Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Тюркская этимология : Новый запрос Всего 2017 записей 101 страница
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\alt\turcet
Пратюркский: *(i)am-
Англ. значение: 1 now 2 recent
Значение: 1 сейчас 2 недавний
Древнетюркский: am-tɨ 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: am-dɨ 1 (MK , KB ) Сарыюгурский: am-ɣo, am-dö-ko 2 (ЯЖУ 15) Хакасский: am 1, am-dɨ-ɣɨ, am-ɣɨ 2
Шорский: am, amdɨ 1, amdɨɣɨ 2, am-oq 'at once'
Якутский: anɨ ( < *am-dɨ) 1
Долганский: anɨ 1
Тувинский: am 1, amɣɨ 2, amdɨ̄ (< amdɨɣɨ) 'the same'
Тофаларский: am, amdɨ ́, amɣɨ̄ 2
Пратюркский: *(i)anduk ( ~ -nt-)
Англ. значение: a k. of lynx
Значение: вид хищника
Турецкий: andɨk 'вид гиены', Osm. anduq
Среднетюркский: andɨq 'espèce de loup cervier' (Pav. C. ) Пратюркский: *(i)ańɨg
Англ. значение: sin, evil
Значение: грех, зло
Древнетюркский: ańɨɣ (Orkh., OUygh.), ajɨɣ (OUygh.)
Якутский: aj̃ɨ̄
Долганский: ańɨ̄
Пратюркский: *(i)aŋɨŕ
Англ. значение: stubble-field
Значение: жнивье, сжатое поле
Комментарии: EDT 191-192.Пратюркский: *iāčɨ-g
Англ. значение: bitter, acid
Значение: горький, кислый
Древнетюркский: ačɨɣ (OUygh.)
Турецкий: aǯɨ
Татарский: ačɨ
Узбекский: ačči, ɔčči (dial.)
Азербайджанский: aǯɨ
Туркменский: āǯɨ, āǯɨɣ
Ойратский: aču
Халаджский: hāčuɣ, hāčuq
Чувашский: jüźǝ
Якутский: ahɨ̄
Долганский: ahɨ̄
Тувинский: ažɨɣ
Тофаларский: aǯɨɣ
Казахский: aššɨ
Ногайский: ašɨ
Башкирский: asɨ
Балкарский: ačɨ
Гагаузский: aǯi
Караимский: aǯɨ, ačɨ
Каракалпакский: aššɨ
Саларский: āǯɨ
Кумыкский: aččɨ
Комментарии: ЭСТЯ 1, 89-93, Егоров 82, Мудрак 115, Stachowski 30. In most languages also attested as a verbal stem *iāčɨ- 'to become bitter, sour'.Пратюркский: *(i)āg-
Англ. значение: to rise
Значение: подниматься
Древнетюркский: aɣ- (Yen., OUygh.), aɣ-tur- (сaus.) (Orkh.)
Караханидский: aɣ- (MK , KB ) Среднетюркский: aɣ-
Туркменский: āɣ- 'to overflow'
Башкирский: awa-la- (of the sun)
Гагаузский: ā- 'to vaporize'
Комментарии: EDT 77, ЭСТЯ 1, 68-70. ЭСТЯ is probably right in distinguishing the roots *(i)āg- (а:ɣ- I) 'to rise' and *iāg- (а:ɣ II) 'to turn over, fall', although the former is only sparsely represented in modern languages, having for the most part dissolved within the reflexes of the latter. In OT the stems aɣ- 'to rise' and aɣna- 'to tumble, roll on one's back' are quite clearly distinct.Пратюркский: *iāg-, *iāg-na-
Англ. значение: 1 to roll over, fall over 2 to climb over 3 to tumble 4 to turn over, capsize, let fall
Значение: 1 падать, опрокидываться, свешиваться 2 перелезать 3 валяться, перекатываться 4 ронять, опрокидывать
Древнетюркский: aɣna- 3 (OUygh.)
Караханидский: aɣna- 3 (MK , KB ) Турецкий: aɣ- 1, aɣdɨr- 2, aɣɨn- 3
Татарский: aw- 1, awdar- 4, awna- 3
Среднетюркский: aɣna- 3
Узбекский: ɔɣ- 1, ɔɣna- 3
Уйгурский: aɣ- 1
Сарыюгурский: aɣɨna- 3 (ЯЖУ 11) Азербайджанский: aɣna- 3
Туркменский: āɣ- 1, 2, āɣ-dar- 4, āɣɨna- 3
Хакасский: aŋ-dar- 4
Шорский: aŋ-dar- 4
Ойратский: aŋ-tar- 4, aŋ-da- (<*aŋ-na-) 3
Халаджский: hāɣa, hɔ̄ɣa 'back, in the back'
Чувашский: jъʷvan- 1, 4
Якутский: āŋ-na- 3
Тувинский: aŋda-r- 4, aŋda-š- 3
Киргизский: ō- 1, ōna- 3
Казахский: aw-dar- 4, awna- 3
Ногайский: av- 1, av-dar- 4, avna- 3
Башкирский: aw- 1, awdar- 4, awna- 3
Балкарский: aw- 1, 2, aw-la- 'to skim', awdar- 4, awna- 3
Караимский: avdar- 4, av-ɣa-la-n- 3
Каракалпакский: aw- 1, 2, awdar- 4, awna- 3
Кумыкский: av- 1, avdar- 4, av-la-n- 'to turn over, incline', avna- 3
Комментарии: EDT 86-87, VEWT 7, ЭСТЯ 1, 69-70, 73-76. Forms like aŋ-dar- are not quite clear - caus. from the refl. *iāg-ɨn- ? (but the refl. form is here not *iāg-ɨn- but rather *iāg-na-).Пратюркский: *(i)āka
Англ. значение: 1 elder brother; elder uncle; father; grandfather 2 respectful address 3 elder
Значение: 1 старший брат; старший дядя; отец; дедушка 2 почтительное обращение 3 старший
Древнетюркский: aqa 1 (OUygh., from I-t half of XIII century, see ДТС ) Турецкий: aɣa 1, 2
Татарский: aɣa 1, 2
Среднетюркский: aqa 1 (Oghuz-nama), aɣa 1 (Abush. ), aqa (Pav. C. ) 1 Узбекский: ɔɣa 1
Уйгурский: aɣa 1
Сарыюгурский: aqa 1,2, qɨz aɣa 'тесть' (ЯЖУ 11, 13) Азербайджанский: aɣa 2
Туркменский: āGa 1
Хакасский: aɣa 1 ('father's father')
Шорский: aqqa 'father's father'
Ойратский: aqa 1, 2
Халаджский: aɣa 2
Якутский: aɣa 1 ('father'), 3
Долганский: aga 'father'
Тувинский: aqɨ 1
Тофаларский: aɣa 1
Киргизский: aɣa 1
Казахский: aɣa 1, 3
Ногайский: aɣa 1, 2
Башкирский: aɣaj 1, 2
Гагаузский: aɣa 1, 2
Караимский: aqa 2 (K), aɣa 2, 3 (K, T)
Каракалпакский: aɣa 1, 2
Кумыкский: aɣa 1, 2
Комментарии: VEWT 13, ЭСТЯ 1, 70-71, 121-122, Лексика 291, Stachowski 28. Note the expressive gemination of the medial -k- in Tuva and elsewhere.Пратюркский: *(i)āĺ-
Англ. значение: 1 to cross (a mountain) 2 to surpass
Значение: 1 переходить (через гору) 2 превосходить
Древнетюркский: aš- 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: aš- 1 (MK ) Турецкий: aš- 1
Татарский: aš- 2
Среднетюркский: aš- 1, 2
Узбекский: ɔš- 1, 2
Уйгурский: aš- 1, 2
Сарыюгурский: as- 1
Азербайджанский: aš- 1
Туркменский: āš- 1, 2
Хакасский: as- 1, 2
Шорский: as- 1, 2
Ойратский: aš- 1, 2
Халаджский: āš- 1
Якутский: ās- 1, 2
Долганский: ās- 'to go by'
Тувинский: aš- 1, 2
Киргизский: aš- 1, 2
Казахский: as- 1, 2
Башкирский: aš- 2
Гагаузский: aš- 'to go beyond the range of vision'
Караимский: aš- 1, 2
Каракалпакский: as- 1
Пратюркский: *(i)āra
Англ. значение: 1 space between 2 on one's way, under way
Значение: 1 промежуток, пространство между 2 в пути, по дороге
Древнетюркский: ara 1 Orkh., OUygh.
Турецкий: ara
Татарский: ara
Узбекский: ɔra
Уйгурский: ara
Сарыюгурский: ara
Азербайджанский: ara
Туркменский: āra 1
Хакасский: ara
Шорский: ara
Ойратский: ara
Халаджский: hāra
Якутский: āra 2
Долганский: āra-k- 'to go away', ārā- 'not to reach'
Тувинский: ara
Киргизский: ara
Казахский: ara
Ногайский: ara
Башкирский: ara
Балкарский: ara
Гагаузский: āra
Караимский: ara
Каракалпакский: ara
Кумыкский: ara
Комментарии: EDT 196, VEWT 22, TMN 2, 24, ЭСТЯ 1, 162-164, Stachowski 41. Derived is probably *ārɨk 'island; arik, ditch; thicket' id. (VEWT 23, 25, ЭСТЯ 1, 167, 187-188, Лексика 95, 110, Stachowski 37).Пратюркский: *(i)ātag
Англ. значение: 1 sacrifice 2 price, sale 3 engagement, votive 4 gift
Значение: 1 жертвоприношение 2 цена, продажа 3 помолвка, обет 4 подарок
Турецкий: adaɣ 1, 3, 4
Азербайджанский: adax 3
Туркменский: ādaG 3
Шорский: ada 1
Якутский: atɨ̄ 2
Комментарии: VEWT 5. All the listed forms may be derived from *āta- `to name' ( < *āt `name'), but the specific meanings rather suggest a secondary contamination.Пратюркский: *ič-
Англ. значение: to drink
Значение: пить
Древнетюркский: ič- (Orkh., OUygh.)
Турецкий: ič-
Татарский: eč-
Узбекский: ič-
Уйгурский: ič-
Сарыюгурский: ɨš-
Азербайджанский: ič-
Туркменский: ič-
Хакасский: ǝs-
Шорский: iš-, eš- (R., Верб. ) Ойратский: ič-
Халаджский: ič-
Чувашский: ǝś-
Якутский: is-
Долганский: is-
Тувинский: iš-
Тофаларский: iš-
Киргизский: ič-
Казахский: iš-
Ногайский: iš-
Башкирский: es-
Балкарский: ič-
Гагаузский: ič-
Караимский: ič-
Каракалпакский: iš-
Саларский: īč-
Кумыкский: ič-
Пратюркский: *ič
Англ. значение: 1 interior of smth. 2 intestines 3 belly
Значение: 1 внутренность 2 кишки 3 живот
Древнетюркский: ič (Orkh., OUygh.) 1, ičegü 2 (OUygh.)
Караханидский: ič 1 (MK , KB )Турецкий: ič 1
Татарский: eč 1
Уйгурский: ič 1
Сарыюгурский: hiǯigɨ 3
Азербайджанский: ič 1
Туркменский: ič 1, ičege 2
Хакасский: isker 1
Халаджский: ič 1, ičgär 2
Чувашский: ъš 1
Якутский: is 1
Долганский: is 1
Тувинский: i'žin 3
Тофаларский: i'šti 1, 2
Киргизский: ič 1, ičegi 2
Казахский: iš 1
Балкарский: ič 1
Каракалпакский: ši 3
Пратюркский: *ide (/*ede)
Англ. значение: very, of course, emphatic adverb
Значение: очень, усилительное наречие
Древнетюркский: idi (Orkh., OUygh.)
Караханидский: iδi (KB ); iδrig 'anything hard' (MK - Argu) Татарский: eje
Хакасский: ǝze
Шорский: eze
Чувашский: ara
Якутский: iti
Тувинский: ide
Киргизский: iji
Казахский: ije
Башкирский: eje
Комментарии: EDT 41, 65, ЭСТЯ 1, 335. Tat., Chuv. ije 'yes', erroneously related here in ЭСТЯ , have different connections, cf. Khak. ja 'yes', Tof. ijen, ijne, MTurk. Xwar. , Kypch., Osm. ineŋ, inen (EDT 42); the Kypchak forms above, because of the merger of *-d- and *-j-, can have either origin.Пратюркский: *ijik
Англ. значение: spindle
Значение: веретено
Караханидский: ik, jik, ijik (MK )Турецкий: iɣ, ij, iji
Узбекский: ik, jik, ǯik
Сарыюгурский: ǯik
Азербайджанский: ij
Туркменский: īk
Шорский: īk
Ойратский: īk, ijik
Чувашский: jǝge
Киргизский: ijik
Гагаузский: ī
Каракалпакский: ijik
Комментарии: VEWT 170, EDT 99, ЭСТЯ 1, 336-337, Егоров 77. Az., Turk., Gag. have a secondary voicing due to early contraction *-iji- > *-ī-. Turk. > Mong. ig 'spindle' (Щербак 1997 , 123); the derivative *ijik-lig (Chag. ikliɣ 'violin', cf. Khak. īk id. (see VEWT 179) > Kalm. ikǝĺǝ (KW 206).Пратюркский: *iler-
Англ. значение: to be dimly visible
Значение: быть смутно видимым
Караханидский: iler- (MK ) Ойратский: eles 'silhouette, ghost', eleste- 'be dimly visible'
Комментарии: EDT 150. The form attested in MK cannot be a mongolism (primarily for semantic reasons); however, Mong. ilere- also cannot be a Turkism, being rather derived from Mong. ile. Modern Turkic forms - Tuva ilere-, Oyr. iler- 'to become visible' are obvious late mongolisms.Пратюркский: *il(i)k
Англ. значение: front, before, East
Значение: перед, впереди, восток
Древнетюркский: ilki (OUygh.)
Турецкий: ilk
Татарский: ĭlĭk
Узбекский: ilk
Азербайджанский: ilk, ilki
Туркменский: ilki
Халаджский: ilgär
Чувашский: ǝlǝk
Якутский: il-in, il-iŋ (ilik 'one who is not yet...')
Долганский: ilin; ilik 'not yet', iligine 'before'
Тувинский: elek
Башкирский: ĭlĭk
Гагаузский: jilk
Караимский: ilk
Пратюркский: *ilme
Англ. значение: 1 asp-tree 2 elm-tree
Значение: 1 осина 2 ильм, вяз
Татарский: elmä 2
Чувашский: jǝʷlme 2
Ногайский: elmen 1
Балкарский: elme 1
Кумыкский: elme 2
Комментарии: VEWT 338, Егоров 78, Федотов 1, 194, Дмитриева 189, Лексика 126. The word is attested late (like many tree names), but borrowing from Russ. ильм is hardly possible; the Russian word, usually considered a Germanism (MHG ilme etc.), may equally well be explained as a Turkism (see Егоров ibid.). The resemblance of PT *ilme and PIE *l̥mo- / *olmo- is interesting, but probably accidental (if the Turkic word indeed goes back to PA *p`i̯ule).Пратюркский: *im-
Англ. значение: 1 public gathering 2 to gather 3 collective work
Значение: 1 народное собрание 2 собирать 3 помочь, общий труд
Древнетюркский: imer- 2
Караханидский: imren (MK ) 1 Турецкий: imeǯe 3
Комментарии: ЭСТЯ 1, 633-634.Пратюркский: *imen
Англ. значение: oak tree
Значение: дуб
Татарский: imɛn
Узбекский: eman
Туркменский: imen
Ойратский: ermen
Чувашский: joman, NW öman
Комментарии: VEWT 42, Егоров 348, Лексика 124, Федотов 2, 485. Cf. Mong. iman bor 'a k. of reddish tree (with black bark and round leaves)' (may be a Turkism).turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-sjg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-hak,turcet-shr,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chv,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-reference,
Всего 2017 записей 101 страница
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 621185 13479064
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников
