Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *boĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: free, empty

Значение: свободный, пустой

Древнетюркский: boš (OUygh.)

Караханидский: boš (MK, KB)

Турецкий: boš

Татарский: buš

Среднетюркский: boš (Sangl.)

Узбекский: bụš

Уйгурский: boš

Сарыюгурский: bos, pos

Азербайджанский: boš

Туркменский: boš

Хакасский: pos

Шорский: pos

Ойратский: boš

Халаджский: boš

Чувашский: požъ

Якутский: bosxo (*boš-ka)

Долганский: bosko 'a little'

Тувинский: boš

Тофаларский: bo'š

Киргизский: boš

Казахский: bos

Ногайский: bos

Башкирский: buš

Балкарский: boš

Гагаузский: boš

Караимский: boš, bos

Каракалпакский: bos

Саларский: boš

Кумыкский: boš

Комментарии: EDT 376, VEWT 82, ЭСТЯ 2, 203-204, Мудрак Дисс. 126, Федотов 1, 457, Stachowski 63. The Chuv. form has a regular reflex, presupposing a final vowel. Turk. *boĺa-n- > bošan- > Mong. busani- 'become empty, poor' (KW 63); *boĺ-u-g 'permission' > Mong. bošuɣ (Clark 1980, 41).

Пратюркский: *boŕ ( ~ ō)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey

Значение: серый

Древнетюркский: boz (OUygh.)

Караханидский: boz (MK)

Турецкий: boz

Татарский: büz

Среднетюркский: boz (Sangl.)

Узбекский: bụz

Уйгурский: boz, bos

Сарыюгурский: poz

Азербайджанский: boz

Туркменский: boz

Ойратский: bos

Киргизский: boz

Казахский: boz

Ногайский: boz

Башкирский: buδ

Балкарский: boz

Гагаузский: boz, bōz

Каракалпакский: boz

Кумыкский: boz

Комментарии: EDT 388, VEWT 82, TMN 2, 335, ЭСТЯ 2, 171-173, Лексика 605. Turk. > Old Russ. bosɨj, dial. búsɨj, busój, see Аникин 147 (with lit.).

Пратюркский: *borsuk, *borsmuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: badger

Значение: барсук

Караханидский: borsmuq (MK), borsuq (MK Oghuz)

Турецкий: porsuk

Татарский: bursɨq

Среднетюркский: porsuq (Sangl.)

Узбекский: bɔrsiq

Уйгурский: borsuq

Азербайджанский: porsuG

Хакасский: porsɨx, morsɨx, (dial.) moršɨx

Шорский: porsuq

Ойратский: morsɨq

Чувашский: porъš

Тувинский: morzuq

Тофаларский: borsuq

Киргизский: borso-l-doj 'young badger'

Казахский: borsɨq

Ногайский: borsɨq

Башкирский: burhɨq

Балкарский: borsuq

Каракалпакский: porsɨq

Саларский: porsuχ (ССЯ)

Кумыкский: porsuq

Комментарии: EDT 369, Лексика 164, TMN 2, 284, ЭСТЯ 7, Егоров 165, Федотов 1, 446-447. Reflexes of m- in Siberian languages may be due to the nasal in the suffix (cf. the form in MK). Among the traditional derivations one should mention the connection with *bur-sɨ- 'to stink, rot', but external parallels indicate that this is rather a folk etymology.

Пратюркский: *botu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of camel

Значение: верблюжонок

Караханидский: botu (MK)

Турецкий: potak (dial.)

Татарский: buta

Среднетюркский: bota 'child; young of animal' (Abush., Sangl.)

Узбекский: bọta

Уйгурский: bota

Азербайджанский: pota 'young of buffalo, bear'

Киргизский: boto

Казахский: bota

Ногайский: bota

Башкирский: buta

Караимский: bota

Каракалпакский: bota

Комментарии: EDT 299, ЭСТЯ 2, 198-200, Лексика 448 (with an error: the Az. form is listed as Turkm.) ( > MMong. botoɣan, KW 53, TMN 2, 328-329, Щербак 1997, 109; Oyr. botōn and Tuva bo'daɣan are probably backloans from Mong.).

Пратюркский: *bōjn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: neck

Значение: шея

Древнетюркский: bojɨn (OUygh.)

Караханидский: bojun, bojɨn (MK), bojun (KB)

Турецкий: bojun

Татарский: mujɨn

Среднетюркский: bojn, bojun (Sangl., MA)

Узбекский: bụjin

Уйгурский: bojun

Сарыюгурский: mojin

Азербайджанский: bojun

Туркменский: bojun

Хакасский: mojɨn

Шорский: mojun

Ойратский: mojun

Халаджский: būun

Чувашский: mъj

Якутский: mōj

Долганский: muoj

Тувинский: mojun

Тофаларский: möän (mojnu)

Киргизский: mojun

Казахский: mojɨn

Ногайский: mojɨn

Башкирский: mujɨn

Балкарский: bojun

Гагаузский: bojnu

Караимский: bojun

Каракалпакский: mojɨn

Саларский: bojnɨ

Кумыкский: bojun

Комментарии: VEWT 80, EDT 386, ЭСТЯ 2, 180-182, Лексика 233-234, Stachowski 183. Turk. forms like Kirgh. mojnoq > Mong. Kh. moinog 'Wamme' (see Щербак 1997, 108).

Пратюркский: *bōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become

Значение: становиться

Древнетюркский: bol- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: bol- (MK, KB)

Турецкий: ol-

Татарский: bul-

Среднетюркский: bol- (Abush., Sangl.)

Узбекский: bụl-

Уйгурский: bo(l)-

Сарыюгурский: pol-

Азербайджанский: ol-

Туркменский: bol-

Хакасский: pol-

Шорский: pol-

Ойратский: bol-

Халаджский: ộl-

Чувашский: pol-

Якутский: buol-

Долганский: buol-

Тувинский: bol-

Киргизский: bol-

Казахский: bol-

Ногайский: bol-

Башкирский: bul-

Балкарский: bol-

Гагаузский: ol-

Караимский: bol-

Каракалпакский: bol-

Саларский: vol-, vō-, bō- (Тен. ССЯ)

Кумыкский: bol-

Комментарии: EDT 331-332, VEWT 79, TMN 2, 358, ЭСТЯ 2, 185-188, Федотов 1, 442, Stachowski 66. Forms with o- may represent a different root (see *ol-tur-). On the other hand, the geographical distribution of this variant matches quite closely the change *b- > v- in a number of words with grammatical function (for Haladzh cf. vīer- 'give', vāor 'there is'), so most of the forms with o- may indeed reflect *bol- > *vol- > ol-; the different root *ol- is with more certainty reflected only in Middle Uyghur (At., Tefs., IM - cf. bar, bir- in the same sources) and Middle Kypchak (Bulgat, Ettuhf., see ЭСТЯ 2, 186).

Пратюркский: *bōnčok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: beads, small balls as ornaments

Значение: бусы, маленькие шарики в качестве украшений

Древнетюркский: mončuq (Orkh., OUIgh.)

Караханидский: mončuq (MK)

Турецкий: bonǯuk

Татарский: muncaq (КСТТ)

Среднетюркский: mɨnčaɣ (Sangl.), bunǯuq (Pav. C.), munčaq (MA)

Узбекский: munčɔq

Уйгурский: mončaq (dial.)

Азербайджанский: munǯuɣ

Туркменский: mōnǯuq

Хакасский: mončɨx, monńɨx (dial.)

Халаджский: *munǯuq

Киргизский: mončoq

Казахский: monšaq

Башкирский: munsaq (dial.)

Балкарский: minčaq

Гагаузский: bonǯuq

Караимский: munǯax

Каракалпакский: monšaq

Кумыкский: minčaq

Комментарии: VEWT 340, EDT 349, ЭСТЯ 7. One can argue that this form is derived from *bōjn 'neck' (in old sources the word is usually reserved for neck ornaments). Forms like mojɨn-ča-k, attested in Tat., Bashk., Nogh., Kirgh., as well as Chag. mɨnčaɣ, KBalk., Kum. minčaq should be probably explained that way; but the form *bōn-čok itself may rather reflect earlier *mōŋi-č`V(k`V) 'round ornament', with secondary contaminations. Turk. > Russ. munčakъ, see Аникин 395.

Пратюркский: *bōr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 chalk 2 earth 3 clay

Значение: 1 мел 2 земля 3 глина

Турецкий: bor 2

Татарский: bur 1

Среднетюркский: bor 1 (Pav. C.)

Узбекский: bọr 1

Уйгурский: bo(r) 1

Туркменский: dial. bōr 1

Хакасский: por 1

Чувашский: purъ, por 1

Якутский: buor 2

Долганский: buor 2, 3

Тувинский: por 3

Тофаларский: bor 'солонцы'

Киргизский: bor 1

Казахский: bor 1

Ногайский: bor 1

Башкирский: bur 1

Караимский: bor 1

Каракалпакский: bor, por 1

Кумыкский: bor 1

Комментарии: VEWT 80, ЭСТЯ 2, 192-193, Лексика 100, 376, Федотов 1, 444, Stachowski 66-67. Turk. > Kalm. borǝ, Bur. bor.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-alt,turcet-jak,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-uig,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-trm,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chv,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-jak,turcet-reference,