Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jAk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to come near 2 near 3 to come near to each other, pass 3 good

Значение: 1 приближаться 2 близкий 3 приближаться, подходить 4 хороший

Древнетюркский: jaq- (OUygh.) 1, jaqɨn (OUygh.) 2, jaqɨš- (OUygh.) 3

Караханидский: jaq- (MK, KB) 1, jaqɨn (MK) 2, jaqɨš- (MK) 3, jaχšɨ (MK) 4

Турецкий: jakɨn 2, jakɨš- 3, jakšɨ 4

Татарский: jaqɨn 2, jaxšɨ 4

Среднетюркский: jaqɨn (MA) 2, jaχšɨ 4 (MA)

Узбекский: jaqin 2, jaxši 4

Уйгурский: jaq- 1, jeqin 2, jaqši 4

Сарыюгурский: jahGɨn 2, jaxš(i) 4

Азербайджанский: jaxɨn 2, jaxšɨ 4

Туркменский: jaq- 1, jaqɨ̄n 2, jaGšɨ 4

Хакасский: čaɣɨn 2, čaxsɨ 4

Тувинский: čɨɣɨ̄ 'close to'

Тофаларский: čɨ'xa- 'to press to'

Киргизский: ǯaqɨn 2, ǯaqšɨ 4

Казахский: žaqɨn 2, žaqsɨ 4

Ногайский: jaqɨn 2, jaxšɨ 4

Башкирский: jaqɨn 2, jaqšɨ 4

Гагаузский: jaqɨn 2, jaqɨš- 3

Караимский: jaqɨn 2, jaqšɨ 4

Каракалпакский: žaqɨn 2, žaqsɨ 4

Саларский: jaχɨn 2, jaχšɨ 4

Комментарии: VEWT 178, 180, EDT 896-9, 901, 904, 908-9, ЭСТЯ 4, 63-64, 81, 84, TMN 4, 179.

Пратюркский: *jaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: collar; edge

Значение: воротник; край

Древнетюркский: jaqa (OUygh.)

Караханидский: jaqa (MK)

Турецкий: jaka

Татарский: jaqa

Среднетюркский: jaqa (Pav. C., Ettuhf.)

Узбекский: jɔqa

Уйгурский: jaqa

Азербайджанский: jaxa

Туркменский: jaqa

Хакасский: čaɣa

Шорский: čaɣa

Ойратский: d́aqa

Халаджский: jaqa

Чувашский: śoɣa

Якутский: saɣa

Тофаларский: čaɣa (Рас. ФиЛ)

Киргизский: ǯaqa

Ногайский: jaɣa

Башкирский: jaɣa

Балкарский: ǯaɣa, žaɣa

Саларский: jaxa

Кумыкский: jaɣa

Комментарии: VEWT 180, 82-83, EDT 898, ЭСТЯ 4, 82-84, Федотов 2, 146-147. Turk. > WMong. ǯaqa, ǯiqa, Kalm. zaxǝ (KW 463-464; TMN 4, 103-104, Щербак 1997, 122), whence Evk. ǯaka (Doerfer MT 125).

Пратюркский: *jal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to burn, blaze 2 flame

Значение: 1 гореть, пылать 2 пламя

Древнетюркский: jal- 1 (OUygh.), jalɨn 2 (OUygh.)

Караханидский: jal- 1 (MK), jalɨn 2 (MK)

Турецкий: jalɨn 2

Среднетюркский: jalɨn 2 (Бор. Бад.)

Узбекский: jalɨŋ 2 (dial.)

Сарыюгурский: jalɨn 2

Туркменский: jalɨn 2

Хакасский: čalɨn 2

Ойратский: jalɨn, d́alɨn 2

Чувашский: śolъm 2

Тувинский: čalɨn 2

Киргизский: ǯalɨn 2

Казахский: žalɨn 2

Ногайский: jalɨn 2

Гагаузский: jalɨn 2

Караимский: jalɨn 2

Каракалпакский: žalɨn 2

Кумыкский: jalɨn 2

Комментарии: VEWT 181, EDT 918, 929, ЭСТЯ 4, 106-107, Лексика 23, 356-357, 363, Федотов 2, 133-134, TMN 4, 187. Cf. also Kypch. jalgavuč 'frying pan' (ЭСТЯ 4, 13). Turk. *jaltɨr- 'to flash, blazed' (ЭСТЯ 4, 94) > Mong. iltira- id.; *jaltɨrɨm (ЭСТЯ 4, 281) 'lightning' > Mong. jildurum id. (Щербак 1997, 121).

Пратюркский: *jAl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be afraid 2 to suspect, slander 3 slander

Значение: 1 бояться 2 подозревать, клеветать 3 клевета

Древнетюркский: jala 3 (OUygh.)

Караханидский: jala- 2, jala 3 (MK)

Турецкий: jɨl- 1, Osm. jal-

Татарский: jala 3

Среднетюркский: jala 3 (MKypch. - CCum.)

Ойратский: d'ala 'fine, charge'

Якутский: jula 3

Киргизский: ǯala 3, ǯala- 2

Казахский: žala 3

Ногайский: jala 3

Башкирский: jala 3

Каракалпакский: žala 3

Комментарии: VEWT 200, EDT 918-919, ЭСТЯ 4, 87, Федотов 2, 483.

Пратюркский: *jala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sacred band 2 flag 3 tie, strap

Значение: 1 священная лента, веревочка, пучок волос (привязываемая к дереву или шаманской колотушке) 2 знамя, флаг 3 завязка, повязка

Татарский: jalaw (dial.) 2, jala 3

Среднетюркский: jalaw (Бор. Бад.) 2

Узбекский: jalɔw 2

Уйгурский: ǯala (dial.) 3

Сарыюгурский: ǯala 3

Туркменский: jalow (dial.) 2

Хакасский: čala(ŋ)ma 1, čalā 3

Шорский: čala 3, čalaba 1

Ойратский: jalaɣa, d́alaɣa 3, jalama, d́alama 1

Якутский: salama 1

Тувинский: čalā 3, čalama 1

Киргизский: ǯalau 2

Казахский: žalaw 2

Каракалпакский: žalaw 2

Комментарии: ЭСТЯ 4, 99-100, VEWT 181. Turk. *jala-gu, *jala-ga and *jala-ma seem to be derived from a common root, thus it is most probable that Mong. ǯalama 'sacred strips' and ǯalaɣa 'tassel, thick silk thread' are borrowed from Turkic and not vice versa.

Пратюркский: *jAla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 suspicion, false accusation 2 lie

Значение: 1 подозрение, клевета 2 ложь

Древнетюркский: jala 1 (OUygh.), jalɣan 2 (OUygh.)

Караханидский: jala 1 (MK), jalɣan 2 (MK)

Турецкий: jalan 2

Татарский: jala 1, jalɣan 2

Среднетюркский: jalɣan 2 (AH), jalqan 2 (MA)

Узбекский: jɔlɣɔn 2

Уйгурский: jalɣan 2

Азербайджанский: jalan 2

Туркменский: jalan 1,2

Ойратский: jala, d́ala 1

Киргизский: ǯala 1, ǯalɣan 2

Казахский: žala 1, žalɣan 2

Ногайский: jala 1, jalɣan 2

Башкирский: jala 1, jalɣan 2

Балкарский: ǯalɣan, žalɣan 2

Гагаузский: jalan 2

Караимский: jalan, jalɣan 2

Каракалпакский: žala 1, žalɣan 2

Саларский: jalɣan 2

Кумыкский: jalɣan 2

Комментарии: VEWT 181, 183, EDT 918-919, 926, ЭСТЯ 4, 87, 91-92. Turk. > Mong. jala (KW 214).

Пратюркский: *jạĺ(č)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to blaze, flame 2 lightning

Значение: 1 сверкать, сиять 2 молния

Древнетюркский: jašu- 1, jašɨn 2 (OUygh.)

Караханидский: jašu- 1, jašɨn 2 (MK)

Татарский: jɛšen 2

Среднетюркский: jašɨn 2 (AH), jašɨq 'sun' (R.)

Узбекский: jašin 2

Хакасский: čazɨn 2

Шорский: čažɨn 2

Ойратский: jažɨn, d́āžɨn 2

Чувашский: śiś- 1, śiźǝm 2

Ногайский: jasɨn 2

Башкирский: jäšen 2

Кумыкский: jašɨn 2

Комментарии: EDT 977, 979, VEWT 192, ЭСТЯ 4, 149-150, Лексика 22-23. Turk. *jaĺɨn > Mong. jašin 'lightning' (Щербак 1997, 123).

Пратюркский: *jạlɨŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 naked 2 single, lonely

Значение: 1 голый 2 одинокий, единственный

Древнетюркский: jalɨŋ 1, jalŋus 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jalɨŋ 1, jalŋus 2 (MK)

Турецкий: jalɨn 1, jalnɨz, dial. jalaŋɨz 2

Татарский: jalan 1 (dial.), jalɣɨz 2

Среднетюркский: jalɨŋ 1 (Pav. C.), jalan, jalɨnǯaq 1 (Ettuhf.), jalɨŋɨz, jalɨqɨz 2 (Ettuhf.)

Узбекский: jaĺäŋ 1, jɔllɣiz 2

Уйгурский: jalaŋ 1, jalɣuz 2

Сарыюгурский: jalɨŋ, jaŋ 1, jaŋɣɨs 2

Азербайджанский: jalɨn 1, jalnɨz 2

Туркменский: jalaŋ 1, jalaŋač 1, jalŋɨ̄z 2

Хакасский: čalaŋ 1, čalɣɨs 2

Шорский: čalaŋ 1, čaɣɨs, naɣɨs, naŋɨs 2

Ойратский: d́alaŋ 1, jaŋɨs, d́aŋɨs 2

Халаджский: jalɣuz 2

Якутский: sɨ̄ńax, sɨgɨnńax 1

Долганский: hɨgɨnńak 1

Тувинский: čaŋɣɨs 2

Киргизский: ǯalaŋ 1, ǯalɣɨz, ǯaŋɣɨz 2

Казахский: žalaŋ 1, žalɣɨz 2

Ногайский: jalaŋ 1, jalɣɨz 2

Башкирский: jaŋɣɨδ 2

Балкарский: žalan, zalan 1, žanɣɨz, zanɣɨz 2

Гагаузский: jalɨn 1, jalnɨz 2

Караимский: jalɨn, jalan 1, jalɣɨz 2

Каракалпакский: žalaŋ 1, žalɣɨz 2

Кумыкский: jalan 1, jaŋɣɨz, jaŋɨz 2

Комментарии: VEWT 182, EDT 929, 930, ЭСТЯ 4, 97-98, 104-106. Turk. > Kalm. jalŋ (KW 214). Cf. also *jalkɨ 'single' (ЭСТЯ 4, 95), Stachowski 106, 118. Yak. sɨgɨnńax < *jalŋɨn-čak; soɣotox < *jalŋoŕak.

Пратюркский: *jal-k-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer pain, be nauseated, hate

Значение: чувствовать боль, тошноту, отвращение

Караханидский: jalq- (MK)

Среднетюркский: jalqɨ- (Pav. C.)

Якутский: sal-t-

Комментарии: EDT 924, VEWT 183, ЭСТЯ 4, 14-15. Note that modern Kypch. and Sib. forms meaning 'lazy, be lazy' (jalqɨ-, ǯalqɨ-) do not belong here but are rather borrowed < Mong. ǯalka- having a quite different origin (see under *ǯeĺo). On the other hand, cf. the common Turkic derivative *jal-ta-, perhaps reflected in the above Yak. form, as well as in Turkm. jalta, Shor čaltak, Khak. čaltɨ 'lazy', Tur. jaltak 'bootlicker' etc. (see ЭСТЯ 4, 101-102).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-hak,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-uzb,turcet-alt,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-alt,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-reference,