Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *baŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to trot, ride 2 trot

Значение: 1 идти рысью, скакать 2 бег

Древнетюркский: maŋ 'a step' (OUygh.)

Караханидский: maŋ- (KB) 1

Турецкий: man- (dial.) 1

Среднетюркский: maŋ- (Sangl.) 1

Уйгурский: maŋ- 1

Сарыюгурский: maŋ 2, maŋ- 1

Хакасский: maŋ 2

Шорский: maŋ 2

Ойратский: maŋ 2

Якутский: maŋɨj- 1

Тувинский: maŋ- 1

Тофаларский: maŋ- 1

Киргизский: maŋ 2, maŋ- 1

Казахский: maŋ 2

Ногайский: maŋ 2

Комментарии: EDT 766, 767, VEWT 326.

Пратюркский: *bAŋɨŕ (~-s)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gad-fly

Значение: овод

Хакасский: mās

Шорский: mās

Ойратский: paas 'gad-fly' (Leb.), maŋɣɨs 'locust' (Oyr.)

Тувинский: mãas

Тофаларский: mās

Комментарии: VEWT 329, 327.

Пратюркский: *bar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk, go (away) 2 to come, reach

Значение: 1 ходить, идти 2 приходить, достигать

Древнетюркский: bar- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: bar- 1 (MK)

Турецкий: var- 2

Татарский: bar- 1

Среднетюркский: bar- 1 (Abush., Sangl.)

Узбекский: bɔr- 1, 2

Уйгурский: ba(r)- 1

Сарыюгурский: par- 1

Азербайджанский: var- 2

Туркменский: bar- 1

Хакасский: par- 1

Шорский: par- 1

Ойратский: bar- 1, 2

Халаджский: var- 1

Чувашский: pɨr- 1

Якутский: bar- 1

Долганский: bar- 1

Тувинский: bar- 1

Тофаларский: bar- 1

Киргизский: bar- 1

Казахский: bar- 1

Ногайский: bar- 1

Башкирский: bar- 1

Балкарский: bar- 1

Гагаузский: var- 1, 2

Караимский: bar- 1

Каракалпакский: bar- 1

Саларский: var-, bār-, pār- 1 (ССЯ)

Кумыкский: bar- 1, 2

Комментарии: VEWT 62, ЭСТЯ 2, 64-65, EDT 354, Stachowski 52. Chuv. -ɨ- is unclear.

Пратюркский: *bAŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hazard, make a decision

Значение: осмеливаться, решаться

Татарский: baz-

Узбекский: baz- (Sart., R)

Якутский: bahɨ-rɨ-j- 'to speek in an excessively loud and excited manner (expr.)' (?)

Казахский: baz-

Ногайский: baz-n-a batuv (gerund from a refl. form)

Башкирский: baδɨ-

Балкарский: baz-

Каракалпакский: baz-n-a 'панибратство'

Кумыкский: baz-

Комментарии: VEWT 66.

Пратюркский: *bAŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stranger, foreign

Значение: чужак, иностранец

Караханидский: baz (MK, KB)

Караимский: bazɨ 'some, someone'

Комментарии: EDT 388.

Пратюркский: *bAŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: peace

Значение: мир

Древнетюркский: baz (Orkh.)

Среднетюркский: baz (Qutb, AH)

Башкирский: baδ-a- 'to be shy'

Балкарский: baz-a-ma 'shelter, secure place'

Караимский: baz; baz-la- 'to comfort, console'

Комментарии: EDT 388 (together with baz 'an alien'), VEWT 62, 66.

Пратюркский: *bAŕɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thick, stout 2 a stubby man

Значение: 1 толстый, дюжий 2 коренастый человек

Татарский: bazɨq 2

Среднетюркский: bazuq (OKypch., AH, CCum.) 2

Башкирский: baδɨq 1

Балкарский: bazɨq 1

Караимский: bazɨq/x (H,Q,T) 1, 2

Кумыкский: bazɨq 1

Комментарии: VEWT 66. The word is exclusively Kypchak (probably also borrowed in Chuv. pɨzъk id.), but is apparently archaic.

Пратюркский: *bArɨk (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: unclear silhouette

Значение: неясный силуэт

Караханидский: barɨq (MK)

Якутский: barɨk, boruk 'darkness'

Комментарии: ДТС 84. A somewhat dubious etymon: the OT form is quoted from the Uzbek edition of MK, not confirmed by Clauson and Dizin; the sense of the passage is rather obscure; the Yak. form may be secondarily built on the basis of the borrowed barɨj-, boruj- 'be badly visible'. But cf. perhaps Kirgh. (ep.) burqu 'variety'?

Пратюркский: *bas-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press

Значение: давить

Древнетюркский: bas- (OUygh.)

Караханидский: bas- (MK)

Турецкий: bas-

Татарский: bas-

Среднетюркский: bas- (Pav. C.)

Узбекский: bɔs-

Уйгурский: bas-

Сарыюгурский: pas-

Азербайджанский: bas-

Туркменский: bas-

Хакасский: pas-

Ойратский: bas-, pas-

Чувашский: pos-

Якутский: battā-

Долганский: battā-

Тувинский: bas-

Тофаларский: ba's-

Киргизский: bas-

Казахский: bas-

Ногайский: bas-

Башкирский: baɵ-

Балкарский: bas-

Гагаузский: bas-

Караимский: bas-

Каракалпакский: bas-

Саларский: pas-

Кумыкский: bas-

Комментарии: EDT 370-371, VEWT 64, TMN 2, 245-6, ЭСТЯ 2, 74-77, Лексика 393, 571, Федотов 1, 448, Stachowski 55. Turk. > Mong. basu- > Man. basu-, see TMN 2, 246, Doerfer MT 135.

Пратюркский: *bAsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: also, as well

Значение: также, кроме того

Древнетюркский: basa 'right after' (OUygh.)

Караханидский: basa 'afterwards' (MK)

Среднетюркский: (MKypch.) basa (AH, Ad-Durr.)

Узбекский: base 'frequently, often'

Туркменский: basa

Хакасский: paza

Шорский: paza

Ойратский: baza

Якутский: bɨha 'in the course of' (?)

Тувинский: baza

Киргизский: basa

Казахский: basa (R)

Комментарии: EDT 371 (but not from *bas- 'press'!). Turk. > Mong. basa (Clark 1980, 39, Щербак 1997, 104).

Пратюркский: *basɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: field, cornfield

Значение: поле

Турецкий: bâsu-raχ 'fenced garden, yard' (dial. Zonguldak - Eren 182)

Татарский: basu; basaw (R, Kas.)

Чувашский: pozъ

Башкирский: baɵɨw

Комментарии: VEWT 64 (hardly < *bas- 'to press'), Федотов I 450-451. Turk. > Mari pasu, Udm. busɨ.

Пратюркский: *bas-ɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of tax 2 a coin

Значение: 1 вид подати, налога 2 монета

Древнетюркский: basɨɣ (OUygh.) 1

Татарский: bas, pas, bās 'price', pas-lɨ 'valued, expensive' (Sib., КСТТ 108, 177)

Чувашский: pus 2

Комментарии: EDT 373, Ашм. X, 4-5, Федотов 1, 449-450. The OT form is usually regarded as derived from *bas- 'to press' (v. sub *pằsi), but external evidence suggests that this is one of the numerous inner Turkic folk-etymological reinterpretations. Chuv. pus "copec" needs some additional comments. According to Егоров 166 it can either be derived from pus- 'break' < Turk. *bas- (according to Zolotnitski), or be borrowed from Pers. pōst "skin" > Tur. post, Uzb. pust 'id.' (Turkic forms see in VEWT 386). The latter hypothesis is rather improbable because the form means 'coin' only in Chuv., and because this borrowing is absent in other languages of the Volga region. VEWT 387 suggests Chuv. pus < Mari puš 'debt, tax' < pu- 'give'. The word is absent from the Mari dictionary, one only finds пуышаш 'arrears'; cf., on the other hand, Udm. pus 'sign, subscription' < Chuv. puzǝ id. < pus- 'to press'. This etymology is, therefore, equally dubious, and our equation of Chuv. pus = OT basɨɣ seems preferable.

Пратюркский: *bAs-kɨč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stairway

Значение: лестница

Узбекский: basqɨǯ (Chag.)

Хакасский: pasxɨs

Тувинский: basqɨš

Комментарии: ЭСТЯ 2, 77 (usually derived < *bas- 'to press, trample').

Пратюркский: *bAs-tɨrma

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: penthouse

Значение: навес

Татарский: bastɨrma (dial.)

Среднетюркский: basturma (R - Zenker)

Узбекский: bɔstirma

Туркменский: bassɨrma

Киргизский: bastɨrma

Казахский: bastɨrma

Каракалпакский: bastɨrma

Комментарии: Лексика 528. Formally derived from *bastɨr- 'to cause to press' - which seems rather far-fetched semantically. We may deal here rather with a compound of *bas + *terme 'wall, building', secondary influenced by *bastɨr-ma, *bastɨr-ɨk 'pole for fixing hay and sheaves', see ЭСТЯ 2, 76-77.

Пратюркский: *basu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sledge-hammer, mallet

Значение: молот, колотушка

Караханидский: basu (MK)

Узбекский: baska

Хакасский: pasxa

Ойратский: masqa

Комментарии: VEWT 64.

Пратюркский: *bat-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sink 2 to fit into, get into

Значение: 1 погружаться 2 попадать

Древнетюркский: bat- 1 (OUygh.)

Караханидский: bat- 1 (MK)

Турецкий: bat- 1

Татарский: bat- 1

Среднетюркский: bat- 1 (Pav. C.)

Узбекский: bɔt- 1

Уйгурский: bat-, pat- 1

Сарыюгурский: pat- 1

Азербайджанский: bat- 1

Туркменский: bat- 1

Хакасский: pat- 1

Шорский: pat- 1

Ойратский: pat- 1, 2

Чувашский: pot- 1

Якутский: bat- 2, batarɨ 'into, deep into'

Долганский: batarɨ 'into, deep into'

Тувинский: ba't- 1

Тофаларский: ba't- 1

Киргизский: bat- 1, 2

Казахский: bat- 1

Ногайский: bat- 1

Башкирский: bat- 1

Балкарский: bat- 1

Гагаузский: bat- 1

Караимский: bat- 1

Каракалпакский: bat- 1

Саларский: pat- 1

Кумыкский: bat- 1

Комментарии: EDT 298, VEWT 65, ЭСТЯ 2, 78-80, TMN 2, 230-231, Федотов 1, 455, Stachowski 55.

Пратюркский: *bạt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hide, conceal (trans.) 2 to hide (intr.) 3 to get lost

Значение: 1 прятать, скрывать 2 прятаться 3 теряться

Караханидский: batur- (MK) 1

Татарский: bat- 2

Узбекский: bɔt- 2

Сарыюгурский: pat- 2

Азербайджанский: bat- 3

Чувашский: pɨdar- 1, pɨdan- 2

Кумыкский: bat- 3

Комментарии: Егоров 173, Федотов I 466-467, EDT 308, ЭСТЯ 2, 78-79: the root should be distinguished from *bat- 'to sink' (v. sub *pàt`á).

Пратюркский: *bat-gak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swamp, marsh

Значение: болото

Древнетюркский: batɨɣ- (in batɨɣ-daqɨ 'swamp-living' (of dragons)) (OUygh.)

Караханидский: batɨɣ (MK, KB)

Турецкий: batak

Татарский: bat-qaq (dial.)

Среднетюркский: batɣaq (Sangl.)

Узбекский: bɔtqɔq

Уйгурский: patqaq

Азербайджанский: bataG

Туркменский: batGa

Хакасский: patɨɣ 'marshy, marsh'

Халаджский: bat-laq 'Lehm, Morast'

Чувашский: put-kax, put-lъx

Киргизский: batqaq

Казахский: batpaq; (dial.) bat 'sediment in water'

Ногайский: batpaq

Башкирский: batqaq

Балкарский: batmaq, batxaq

Гагаузский: bataq

Караимский: bataq

Каракалпакский: batpaq

Кумыкский: batmaq

Комментарии: EDT 301, ЭСТЯ II 79, 80, VEWT 65, Егоров 169, Ашм. X 42, 48. Traditionally analysed as derivatives from *bat- 'to sink'; the derivational suffixes may be indeed both deverbative and denominative. But the external cognates are tempting.

Пратюркский: *bāča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 elder sister 2 husbands of sisters

Значение: 1 старшая сестра 2 мужья сестер между собой (свояки)

Древнетюркский: bača (OUygh., late - Lig. VSOu) 2

Караханидский: baǯa-naq 2 (IM)

Турецкий: baǯɨ 1, baǯanak 2

Татарский: paca (КСТТ) 2

Среднетюркский: baǯi 1 (R), bača 2 (MA, Pav. C.), baǯanaq 2 (Pav. C., AH)

Узбекский: bɔǯa 2

Уйгурский: baǯa 2

Азербайджанский: baǯɨ 1, baǯanaG 2

Туркменский: baǯɨ 1, bāǯa 2

Хакасский: paǯa 2, piǯe 1

Ойратский: bad́a 2, 'wives of brothers'

Чувашский: poźana 2

Тувинский: baǯa 2

Тофаларский: baǯa 2

Гагаузский: baǯanaq 2

Саларский: paǯa 2 (ССЯ)

Кумыкский: baǯiw 1

Комментарии: VEWT 54, TMN 2, 682, ЭСТЯ 2, 24, 26-27, Лексика 310, Егоров 168, Ашм. X, 33, Федотов 1, 453. Turk. > WMong. baǯa, Kalm. baz, Khalkha baʒ, Bur. baz, Ord. baǯa 'brother-in-law', whence Kirgh., KBalk., Kum., Yak. baǯa, Evk. baǯa, Kaz., KKalp., Nogh., Bashk. baža. The Khak., Oyr. and Tuva forms may also be < Mong. Cf. also ORuss. печенег.

Пратюркский: *bāj

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rich, noble 2 many, numerous

Значение: 1 богатый, знатный 2 много, многочисленный

Древнетюркский: baj 1 (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: baj 1 (MK, KB)

Турецкий: baj 1

Татарский: baj 1, bajtaq 2

Среднетюркский: baj 1

Узбекский: bɔj 1

Уйгурский: baj 1

Сарыюгурский: päj 1

Азербайджанский: baj 1

Туркменский: bāj 1

Хакасский: paj 1

Ойратский: baj 1, bajtaq 2

Чувашский: pojan 1

Якутский: bāj 1

Долганский: bāj, bājdak, bājdɨk 1

Тувинский: baj 1

Киргизский: baj 1

Казахский: baj 1

Ногайский: baj 1

Башкирский: baj 1

Балкарский: baj 1

Гагаузский: baj 1

Караимский: baj 1

Каракалпакский: baj 1

Кумыкский: baj 1

Комментарии: EDT 384, VEWT 56, TMN 2, 259, ЭСТЯ 2, 27-29, 36, Лексика 304, 332, Федотов 1, 440, Stachowski 55, 56. Turk. > Mong. bajan 'rich' (KW 29, Щербак 1997, 103), whence Evk. bajan etc. (TMN ibid., Doerfer MT 37).