Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *duj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to perceive (by ears or nose), notice

Значение: слышать, чуять, замечать

Древнетюркский: tuj- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tuj- (MK)

Турецкий: duj-

Татарский: toj-

Среднетюркский: tuj- (Sangl.)

Узбекский: tuj-

Уйгурский: tuj-

Сарыюгурский: tuj-

Азербайджанский: duj-

Туркменский: duj-

Чувашский: tuj-, refl. tojъn-

Киргизский: tuj-

Ногайский: tuj-

Башкирский: toj-

Гагаузский: duj-

Караимский: duj-, tuj-

Каракалпакский: tuj-

Комментарии: VEWT 497, EDT 567, ЭСТЯ 3, 290-291, Ашм. XIV, 92-94, Федотов 2, 241. Chuv. may be < Tatar.

Пратюркский: *duĺa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hobble 2 hobble

Значение: 1 стреножить 2 путы

Караханидский: tuš 'a belt buckle' (MK, KB), tuša- 1 (KB), tušaq 2 (MK)

Турецкий: duša- (dial.)

Татарский: tɨšaw 2

Среднетюркский: (MKypch.) tuša- 1, tušaq 2 (AH)

Узбекский: tušɔw 2

Уйгурский: čušä- 1

Туркменский: dušaq 2

Хакасский: tuza- 1

Шорский: tuža- 1

Ойратский: tuža- 1

Чувашский: tъʷlъʷ 2

Якутский: tɨhɨta 'clothing buckle' (?)

Тувинский: du`ža- 1

Тофаларский: duša- 1

Киргизский: tuša- 1

Казахский: tusa- 1

Ногайский: tɨsaw 2

Башкирский: tɨša- 1

Каракалпакский: tusa- 1

Комментарии: ЭСТЯ 3, 306, EDT 558 (OT tuš 'buckle'), 561, 562. Turk. > MMong. tušaɣa, WMong. tuša-, tusi- 'hobble', see Clark 1980, 42, Щербак 1997, 159, whence Evk. tusā etc., see Doerfer MT 131, Аникин 190.

Пратюркский: *dul(k)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: widow, widower

Значение: вдова, вдовец

Древнетюркский: tul (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tul (MK)

Турецкий: dul

Татарский: tŭl

Среднетюркский: tul (Pav. C.)

Узбекский: tul

Уйгурский: tul

Азербайджанский: dul

Туркменский: dul

Шорский: tul

Ойратский: tul

Чувашский: tъlъx 'orphan'

Якутский: tulājax 'orphan'

Долганский: tulājak 'widow; orphan'

Тувинский: dulɣujaq

Тофаларский: tulɣuńaq

Киргизский: tul

Казахский: tŭl

Башкирский: tŭl

Гагаузский: dul

Караимский: tul

Каракалпакский: tul

Кумыкский: tul

Комментарии: EDT 490, VEWT 497, ЭСТЯ 3, 292-293, Лексика 293, Ашм. XIV, 258-259, Федотов 2, 189, Stachowski 230.

Пратюркский: *dum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 cold, flu

Значение: 1 холодный 2 простуда

Древнетюркский: tumlɨɣ 1 (OUygh.), tumaɣu 2 (OUygh.)

Караханидский: tum, tumlɨɣ 1 (MK), tumaɣu (MK) 2

Турецкий: dumaɣ, duma 2, (Osm.) tumlu 1

Татарский: tomaw 2

Среднетюркский: tumaq 2 (MA)

Уйгурский: tumu 2

Туркменский: dümev 2

Хакасский: tɨmo 2

Якутский: tɨmnɨ̄ 1, tumū 2

Долганский: tɨmnɨ̄ 1

Тувинский: dumā 2

Тофаларский: tumā 2

Комментарии: VEWT 498, EDT 503, 505, 506, ЭСТЯ 3, 326, Лексика 14-15, Stachowski 238. Turk. > WMong. tomuɣu, Khalkha tomū 'influenza'. A probable derivative is Turk. *duman 'fog' (ЭСТЯ 3, 295-296, Лексика 33, Stachowski 230), see TMN 2, 568.

Пратюркский: *dur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stand

Значение: стоять

Древнетюркский: tur- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tur- (MK, KB)

Турецкий: dur-

Татарский: tor-

Среднетюркский: tur- (Pav. C.)

Узбекский: tur-

Уйгурский: tur-

Сарыюгурский: dur-

Азербайджанский: dur-

Туркменский: dur-

Хакасский: tur-

Шорский: tur-

Ойратский: tur-

Халаджский: tur-

Чувашский: tъʷr-

Якутский: tur-

Долганский: tur-

Тувинский: tur-

Тофаларский: dur-

Киргизский: tur-

Казахский: tu_r-

Ногайский: tur-

Башкирский: tor-

Балкарский: tur-

Гагаузский: dur-

Караимский: tur-

Каракалпакский: tur-

Саларский: dɨr-

Кумыкский: tur-

Комментарии: VEWT 500, EDT 529-530, ЭСТЯ 3, 296-301, Stachowski 232. Turk. > WMong. toru- 'get smwh., arrive smwh.' (KW 402).

Пратюркский: *durunja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crane

Значение: журавль

Древнетюркский: turuńja

Караханидский: turna (MK)

Турецкий: turna

Татарский: torna

Азербайджанский: durna

Туркменский: durna

Чувашский: tъʷrna, (dial. Verkh.) tǝʷrne

Якутский: turj̃uja

Тувинский: duruj̃ā

Тофаларский: duruj̃ā, turuja

Киргизский: turuna

Казахский: tɨrna

Комментарии: VEWT 501, TMN 3, 199, EDT 551, ЭСТЯ 3, 301-302, Лексика 173.

Пратюркский: *dūĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 companion 2 aim 3 meeting 4 side, direction 5 match, equal 6 opposite side

Значение: 1 спутник 2 цель 3 встреча 4 сторона, направление 5 соответствующий, равный 6 противоположная сторона

Древнетюркский: tuš 1

Караханидский: tuš 5, 6

Турецкий: düš (dial.) 3

Татарский: tü̆š 4

Среднетюркский: tuš (Pav. C.) 3

Азербайджанский: tuš 3

Туркменский: dūš 3

Хакасский: tus 4

Ойратский: tuš 3, 6

Чувашский: tǝʷl 2

Якутский: tus 4

Долганский: tus 4

Тувинский: duš 4, 6

Киргизский: tuš 4, 6

Казахский: tŭs 6

Ногайский: tus 4

Башкирский: tü̆š (dial.) 4

Каракалпакский: tus 6

Комментарии: VEWT 501, EDT 558, ЭСТЯ 3, 303-305, Stachowski 233, Федотов 2, 214. Also a verb *dūĺ- 'to meet' ( > WMong. tus(u)-, Kalm. tus-, KW 412).

Пратюркский: *dūŕ (~ *-ǖ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: salt

Значение: соль

Древнетюркский: tuz (OUygh.)

Караханидский: tuz (MK, KB)

Турецкий: tuz

Татарский: toz

Среднетюркский: tuz (MA)

Узбекский: tuz

Уйгурский: tuz

Сарыюгурский: duz

Азербайджанский: duz

Туркменский: dūz

Хакасский: tus

Шорский: tus

Ойратский: tus

Халаджский: tūz

Чувашский: tъʷvar

Якутский: tūs

Долганский: tūs

Тувинский: dus

Тофаларский: tus

Киргизский: tuz

Казахский: tu_z

Ногайский: tuz

Башкирский: toδ

Балкарский: toδ

Гагаузский: tuz

Караимский: tuz

Каракалпакский: duz

Саларский: duz, düź, tuz

Кумыкский: duz

Комментарии: VEWT 502, EDT 571, ЭСТЯ 3, 288-289, Stachowski 234.

Пратюркский: *düg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pound

Значение: бить, молотить, долбить

Караханидский: tög- (MK)

Турецкий: döv-

Татарский: töj-

Среднетюркский: (MKypch.) tüw- (AH), tüj- (At-Tuhf.)

Азербайджанский: döj-

Туркменский: döv-

Чувашский: tü- / tǝʷv-

Казахский: tüj-

Ногайский: tüj-

Башкирский: töj-

Балкарский: tüj-

Гагаузский: dǖ-

Караимский: tüj-

Каракалпакский: tüj-

Кумыкский: tüj-

Комментарии: EDT 477, ЭСТЯ 3, 270-272, VEWT 492.

Пратюркский: *düg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tie in a knot, make a loop 2 button 3 knot

Значение: 1 завязывать узлом, делать петлю 2 пуговица 3 узел

Древнетюркский: tüg- 1 (OUygh.)

Караханидский: tüg- (MK) 1

Турецкий: düj-

Татарский: töj-mä 2

Среднетюркский: tüg- 1 (Sangl.)

Узбекский: tug- 1

Уйгурский: tüg- 1

Азербайджанский: düj-

Туркменский: düv- 1

Хакасский: tüŋme 2

Шорский: tǖn 3

Ойратский: tüj- 1

Халаджский: tīin 3

Якутский: tü-m- 1, timex 2

Долганский: tümük 'knot', timēk, timek 2

Тувинский: düj- 1

Тофаларский: düɣ- 1

Киргизский: tüj- 1

Казахский: tüj- 1

Ногайский: tüj- 1

Башкирский: töjön 3

Балкарский: tüj- 1

Гагаузский: dǖ-m-ük 3

Караимский: tüjüm 3

Каракалпакский: tüj- 1

Кумыкский: tüj- 1

Комментарии: EDT 477, ЭСТЯ 3, 307-308, VEWT 503, Stachowski 223. On Mong. loans see SKE 264, TMN 3, 203.

Пратюркский: *düĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall, move down

Значение: падать, двигаться вниз

Древнетюркский: tüš- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tüš- (MK)

Турецкий: düš-

Татарский: tü̆š-

Среднетюркский: tüš- (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: tuš-

Уйгурский: tüš-

Сарыюгурский: tüs-

Азербайджанский: düš-

Туркменский: düš-

Шорский: tüš-

Ойратский: tüš-

Якутский: tüs-

Долганский: tüs-

Тувинский: düš-

Киргизский: tüš-

Казахский: tüs-

Ногайский: tüs-

Башкирский: tü̆š-

Балкарский: tüš-

Гагаузский: düš-

Караимский: tüš-

Каракалпакский: tüs-

Кумыкский: tuš-

Комментарии: EDT 560, VEWT 507, ЭСТЯ 3, 330-333, Stachowski 235. Turk. (Bulg.) > Hung. dől (MNyTESz 1, 668-669).

Пратюркский: *düĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: noon

Значение: полдень

Караханидский: tüš (MK, KB)

Турецкий: düš (dial.)

Татарский: töš

Среднетюркский: tüš (Abush., Sangl.)

Узбекский: tuš

Уйгурский: čüš

Туркменский: düš (dial.)

Ойратский: tüš

Тувинский: dü'š

Тофаларский: düš

Киргизский: tüš

Казахский: tüs

Ногайский: tüs

Башкирский: töš

Балкарский: tüš

Караимский: tüš

Каракалпакский: tüs

Кумыкский: tüš

Комментарии: VEWT 507, EDT 559, Лексика 78-79. Turk. > Hung. dél 'South, noon', see MNyTESz 1, 606-607.

Пратюркский: *düĺ-ün-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to think, understand

Значение: думать, понимать

Древнетюркский: tüšü-t-le-n-il- (OUygh.), tüšün- (OUygh. - USp.)

Турецкий: düšün-

Татарский: töšen-

Среднетюркский: düšün- (Pav. C.)

Узбекский: tušun-

Уйгурский: tüšün-, čüšün-

Азербайджанский: düšün-

Туркменский: düšün-

Ойратский: tüžü-met 'intelligent, reasonable'

Якутский: tüs 'serious, reasonable'

Киргизский: tüšün-

Казахский: tüsin-

Ногайский: tüsin-

Гагаузский: düšün-

Караимский: tüšün-

Каракалпакский: tüsin-

Кумыкский: tüšün-

Комментарии: VEWT 507, EDT 562, ЭСТЯ 335-336.

Пратюркский: *düm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drum

Значение: барабан

Караханидский: tümrüg (MK Oghuz.)

Турецкий: dümrü (Osm.), dümbek

Среднетюркский: dümbek

Комментарии: EDT 509, VEWT 504-505.

Пратюркский: *düŋür

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a relative by marriage

Значение: 1 сват, сваха, посредник при сватовстве 2 свойственник

Древнетюркский: tüŋür 2 (OUygh.)

Караханидский: tüŋür 2 (MK)

Турецкий: dünür 1, dial. dünüš 'родители новобрачных'

Якутский: tüŋür 2

Гагаузский: dünür 'сватовство'

Комментарии: EDT 523, Рясянен 1955, 172. Yak. > Evk., Evn. tuŋur 2 (ТМС 2, 217).

Пратюркский: *düŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: even, level

Значение: 1 ровный 2 упорядочивать

Древнетюркский: tüz (Orkh., OUygh.) 1, tüz- (OUygh.) 2

Караханидский: tüz 1, tüz- 2 (MK, KB)

Турецкий: düz 1, düz- 2

Татарский: töz 1, töz- 2

Среднетюркский: tüz 1 (MA), tüz- 2 (Sangl.)

Узбекский: tuz- 2

Уйгурский: tüz- 2

Сарыюгурский: tüz 1, tüz- 2

Азербайджанский: düz 1, düz- 2

Туркменский: düz 1, düz- 2

Хакасский: tüs 1, tüz-e-t- 2

Шорский: tüs 1, tüz-e-t- 2

Ойратский: tüs 1, tüze- 2

Чувашский: türǝ, törǝ (NW) 1

Тофаларский: düs

Киргизский: tüz 1

Казахский: tüz-e- 2

Ногайский: tüz- 2

Башкирский: töδö- 2

Балкарский: tüz 1, tüz-e-t- 2

Гагаузский: düz 1, düz- 2

Караимский: tüz, tiz 1, tüz-, tüzü- 2

Каракалпакский: düz 1, düz-, düze-, tüze- 2

Саларский: tüz, tiz 1

Кумыкский: tüz 1

Комментарии: See ЭСТЯ 3, 309-312, VEWT 508, EDT 571, 572. The word is interacting with *diŕ- 'to string, thread' (v. sub *či̯úŕu).

Пратюркский: *dür

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sort, kind, shape 2 various

Значение: 1 вид, форма, порода 2 разнообразный

Древнетюркский: törlüg 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: törlüg 1 (MK, KB)

Турецкий: türlü 1, 2

Татарский: türli 2

Среднетюркский: törlüg 1 (Sangl.)

Узбекский: turli 2

Азербайджанский: dürlü (dial.) 2

Туркменский: dürli 2

Чувашский: tǝʷrlǝʷ 2

Киргизский: tür 1

Казахский: türli 2, tür 1

Ногайский: türli 2

Башкирский: törlö 2

Балкарский: türlü 2

Гагаузский: türlü 1, 2

Караимский: türlü 2

Каракалпакский: türli 2

Кумыкский: türlü 2

Комментарии: EDT 546-547, ЭСТЯ 3, 327-328 (loan of forms like Kaz. tür < Mong. düri is hardly acceptable, despite EDT ibid.).

Пратюркский: *dǖĺ (/*dǖl)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dream

Значение: сон

Древнетюркский: tül; tüše- 'to dream' (OUygh.)

Караханидский: tüš; tüše- 'to dream' (MK)

Турецкий: düš, dial. tüš

Татарский: tü̆š

Среднетюркский: tüš (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: duš

Уйгурский: tüš, čüš

Азербайджанский: tüš (dial.)

Туркменский: dǖš

Хакасский: tüs

Шорский: tüš

Ойратский: tüš

Чувашский: tǝʷlǝʷk

Якутский: tǖl; tühē- 'to dream'

Долганский: tǖl; tühē- 'to dream'

Тувинский: düš

Тофаларский: düš

Киргизский: tüš

Казахский: tüs

Ногайский: tüs

Башкирский: tü̆š

Балкарский: tüš

Гагаузский: düš

Караимский: tüš

Каракалпакский: tüs

Саларский: tel

Кумыкский: tüš

Комментарии: VEWT 507, TMN 3, 211, EDT 559, 561, 490, ЭСТЯ 3, 323-324, Stachowski 234, 236. See also Róna-Tas 1972 on Old Uyghur tülek 'supernatural power'.

Пратюркский: *dǖp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bottom; root

Значение: дно; основание; корень

Древнетюркский: tüp (tüb) (OUygh.)

Караханидский: tüp (tüb) (MK)

Турецкий: dip

Татарский: tü̆p

Среднетюркский: tüb (Pav. C.), tüp (Abush.)

Узбекский: tub

Уйгурский: tüp

Сарыюгурский: tüp, top

Азербайджанский: dib

Туркменский: dǖp

Хакасский: tüp

Шорский: tüp

Ойратский: tüp

Чувашский: tǝp

Якутский: tügex (?)

Долганский: tügek (?)

Тувинский: düp

Тофаларский: düp

Киргизский: tüp

Казахский: tüp

Ногайский: tüp

Башкирский: tü̆p

Гагаузский: dip

Караимский: tüp

Каракалпакский: tüp

Кумыкский: tub

Комментарии: EDT 434-435, VEWT 505, ЭСТЯ 3, 317-319, TMN 2, 652-654 ( > Mong. tüb, töb), Лексика 108-109, Stachowski 234.

Пратюркский: *dǖr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fold, roll together

Значение: скручивать, засучивать

Древнетюркский: tür- (OUygh.)

Караханидский: tür- (MK)

Турецкий: dür-

Татарский: tör-

Среднетюркский: tür- (MA, Pav. C.)

Узбекский: turmak-la-

Уйгурский: tü(r)-

Азербайджанский: dürmäk 'бутерброд в виде трубочки'

Туркменский: düjr-

Хакасский: tür-

Шорский: türgek 'клубок'

Ойратский: tür-

Якутский: tǖr-

Тувинский: dür-

Тофаларский: dür-

Киргизский: tür-

Казахский: tür-

Ногайский: tür-

Башкирский: tör-

Гагаузский: dür-

Каракалпакский: tür-

Саларский: tür-

Комментарии: VEWT 506, EDT 530-531, ЭСТЯ 3, 319-320. Turk. > Hung. tűr- 'to tuck', see Gombocz 1912.