣ (OUygh.)

Караханидский: jɨlɨɣ, ɨlɨɣ (MK)

Турецкий: ɨlɨk

Татарский: ǯɨlɨ

Среднетюркский: ɨlɨq, jɨlɨq (Abush., Бор. Бад.)

Узбекский: iliq

Уйгурский: ilman

Сарыюгурский: ilɨɣ

Азербайджанский: ilɨG 'warmish'

Туркменский: jɨlɨ

Хакасский: čɨlɨɣ

Шорский: čɨlɨ- (v.)

Ойратский: d́ɨlu

Якутский: sɨlās

Долганский: hɨlās

Тувинский: čɨlɨɣ

Тофаларский: čɨlɨɣ

Киргизский: ǯɨluu

Казахский: žɨlɨ

Ногайский: jɨlɨ

Башкирский: jɨlɨ

Балкарский: žɨlɨ

Гагаузский: ɨlɨ

Караимский: jɨlɨ

Каракалпакский: žɨllɨ

Саларский: jili

Кумыкский: jɨlɨ

Комментарии: Derived from *jɨlɨ- 'to be warm'. See VEWT 200, EDT 919, 925, ЭСТЯ 4, 275-276, Лексика 21, Stachowski 118.

Пратюркский: *jɨlɨm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: net

Значение: сеть

Татарский: ǯɨlɨm

Среднетюркский: ilim (CCum.)

Узбекский: jɨlɨm (dial.)

Туркменский: jɨlɨm

Чувашский: śilǝm

Якутский: ilim

Долганский: ilim

Киргизский: ǯɨlɨm

Казахский: žɨlɨm

Ногайский: jɨlɨm

Башкирский: jɨlɨm

Каракалпакский: žɨlɨm

Кумыкский: jɨlɨm

Комментарии: VEWT 200, ЭСТЯ 4, 282-283, Stachowski 125. Turk. > Hung. gyalom, see Gombocz 1912.

Пратюркский: *j[ɨ]l-ɨnčga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tasteless food

Значение: пресная пища

Караханидский: jɨlɨnčɣa (MK)

Комментарии: EDT 931.

Пратюркский: *jɨlkɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: age; aged (grown-up) animal

Значение: возраст; взрослое животное

Древнетюркский: jɨlqɨ (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jɨlqɨ (MK)

Татарский: jɨlqɨ

Среднетюркский: jɨlqɨ (AH, Ettuhf.), ɨlqɨ (Бор. Бад., Abush.)

Узбекский: jilqi

Уйгурский: ǯi(l)qa, žilqi

Азербайджанский: ilxɨ, ɨlxɨ (dial.)

Туркменский: jɨlqɨ

Хакасский: čɨlɣɨ

Шорский: čɨlɣɨ

Ойратский: d́ɨlqɨ

Якутский: sɨlɣɨ

Тувинский: čɨlɣɨ

Киргизский: ǯɨlqɨ

Казахский: žɨlqɨ

Ногайский: jɨlqɨ

Башкирский: jɨlqɨ

Балкарский: ǯɨlqɨ, zɨlqɨ

Караимский: jɨlqɨ

Каракалпакский: žɨlqɨ

Кумыкский: jɨlqɨ, jilqɨ

Комментарии: EDT 925-926, ЭСТЯ 4, 281-282, Лексика 444.

Пратюркский: *jɨmga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild mountain she-goat

Значение: дикая горная коза

Древнетюркский: ɨmɣa (OUygh.)

Караханидский: ɨmɣa, jɨmɣa (KB), ɨmɣa (IM)

Турецкий: Old Osm. ime, ɨma 'goat', dial. 'deer with straight horns'

Среднетюркский: ɨmɣa (Sangl.)

Туркменский: umGa

Ойратский: d́umɣa

Тувинский: čuŋma

Комментарии: VEWT 165, EDT 158, Лексика 154-155. Yak. ɨmaga (because of medial -g-) is most probably < Evk.

Пратюркский: *jɨm-ĺča-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soft, mild

Значение: мягкий

Древнетюркский: jɨmšaq (Orkh.), jumšaq (OUygh.)

Караханидский: jumšaq (MK)

Турецкий: jumšak

Татарский: jomšaq

Среднетюркский: jumšaq (AH, Ettuhf., Бор. Бад.)

Узбекский: jumšɔq

Уйгурский: jumšaq

Сарыюгурский: jumsaq

Азербайджанский: jumšaG

Туркменский: jumšaq

Хакасский: čɨmǯax, nɨmzax

Шорский: čɨmža-

Ойратский: jɨmžaq, d́ɨmžaq

Чувашский: śemźe

Якутский: sɨmna-ɣas

Долганский: hɨmna-gas

Тувинский: čɨmčaq

Тофаларский: čɨmǯa- 'to become soft'

Киргизский: ǯumšaq

Казахский: žumsaq

Башкирский: jomšaq

Балкарский: ǯumšaq, žumušaq

Гагаузский: jɨmɨšaq

Караимский: jɨmšaq, jɨmšax

Кумыкский: jɨmɨšaq

Комментарии: EDT 938, VEWT 201, ЭСТЯ 4, 252-253, Stachowski 118. The deriving stem *jɨm-ĺča- 'to be soft' is also present in most of the above languages.

Пратюркский: *jɨmurt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bird-cherry

Значение: черемуха

Караханидский: jumušɣa 'medlar' (MK)

Турецкий: jumurt (dial.)

Узбекский: šumurt

Азербайджанский: ǯumurt 'крушина'

Хакасский: nɨmɨrt

Шорский: nɨbɨrt

Ойратский: jɨmɨrt, d́ɨmɨrɨt

Чувашский: śǝʷmǝʷrt

Комментарии: EDT 881, VEWT 211, ЭСТЯ 4, 283, Егоров 211, Лексика 136. Not quite clear is the relation of OT jemšen 'a k. of wild fruit, berry' (EDT 939).

Пратюркский: *jɨŋak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: side, direction

Значение: сторона, направление

Древнетюркский: jɨŋaq (OUygh.)

Караханидский: jɨŋaq (MK)

Комментарии: VEWT 201, EDT 949. As suggested by Clauson, merged with jaŋak in later Turkic.

Пратюркский: *jɨp / *jip

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thread

Значение: нитка

Древнетюркский: jɨp (OUygh.)

Караханидский: jɨp (MK)

Турецкий: ip

Татарский: ǯep

Среднетюркский: jip (AH, Ettuhf.), ip (Pav. C., AH)

Уйгурский: jip

Сарыюгурский: jip, jep

Азербайджанский: ip

Туркменский: jüp

Хакасский: čǝp

Шорский: čip

Ойратский: jip, d́ip

Халаджский: jip

Чувашский: śip

Якутский: sip 'hook on a fishing rod', sippe 'thread'

Киргизский: ǯip

Казахский: žip

Башкирский: jep

Балкарский: ǯib, zip

Гагаузский: jip

Караимский: jip

Каракалпакский: žip

Саларский: jip

Кумыкский: jip

Комментарии: EDT 870, VEWT 204, ЭСТЯ 4, 268-269. Cf. also the derivative *jipek id. (ЭСТЯ 4, 269-270).

Пратюркский: *jɨpar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: smell, perfume, musk

Значение: запах, аромат, мускус

Древнетюркский: jɨpar (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jɨpar (MK)

Турецкий: jɨpar (dial.)

Татарский: jifar, ǯufar

Среднетюркский: jɨpar (Houts.), ipar (AH), jɨbar (Pav. C.)

Якутский: sɨbar

Киргизский: ǯɨpar

Казахский: župar

Башкирский: jofar

Каракалпакский: župar

Саларский: ju'ar, juχar

Комментарии: EDT 878-879, VEWT 201, ЭСТЯ 4, 284.

Пратюркский: *jɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: song

Значение: песня

Караханидский: jɨr (MK)

Турецкий: jɨr

Татарский: ǯɨr

Среднетюркский: jɨr (R.)

Узбекский: ǯir

Сарыюгурский: jɨr, jer

Азербайджанский: jɨr (dial.)

Туркменский: jɨr (dial.)

Киргизский: ǯɨr

Казахский: žɨr

Ногайский: jɨr

Башкирский: jɨr

Балкарский: zɨr, ǯɨr, žɨr

Караимский: jɨr, ir

Каракалпакский: žɨr

Саларский: jür

Кумыкский: jɨr

Комментарии: EDT 192, VEWT 201, ЭСТЯ 4, 285, TMN 4, 233. The root should be distinguished from *ɨr (v. sub *íru), although actively contaminating.

Пратюркский: *jɨr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: left, North

Значение: левый, Север

Древнетюркский: jɨr-ɣaru (Orkh.), ir-, jir- (OUygh.)

Комментарии: VEWT 201, EDT 954, 959, 973.

Пратюркский: *jɨ̄g-(la-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weep, cry

Значение: плакать

Древнетюркский: ɨɣ-la- (OUygh.)

Караханидский: ɨɣla-, jɨɣla- (MK), jɨɣla- (KB)

Татарский: jɨla-

Среднетюркский: jɨɣla- (Sangl.)

Уйгурский: aɣla-

Сарыюгурский: jiɣla-

Туркменский: āɣ-la-

Хакасский: ɨ̄

Шорский: ɨlɣa-

Ойратский: ɨjla-

Казахский: žɨla-

Балкарский: zɨla-

Каракалпакский: žɨla-

Кумыкский: jila-

Комментарии: VEWT 8, ЭСТЯ 1, 79-81.

Пратюркский: *jɨ̄l-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to creep 2 snake

Значение: 1 ползать 2 змея

Древнетюркский: jɨlan 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jɨlan (MK) 2

Турецкий: jɨlan 2

Татарский: jɨl- 1, jɨlan 2

Среднетюркский: jɨl- 1 (Vam.), jɨlan 2 (Pav. C.)

Узбекский: ǯil- 1, ilɔn 2

Уйгурский: ilan 2

Сарыюгурский: jilan 2

Азербайджанский: ilan 2

Туркменский: jɨlān 2

Хакасский: čɨl- 1, čɨlan 2

Шорский: čɨlan 2

Ойратский: d́ɨl- 1

Чувашский: śǝʷlen 2

Якутский: sɨ̄l- 1

Тувинский: čɨl- 1, čɨlan 2, dial. čulan

Тофаларский: čɨl- 1, čulan 2

Киргизский: ǯɨl- 1, ǯɨlan 2

Казахский: žɨlan 2

Ногайский: jɨlan 2

Башкирский: jɨlan 2

Балкарский: žɨlan 2

Гагаузский: jɨlan 2

Караимский: jɨlan 2

Каракалпакский: žɨlan 2

Саларский: jilɨn 2

Кумыкский: jɨlan 2

Комментарии: VEWT 200, EDT 930-1, ЭСТЯ 4, 40-41, 277, Лексика 180. Turk. > MMong. (MA) jilan (see Щербак 1997, 164). Mong. ǯilu-, ǯulu- 'roll away, move away' may be related or borrowed < Turk.

Пратюркский: *jɨ̄n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, body

Значение: кожа, тело

Древнетюркский: jɨn (OUygh.)

Караханидский: jɨn (MK)

Якутский: sīn

Комментарии: VEWT 203, EDT 941, Лексика 266-267.

Пратюркский: *job-

Англ. значение: 1 to overwhelm with kindness 2 collective work

Значение: 1 проявить доброту 2 по́мочь

Караханидский: jov-, jovsa- 1, jövtür- (caus.) (MK)

Турецкий: jōrum 'воспитание'

Туркменский: jovar 2

Ойратский: ? d'ȫžo 'имущество'

Якутский: soboloŋ 'payment for work'

Комментарии: EDT 871, 873, 880