Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *d(i)abɨlku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 Spiraea 2 jujube

Значение: 1 таволга 2 ююба

Древнетюркский: tavɨlqu 1 (OUygh. - YB)

Караханидский: tavɨlqu, tavɨlɣuč 2 (MK)

Турецкий: davɨlga, davulgu (dial.) 1

Татарский: tubɨlɣɨ 1

Среднетюркский: tabulɣu, tubulɣu (Pav. C.) 'дерево с красной корой и гибкими ветками'

Азербайджанский: tuvulɣu (dial.)

Хакасский: tabɨlɣɨ 1

Ойратский: tabɨlɣɨ 1

Якутский: tobuluoskaj 1

Киргизский: tabɨlɣɨ 1

Казахский: tobɨlɣɨ 1

Башкирский: tubɨlɣɨ 1

Кумыкский: toburɣu 1

Комментарии: EDT 441, Лексика 134. Turk. > Mong. tabilqa, tabilɣa id., whence again most modern Turkic forms (Tat. tubɨlɣɨ, Turk. tabulga, Yak. tamɨlɣan, Chuv. tupъlxa); see (somewhat differently) Аникин 521.

Пратюркский: *d(i)akɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 additionally, and others, plus 2 again, once more

Значение: 1 кроме того, к тому же, и другие, больше, вдобавок 2 опять, еще раз

Древнетюркский: taqɨ 1, 2 (OUygh.)

Караханидский: taqɨ 1 (MK)

Турецкий: daha 1, bir daha 2 (takɨ as a clitic)

Татарский: taɣɨn 2, 'in order to'

Среднетюркский: daxɨ, taqɨ 1 (Abush., Sangl.), daɣɨ (MA) 1

Узбекский: taɣin 2

Уйгурский: texi 1, 2

Сарыюгурский: ta'qi, daɣi 2

Азербайджанский: däxi 'too'

Туркменский: daGɨ 1

Хакасский: tā, dā 1

Ойратский: daa 'although' (ГАЯ)

Халаджский: taqɨ 1, 2

Якутский: daɣanɨ 1

Тувинский: dā 1, dān 'wholly, always', tān 'very, excessively'

Киргизский: daa, daɣɨ, taɣɨ 1, 2

Казахский: taɣɨ 2

Ногайский: taɣɨ 1, 2

Башкирский: taɣɨ 2

Балкарский: daɣɨ-da 1, 2

Гагаузский: tā 1, 2

Караимский: daa (K) 1, 2, daɣɨ (H, T) 1, 2, daɣɨn (H,K) 2, daxɨ (K) 1, daxa (K) 1, 2

Каракалпакский: daɣɨ 'although', taɣɨ 1, 2

Саларский: tāɣɨ, taxi 1, 2 (ССЯ)

Кумыкский: daɣɨ 1, 2

Комментарии: VEWT 457, EDT 466, ЭСТЯ 3, 122-123. Phonology is somewhat uncertain because the stem is functioning as a clitic.

Пратюркский: *diāĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stone

Значение: камень

Древнетюркский: taš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: taš (MK)

Турецкий: taš

Татарский: taš

Среднетюркский: taš (MA)

Узбекский: tɔš

Уйгурский: taš

Сарыюгурский: das

Азербайджанский: daš

Туркменский: dāš

Хакасский: tas

Шорский: taš

Ойратский: taš

Халаджский: tā̊š

Чувашский: čol

Якутский: tās

Долганский: tās

Тувинский: daš

Тофаларский: taš, daš

Киргизский: taš

Казахский: tas

Ногайский: tas

Башкирский: taš

Балкарский: taš

Гагаузский: taš

Караимский: taš

Каракалпакский: tas

Саларский: daš

Кумыкский: taš

Комментарии: VEWT 466, TMN 2, 437-8, EDT 557, ЭСТЯ 3, 167-168, Егоров 326, Федотов 2, 421-422, Stachowski 219.

Пратюркский: *d(i)ālak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spleen

Значение: селезенка

Древнетюркский: tal (OUygh.)

Караханидский: talaq (MK)

Турецкий: dalak

Татарский: talaq

Среднетюркский: talaq (Sangl.)

Узбекский: talɔq

Азербайджанский: dalaG

Туркменский: dālaq

Якутский: tāl

Казахский: talaq

Ногайский: talaq

Башкирский: talaq

Балкарский: talaq

Гагаузский: dalaq 1; 'плавательный пузырь'

Караимский: talaq

Каракалпакский: talaq

Кумыкский: talaq

Комментарии: VEWT 457, EDT 495, ЭСТЯ 3, 137-138, Лексика 279. Tat. > Chuv. talak.

Пратюркский: *d(i)āĺ(ɨ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to overflow

Значение: переливаться через край, разливаться

Древнетюркский: taš- (OUygh.)

Караханидский: taš- (MK)

Турецкий: taš-

Татарский: tašɨ-

Среднетюркский: taš- (Sangl.)

Узбекский: tɔš-

Уйгурский: taš-

Сарыюгурский: tasɨ-

Азербайджанский: daš-

Туркменский: dāš-

Хакасский: tas-

Ойратский: tašqɨn 'flood'

Якутский: tahɨj-

Тувинский: dažɨ-

Киргизский: tašɨ-

Казахский: tasɨ-

Ногайский: tasɨ-

Гагаузский: taš-

Караимский: taš-

Каракалпакский: tasɨ-

Кумыкский: tašɨ-

Комментарии: VEWT 466, EDT 559, ЭСТЯ 3, 169-170.

Пратюркский: *d(i)ār

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: narrow

Значение: узкий

Древнетюркский: tar (OUygh.)

Караханидский: tar (MK)

Турецкий: dar

Татарский: tar

Среднетюркский: tar (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔr

Уйгурский: tar

Сарыюгурский: tar

Азербайджанский: dar

Туркменский: dār

Хакасский: tar

Шорский: tar

Ойратский: tar

Халаджский: tā̊r

Якутский: tār

Тувинский: tar

Тофаларский: dar (Рас. ФиЛ), tar

Киргизский: tar

Казахский: tar

Ногайский: tar

Башкирский: tar

Балкарский: tar

Гагаузский: dar

Караимский: tar

Каракалпакский: tar

Саларский: dar

Кумыкский: tar

Комментарии: VEWT 463, EDT 528, ЭСТЯ 3, 146-147, 159-160; cf. Федотов 2, 179.

Пратюркский: *dik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to plant vertically 2 vertical

Значение: 1 ставить, сажать вертикально 2 вертикальный

Древнетюркский: tik- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tik- 1, tik 2 (MK)

Турецкий: dik- 1, dik 2

Татарский: tekä- 1, tekä 2

Среднетюркский: tik- 1, tik 2 (Sangl.)

Узбекский: tik- 1, tik 2

Уйгурский: tik- 1, tik 2

Сарыюгурский: tɨk- 1

Азербайджанский: dik 2, dik-ä-l- (refl.) 1, tik- 'to build'

Туркменский: dik- 1, dik 2

Хакасский: tǝk- 'to set up a house'

Халаджский: tik- 1

Чувашский: čik- 1

Якутский: tik-, tɨk- 'to sting; to sew'

Долганский: tik- 'to sew'

Киргизский: tik- 1, tik 2

Казахский: tik- 1, tik 2

Ногайский: tik- 1, tik 2

Башкирский: tekä 2, tekä- 'упирать, устремлять взгляд'

Балкарский: tik 'крутой'

Гагаузский: dik- 1, dik 2

Караимский: tik- 1, tik 2

Каракалпакский: tik- 1, tik 2

Кумыкский: tik- 1, tik 2

Комментарии: EDT 475-476, ЭСТЯ 3, 224-227, Егоров 325, Федотов 2, 417-418, Stachowski 223.

Пратюркский: *dil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split, cut in slices

Значение: расщеплять, отрезать ломтики

Древнетюркский: til- (OUygh.)

Караханидский: til- (MK)

Турецкий: dil-, dil 'thin slice'

Татарский: tel-

Среднетюркский: til- (Sangl., Pav. C.)

Узбекский: til-

Уйгурский: til-

Азербайджанский: dilim 'slice'

Туркменский: dil-

Хакасский: tǝl-

Ойратский: til-

Халаджский: tilim 'slice'

Чувашский: čǝl-

Тувинский: dil-

Киргизский: til-

Казахский: til-

Ногайский: til-

Башкирский: tel-

Балкарский: til-

Гагаузский: dil-

Караимский: dilim (K) 'slice'

Каракалпакский: til-

Кумыкский: til-

Комментарии: VEWT 480, EDT 490-491, TMN 2, 553, ЭСТЯ 3, 230-231, Егоров 322, Мудрак 76.

Пратюркский: *diĺi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 female 2 woman

Значение: 1 самка 2 женщина

Древнетюркский: tiši 1 (OUygh.)

Караханидский: tiši (MK, KB) 1

Турецкий: diši 1

Среднетюркский: tiši (Abush., Sangl.) 1

Сарыюгурский: tese 1

Азербайджанский: diši 1

Хакасский: tǝzǝ 1

Шорский: tiži 1

Ойратский: tiži 1

Халаджский: tiši 1

Якутский: tɨhɨ 2

Долганский: tɨhɨ 2

Тувинский: diži 1

Балкарский: tiši 1

Гагаузский: diši 1

Караимский: diši, tiši 1

Кумыкский: tiši 1

Комментарии: VEWT 482, EDT 560-561, ЭСТЯ 3, 244-245, Лексика 315, Stachowski 237.

Пратюркский: *diŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bead, string 2 arrange in a row

Значение: 1 нанизывать 2 располагать в ряд

Древнетюркский: tiz- (OUygh.) 1

Караханидский: tiz- (MK, KB) 1

Турецкий: diz- 1, 2

Татарский: tez- 1, 2

Среднетюркский: tiz-, tüz- (Abush., Sangl.) 1

Узбекский: tiz- 1, 2

Уйгурский: tiz- 1, 2

Азербайджанский: düz- 1, 2

Туркменский: düz- 1, 2

Хакасский: tǝs-, čǝs- 1

Ойратский: tis- 1

Халаджский: tiz- 1

Чувашский: tir- 1

Якутский: tis- 1

Долганский: tis- 1

Тувинский: dis- 1

Киргизский: tiz- 1, 2

Казахский: tiz- 1, 2

Ногайский: tiz- 1, 2

Башкирский: teδe- 1, 2

Балкарский: tiz- 1, 2

Гагаузский: diz- 1, 2

Караимский: tiz- 1, tüz- 1, 2

Каракалпакский: diz- 1, 2

Кумыкский: tiz- 2

Комментарии: VEWT 482, EDT 572, ЭСТЯ 3, 218-220, Stachowski 223. The word (with the meaning 'to arrange in a row') interacts with *düŕ 'even, level' (v. sub *či̯uŕi).

Пратюркский: *dīĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tooth

Значение: зуб

Древнетюркский: tiš (OUygh.)

Караханидский: tɨš (MK), tiš (KB)

Турецкий: diš

Татарский: teš

Среднетюркский: tiš (MA, Abush., Sangl.)

Узбекский: tiš

Уйгурский: tiš, čiš

Сарыюгурский: dɨs

Азербайджанский: diš

Туркменский: dīš

Хакасский: tǝs

Шорский: tiš

Ойратский: diš

Халаджский: tīš

Якутский: tīs

Долганский: tīs

Тувинский: diš

Тофаларский: diš

Киргизский: tiš

Казахский: tis

Ногайский: tis

Башкирский: teš

Балкарский: tiš

Гагаузский: diš

Караимский: tɨš

Каракалпакский: tis

Саларский: ciš

Кумыкский: tiš

Комментарии: VEWT 481, EDT 557, 564-5, ЭСТЯ 3, 242-244, Лексика 228, Stachowski 224. Cf. also PT *dīĺ-le- 'to bite'.

Пратюркский: *dīŕ (*dǖŕ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knee

Значение: колено

Древнетюркский: tiz (Orkh.)

Караханидский: tizle- (MK) 'to press with one's knees'

Турецкий: diz

Татарский: tez

Среднетюркский: diz (Pav. C., MA)

Узбекский: tiz

Уйгурский: tiz

Сарыюгурский: dɨz

Азербайджанский: diz

Туркменский: dɨ̄z

Хакасский: tǝzek

Шорский: tize (R., Верб.)

Ойратский: tize

Халаджский: tīz

Чувашский: čǝr-puśśi

Якутский: tühex

Тувинский: diskek

Тофаларский: tiskek

Киргизский: tize

Казахский: tize

Ногайский: tiz

Башкирский: teδ

Балкарский: tiz

Гагаузский: diś

Караимский: tɨz

Каракалпакский: dize

Саларский: tüzy, tizy

Кумыкский: tiz

Комментарии: VEWT 482, EDT 570, ЭСТЯ 3, 336-337, Егоров 323, Лексика 284.

Пратюркский: *dīre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to support 2 support

Значение: 1 подпереть 2 подпорка

Древнетюркский: tirek 2 (OUygh.)

Караханидский: tire- 1 (MK), tirek 2 (Tefs., IM)

Турецкий: dire- 1, direk 2

Татарский: terä- 1, teräk 2

Среднетюркский: tire- 1, tirek 2 (Sangl.)

Узбекский: tira- 1, tirak 2

Уйгурский: tiräk 2

Азербайджанский: dirä- 1, diräk 2

Туркменский: dīre- 1, dīrek 2

Хакасский: tǝre- 1, tǝreg 2

Чувашский: čarak 2

Якутский: tirǟ-, tirex 2

Киргизский: tire- 1

Казахский: tire- 1, tirek 2

Ногайский: tire- 1, tirew 2

Башкирский: terä- 1, teräk 2

Гагаузский: direk 2

Караимский: direk 2

Каракалпакский: tire- 1

Саларский: tirǝk 2 (Kakuk)

Кумыкский: tire- 1, tirew 2

Комментарии: VEWT 481, EDT 533, 543, TMN 2, 655, ЭСТЯ 3, 237-239, Егоров 317, Федотов 2, 392.

Пратюркский: *dīri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to live 2 alive 3 to revive

Значение: 1 жить 2 живой 3 оживать

Древнетюркский: tirig 2, tiri-l- 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tirig 2, tiri-l- 3 (MK, KB)

Турецкий: diri 2, diri-l- 3

Татарский: tere, terek 2

Среднетюркский: tiri (Abush.), tirik, tirig (Sangl.) 2, tiri-l- 3 (Sangl.), (MKypch.) tiri1 (AH)

Узбекский: tirik 2

Уйгурский: tirik 2

Сарыюгурский: terik 2

Азербайджанский: diri 2, diri-l- 3

Туркменский: dīri 2

Хакасский: tǝrǝg 2

Шорский: tirig 2, tiri-l- 3

Ойратский: tirü 2, tiri-l- 3

Чувашский: čǝrǝ 2

Якутский: tilin- 'to revive'

Долганский: tillij- 'to revive'

Тувинский: dirig 2, diri-l- 3

Тофаларский: dirig 2

Киргизский: tiri, tirik, tirǖ 2, tiri-l- 3

Казахский: tiri 2

Ногайский: tiri 2

Башкирский: tere 2

Балкарский: tiri 2

Гагаузский: diri 2

Караимский: tiri 2

Каракалпакский: tiri 2

Кумыкский: tiri 2

Комментарии: VEWT 481, EDT 529, 543-544, 547-548, ЭСТЯ 3, 240-242, Егоров 324, Федотов 414, Stachowski 223.

Пратюркский: *dɨl / *dil

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tongue; language

Значение: язык

Древнетюркский: tɨl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tɨl (MK, KB)

Турецкий: dil

Татарский: tel

Среднетюркский: til (Abush., Sangl.)

Узбекский: til

Уйгурский: til

Сарыюгурский: dɨl

Азербайджанский: dil

Туркменский: dil

Хакасский: tǝl

Шорский: til

Ойратский: til

Халаджский: til

Чувашский: čǝlɣe; čǝlǝx 'пищик в гармошке'

Якутский: tɨl

Долганский: tɨl

Тувинский: dɨl

Тофаларский: dɨl, tɨl

Киргизский: til

Казахский: til

Ногайский: til

Башкирский: tel

Балкарский: til

Гагаузский: diĺ

Караимский: tɨl, til

Каракалпакский: til

Саларский: cil

Кумыкский: til

Комментарии: VEWT 478, EDT 489-90, ЭСТЯ 3, 228-229, Егоров 323, Лексика 227, Stachowski 237.

Пратюркский: *dɨm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be silent 2 silently

Значение: 1 умолкать 2 молча

Татарский: töŋ-köš 'silent person' (КСТТ)

Среднетюркский: tɨn- 1 (Буд. - Кальк. сл., MKypch. - Ettuhf.)

Туркменский: dɨm- 1

Хакасский: tɨmɨl- 1, tɨm 2

Ойратский: tɨm- 1, tɨm 2

Чувашский: tamal- 2 (with aberrant vocalism)

Киргизский: tim, tɨm 2

Казахский: tɨm 2

Башкирский: dɨm- 1

Каракалпакский: tɨm 2

Комментарии: VEWT 478, ЭСТЯ 3, 340-341.

Пратюркский: *dɨŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 very, strongly 2 strong, powerful 3 healthy 4 power 5 compact, dense (of earth) 6 to become strong 7 virgin soil

Значение: 1 очень, сильно, чрезвычайно 2 крепкий, сильный, мощный 3 здоровый 4 сила, мочь 5 залежный, плотный (о земле) 6 окрепнуть 7 целина

Древнетюркский: tiŋ ürki 'recent' (OUygh. - ДТС)

Турецкий: din 1, dinč 2, 3

Узбекский: tin-ka 4, tiŋ 5

Уйгурский: tiŋ 5

Туркменский: diŋ 1, diŋe 'only'

Хакасский: tɨŋ 2

Шорский: tɨŋ 1

Ойратский: tɨŋ 2

Чувашский: tъnk 'crammed, stuffed'

Якутский: tɨŋ 2

Долганский: tɨŋ 2

Тувинский: dɨŋ 1, dɨŋzɨɣ 2

Тофаларский: dɨŋzɨ- 6

Киргизский: tɨŋ 2, tɨŋ- 6

Казахский: tɨŋ 2, 7, tɨŋ-aj- 6

Гагаузский: dinč 2

Каракалпакский: tɨŋ 7

Кумыкский: tɨn 7

Комментарии: VEWT 478, Stachowski 238. Turk. > WMong. čiŋ, čiŋɣa (KW 437, 441), whence Nan. čịŋqị̃ et al. (ТМС 2, 397). Derivatives with the meaning 'healthy' in ЭСТЯ 3, 344-345 are erroneously attributed to dɨn- 'rest'; Yak. tɨŋ, dɨŋ 'strained, tense' belongs not here (despite VEWT, but to tɨŋ- 'pull, stretch').

Пратюркский: *dɨŋla- / *diŋle-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to listen 2 to hear 3 to consider, meditate

Значение: 1 слушать 2 слышать 3 размышлять, обдумывать

Древнетюркский: tɨŋla- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tɨŋla- 1 (MK, KB)

Турецкий: dinle- 1

Татарский: tɨŋma- 1

Среднетюркский: diŋle-, tɨŋla- 1 (Pav. C.)

Уйгурский: tiŋla- 2

Сарыюгурский: tɨnna- 2

Азербайджанский: dinlä- 1

Туркменский: diŋle- 1

Хакасский: tɨŋna- 1

Ойратский: tɨŋda- 1

Чувашский: čъnla- 3

Тувинский: dɨŋna- 2

Тофаларский: dɨŋna- 2

Киргизский: tɨŋša- 1

Казахский: tɨŋda- 1

Ногайский: tɨŋla- 1

Башкирский: tɨŋla- 1

Балкарский: tɨŋla- 1

Караимский: dinle-, tɨŋla- 2

Каракалпакский: tɨŋla- 1

Кумыкский: tɨŋla- 1

Комментарии: The verbal stem *dɨŋla- is derived from the noun *dɨŋ (OT tɨŋ, Turkm. diŋ 'reason, mind, cleverness'). See VEWT 478, EDT 522, ЭСТЯ 3, 236-237.

Пратюркский: *dɨŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run away 2 to strive 3 to flounce, squib 4 to dash, race 5 tumble-weed

Значение: 1 убегать 2 стремиться, рваться 3 суетиться, метаться 4 мчаться 5 перекати-поле

Татарский: tɨz-bɨz kil- 3

Азербайджанский: dɨzɨx- 1

Туркменский: dɨza- 2

Киргизский: tɨz qoj- 4

Казахский: tɨzɨlda- 4

Ногайский: tɨzban 5

Башкирский: tɨzdap kit- 1

Каракалпакский: tɨzɨlda- 4

Пратюркский: *dɨrŋa-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: finger-nail, claw

Значение: ноготь, коготь

Древнетюркский: tɨrŋaq (OUygh.)

Караханидский: tɨrŋaq (MK, KB)

Турецкий: tɨrnak

Татарский: tɨrnaq

Среднетюркский: tɨrŋaq/tɨrŋaɣ (Sangl.)

Узбекский: tirnɔq

Уйгурский: tirnaq

Сарыюгурский: dǝrmaq

Азербайджанский: dɨrnaG

Туркменский: dɨrnaq

Хакасский: tɨrɣax

Шорский: tɨrɣaq

Ойратский: tɨrGaq

Халаджский: tɨrnaq

Чувашский: čǝrne

Якутский: tɨŋɨrax

Долганский: tɨŋɨrak

Тувинский: dɨrɣaq

Тофаларский: dɨrɣaq 'comb'

Киргизский: tɨrnaq

Казахский: tɨrnaq

Ногайский: tɨrnaq

Башкирский: tɨrnaq

Балкарский: tɨrnaq

Гагаузский: tɨrnaq

Караимский: tɨrnax

Каракалпакский: tɨrnaq

Саларский: ʒɨrna(:)χ

Кумыкский: tɨrnaq

Комментарии: Derived from PT *dɨrŋa- 'to scratch, scrape'. See VEWT 465, 479, TMN 3, 200 (there are no reasons to postulate different roots here: we have obviously a case of a complicated behaviour of the medial -ŋ-); EDT 551, 549-50, ЭСТЯ III 345-349, Егоров 324, Дыбо 312, 323-325, Лексика 258, Stachowski 238.