Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Kört

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snow drift, deep snow

Значение: сугроб, глубокий снег

Древнетюркский: kürtük (OUygh.)

Турецкий: kürt (dial.), gürtük

Татарский: kört

Уйгурский: kürt

Хакасский: körtǝk

Шорский: kürt

Ойратский: körtük, kürt

Чувашский: kǝrt (Anatri)

Якутский: kürǯük

Тувинский: xörtük

Киргизский: kürtük

Казахский: kürt, kürtǝk

Ногайский: kürtǝk

Башкирский: kört

Балкарский: kürt

Кумыкский: kürt

Комментарии: EDT 739, ЭСТЯ 5, 149-150.

Пратюркский: *Körtük

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 woodcock 2 turkey 3 black-cock

Значение: 1 вальдшнеп 2 индюк 3 тетерев

Татарский: kürkä 2

Хакасский: kürkü, dial. kürtkü 'black-cock', kürles (Sag.) 'grouse'

Шорский: kürtük 3

Ойратский: kürtük 3, kürte 1

Чувашский: kъʷrka 2

Якутский: körčöx 'young spring duck, already able to fly'

Тувинский: kürtü 3

Тофаларский: hü'rtü 3

Киргизский: kürp 2

Казахский: kürke-tawɨq 2

Башкирский: kürkä 2

Комментарии: VEWT 311, Федотов 1, 258.

Пратюркский: *kös-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hobble, fetter 2 fetters

Значение: 1 треножить, путать 2 путы

Караханидский: kösür- 1, kösrük 2 (MK)

Турецкий: köste- (dial.) 1, köstek 2

Туркменский: kössek 2

Тувинский: köste- 1, kösteg 2

Гагаузский: köstek 2

Комментарии: ЭСТЯ 5, 121-122.

Пратюркский: *köse-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stir with a poker 2 poker

Значение: 1 помешивать кочергой 2 кочерга

Татарский: kisɛw (dial.) 2

Среднетюркский: köse- (AH) 1, küsegü (IM) 2

Уйгурский: kösɛj 2

Азербайджанский: kösöv 2

Туркменский: köse- 1, kesevi 2

Хакасский: közes 2

Ойратский: közǖš 2

Чувашский: küsek 'lever, stick'

Тувинский: köze- 1

Киргизский: kösö- 1, kösȫ 2

Казахский: köse- 1, kösew 2

Ногайский: köse- 1

Башкирский: keɵɛw, küδɛw, küɵɛk 2

Балкарский: kösew 2

Каракалпакский: köse- 1, kösew 2

Кумыкский: kösew 2

Комментарии: ЭСТЯ 5, 119-121. The regular reflex would be expected as *göse-; the shape köse- is probably due to the influence of *kȫŕ 'glowing coals' (cf. in MK: köze- 'to stir with a poker').

Пратюркский: *Kösri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sides of the chest 2 wind-screen, bill

Значение: 1 боковые части груди 2 козырек

Караханидский: küsri 1 (MK)

Чувашский: kъʷzъʷr-uk 2

Комментарии: Chuv. > Russ. козырек (on the possible Turkic origin of the Russian word see Фасмер 2). See EDT 751.

Пратюркский: *kȫče

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gruel

Значение: крупа, каша

Турецкий: göǯe, güǯe

Татарский: küzä

Среднетюркский: küǯe (Pav. C.), OKypch. (Ettuhf.)

Узбекский: gọǯa

Уйгурский: koča; küčɛ (dial.)

Туркменский: kȫǯe

Хакасский: köče

Ойратский: köčö

Тувинский: köže

Киргизский: köǯö, köčö

Караимский: goǯa

Каракалпакский: göže

Саларский: koǯa ССЯ

Комментарии: VEWT 286, ЭСТЯ 5, 84-85. Cf. also Shor köǯerget 'костяника', Khak. Sag. küzerget id.

Пратюркский: *kȫjnek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bucket, vessel

Значение: ведро, сосуд

Караханидский: könek (MK, KB)

Турецкий: könek, Osm. köjnük

Татарский: künɛk (dial.)

Уйгурский: kụnɛk

Туркменский: kȫnek

Хакасский: könek

Шорский: könek

Ойратский: könök

Тувинский: xönek

Киргизский: könök

Казахский: könek

Ногайский: könek

Башкирский: künɛk

Комментарии: ЭСТЯ 5, 104-105, VEWT 290 ( > Mong. könüg, further > TM: Sol. xonǵē, Evk. kōŋī, see ТМС 1, 412, 478). Turk. > Russ. Siber. kunúk, see Аникин 324

Пратюркский: *[k]ȫl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lake

Значение: озеро

Древнетюркский: köl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: köl (MK, KB)

Турецкий: göl

Татарский: kül

Среднетюркский: köl (IM, Pav. C.)

Узбекский: kụl

Уйгурский: köl

Азербайджанский: köl

Туркменский: kȫl

Хакасский: köl

Ойратский: köl

Чувашский: kölǝ (NW), külǝ

Якутский: küöl

Долганский: küöl

Тувинский: xöl

Киргизский: köl

Казахский: köl

Ногайский: köl

Башкирский: kül

Балкарский: köl

Гагаузский: göl

Каракалпакский: köl

Кумыкский: köl

Комментарии: See VEWT 288, ЭСТЯ 3, 69, 5, 95-96, Лексика 91, Stachowski 165.

Пратюркский: *kȫle

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 slave, servant 2 bastard 3 co-ruler, minister

Значение: 1 слуга, раб 2 незаконнорожденный 3 соправитель

Древнетюркский: köl (~ kül) an Old Turkic title (Orkh., OUygh.)

Караханидский: köl ( ~ kül) 3 (MK)

Турецкий: köle 1

Среднетюркский: köl 3

Азербайджанский: köle 1

Туркменский: kȫle 2

Хакасский: kölmök 'people'

Тувинский: xöl 'guests that have arrived'

Комментарии: VEWT 288.

Пратюркский: *kȫĺek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of camel

Значение: верблюжонок

Турецкий: köšek, göšek (dial.), gölük 'cub'

Среднетюркский: köšek (AH)

Узбекский: küšek (dial.)

Азербайджанский: köšäk

Туркменский: kȫšek

Чувашский: > Hung. kölyök (see Gombocz 1912)

Башкирский: kölökɛj 'calf'

Каракалпакский: köšek (dial.)

Кумыкский: kilɛj (dial.) 'cub'

Комментарии: ЭСТЯ 5, 126-127.

Пратюркский: *kȫŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: glowing coals

Значение: раскаленные уголья

Караханидский: köz (MK)

Турецкий: köz, küz

Среднетюркский: köz (AH, Qutb., Pav. C.)

Азербайджанский: köz

Туркменский: kȫz

Хакасский: kös

Чувашский: kъʷvar

Тувинский: kös

Тофаларский: kös

Комментарии: ЭСТЯ 5, 85-86, Лексика 365-366. There are also variants *Kōŕ / *Kōr (VEWT 285) and the verb *kȫre- 'to glow'.

Пратюркский: *kȫrü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to use bellows 2 bellows

Значение: 1 использовать меха 2 меха

Караханидский: körük (MK) 2

Турецкий: körü- 1, körük 2

Татарский: kürek 2

Среднетюркский: görük (IM), körük (MA, Pav. C.) 2

Узбекский: kölik (dial.) 2

Азербайджанский: körük 2

Туркменский: kȫrik 2

Хакасский: körǝk 2

Ойратский: körük 2

Якутский: küört 2

Тувинский: xörük 2

Киргизский: kȫrük 2

Казахский: körǝk 2

Ногайский: körǝk 2

Башкирский: kürek 2

Гагаузский: körük 2

Каракалпакский: körǝk 2

Кумыкский: körük 2

Комментарии: VEWT 293, ЭСТЯ 5, 118, Лексика 414-415.

Пратюркский: *Kuba / *Koba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pale yellow, pale grey

Значение: желтоватый, сероватый

Караханидский: quba (MK)

Татарский: quwa, qɨw (dial.)

Узбекский: quw

Сарыюгурский: qo

Хакасский: xū

Ойратский: qō, qū

Тувинский: xuwa

Киргизский: qū

Казахский: quw

Ногайский: quw

Каракалпакский: quw

Кумыкский: quw

Комментарии: VEWT 295, EDT 581, ЭСТЯ 6, 94-96, 98-99. Turk. > Mong. quba, quwa (KW 191, Щербак 1997, 142; Mong. quba, however, also means 'amber' and may be borrowed also from Chin. hu-p`o, see L 976, Rozycki 111) > Man. quwa.

Пратюркский: *Kubak ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: arrow shaft

Значение: древко стрелы

Татарский: qubaq (Sib.)

Шорский: qubu 'pole'

Комментарии: VEWT 295.

Пратюркский: *Kučɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: constellation of Cancer

Значение: созвездие Рака

Караханидский: qučɨq (KB)

Комментарии: EDT 591.

Пратюркский: *Kud-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pour out (water) 2 to pour 3 well

Значение: 1 лить 2 сыпать 3 колодец

Древнетюркский: qud- 1 (OUigh.), quduɣ 3 (OUygh.)

Караханидский: quj- 1 (MK), quδuɣ 3 (MK, QB)

Турецкий: kuju 3, qujɨ 3 (dial.)

Татарский: qoj- 1, 2, qojɨ 3

Среднетюркский: quj- 1 (Sangl.), qujɨ 3 (Pav. C.)

Узбекский: quj- 1

Уйгурский: quj- 1

Сарыюгурский: quz- 1

Азербайджанский: Guju 3

Туркменский: Guj- 1, 2, Gujɨ 3

Хакасский: xus- 1, 2 (dial.)

Шорский: quspaq 'большой туес' (?)

Чувашский: xɨv- 1, 2

Якутский: kut- 1, 2

Тувинский: qut- 1

Тофаларский: qut-/d- 1

Киргизский: quj- 1, 2

Казахский: quj- 1, 2, qujɨ 3 (dial.)

Ногайский: quj- 1, 2, qujɨ 3

Башкирский: qoj- 1, 2, qojɨ 3 (dial.)

Балкарский: quj- 1, 2, quju 3

Гагаузский: quju 3

Караимский: quj- 1, quju 3

Каракалпакский: quj- 1, 2, qujɨ 3

Кумыкский: quj- 1 quju 3

Комментарии: VEWT 296, EDT 596, 598, ЭСТЯ 2000, 109-111, 119-120, Мудрак Дисс. 102, Федотов 2, 379. The root contained undoubtedly *-d-, but variants with *-j- are attested unusually early. Turk. > MMong. ɣuduh (SH), WMong. quduɣ (whence backwards > Turkm. Guduk, Uygh. quduq, Khak. xutux etc.), see EDT ibid., KW 194, Щербак 1997, 143, TMN 1, 395-396, Stachowski 162.

Пратюркский: *Kudruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tail

Значение: хвост

Древнетюркский: qudruq (OUygh.)

Караханидский: quδruq (MK)

Турецкий: kujruk

Татарский: qojrɨq

Среднетюркский: qujruq, qujruɣ (Pav. C., MA)

Узбекский: qujruq

Уйгурский: qujruq

Сарыюгурский: Guzuruq

Азербайджанский: GujruG

Туркменский: Gujruq

Хакасский: xuzurux

Шорский: quzuruq

Ойратский: qujruq

Халаджский: qurduq

Чувашский: xüre

Якутский: kuturuk

Долганский: kuturuk

Тувинский: quduruq

Тофаларский: quduruq

Киргизский: qujruq

Казахский: qu_jrɨq

Ногайский: qujrɨq

Башкирский: qojroq

Балкарский: qujruq

Гагаузский: qujruq

Караимский: qurjux

Каракалпакский: qujrɨq

Саларский: Guruχ

Кумыкский: qujruq

Комментарии: VEWT 296b, EDT 604, Лексика 145, ЭСТЯ 6, 114-117, Stachowski 163. Cf. also MK quδurɣun 'tail strap' (Лексика 553).

Пратюркский: *Kugu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swan

Значение: лебедь

Древнетюркский: quɣu (Yen., OUygh.)

Караханидский: quɣu (MK)

Турецкий: koɣu, kuɣu

Татарский: qū, qu (Буд.); Sib. quɣɨ 'polar duck'

Среднетюркский: quɣu (Ettuhf.), qu (Pav. C., AH)

Узбекский: quw

Уйгурский: quw

Азербайджанский: Gu, Guɣu

Туркменский: Guv

Хакасский: xū

Шорский: qū

Ойратский: qū

Якутский: kuba

Долганский: kuba

Тувинский: qū

Киргизский: qū

Казахский: quw

Ногайский: quw

Балкарский: quw

Караимский: quɣu, qoɣu, quw

Каракалпакский: quw

Кумыкский: quw, qū

Комментарии: VEWT 275, EDT 609, TMN 3, 533-534, Лексика 171, ЭСТЯ 6, 101, Stachowski 159. Turk. > Kalm. ɣoɣǟ, ɣoɣā '(Heer)schnepfe', see KW 149. On Yak. kuba see a special note under PA *ki̯òpù.

Пратюркский: *Kujaŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rheumatism

Значение: ревматизм

Среднетюркский: qujaŋ (Babur)

Узбекский: qujọnčiq 'epilepsy'

Уйгурский: qujaŋ (R)

Хакасский: xujaŋ 'scary (of a horse)'

Тувинский: qujaŋ

Киргизский: qujaŋ 'sciatica'

Каракалпакский: qujaŋ

Комментарии: TMN 3, 562. Turk. > Mong. qujaŋ, Khalkha xujaŋ, Kalm. xujṇ, Bur. xujaŋ 'rheumatism' > Man. xujan (ТМС 1, 475).

Пратюркский: *Kuĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bird 2 duck

Значение: 1 птица 2 утка

Древнетюркский: quš 1 (OUygh.)

Караханидский: quš 1 (MK, KB)

Турецкий: kuš 1

Татарский: qoš 1

Среднетюркский: quš 1 (Sangl.); 'moth' (Abush.)

Узбекский: quš 1

Уйгурский: quš 1

Сарыюгурский: Gus 1

Азербайджанский: Guš 1

Туркменский: Guš 1

Хакасский: xus 1

Шорский: quš 1; 'hen'

Ойратский: quš 1

Халаджский: quš, Guš (< Az.) 'sparrow'

Якутский: kus 2

Долганский: kus 2

Тувинский: qu'š 1

Тофаларский: qu'š 1

Киргизский: quš 1

Казахский: qus 1

Ногайский: qus 1

Башкирский: qoš 1

Балкарский: quš 1

Гагаузский: quš 1

Караимский: quš 1

Каракалпакский: qus 1

Саларский: Guš 1

Кумыкский: quš 1

Комментарии: VEWT 305, TMN 3, 547-548; EDT 670; ЭСТЯ 6, 180-182, Лексика 168, Stachowski 162. Chuv. xъlat 'hawk' < Mong.