Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Karak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 eye-ball 2 eye 3 a gentle address ("my dear")

Значение: 1 зрачок 2 глаз 3 ласковое обращение

Древнетюркский: qaraq 1 (OUygh.)

Караханидский: qaraq 2 (MK, KB)

Турецкий: köz karasɨ 1, Osm. (XV) qaraq 2

Среднетюркский: qaraq (Pav. C., Бор. Бад., Sangl.) 1, (Abush.) 2

Узбекский: qɔrɛčiq 1

Уйгурский: qar(i)čuq 1

Азербайджанский: göz Garasɨ 1

Туркменский: Garaq 1

Хакасский: xarax 2, dial. xaračɨ 1

Шорский: qaraq 2

Ойратский: qaraq 1, 2

Чувашский: koś xori 1

Якутский: xarax 2

Долганский: karak 2

Тувинский: qaraq 2

Тофаларский: qaraq 2

Киргизский: qaraq 3, dial. qareq 1, 2

Казахский: qaraq 3, qarašɨq 1

Ногайский: qarašɨq 1

Каракалпакский: qaraq 3, qarašɨq 1

Комментарии: VEWT 235-236, TMN 3, 434-436, EDT 652, ЭСТЯ 5, 295-296, Ашм. VII, 36, Лексика 210, Stachowski 138. Deriving *Karak from *Kara 'black' (see also TMN 1, 401) is highly dubious both for semantic and morphological reasons; forms like Tur. göz karasɨ result from secondary reanalysis. Cf. also the forms *Kara-la- 'to stare' (Az. qarala-, Uygh. qarala-, see ЭСТЯ 5, 289), *Karaj- 'to watch, preserve' (Yak. xaraj-, Dolg. karaj-; Yak. xarɨs 'care, wariness', Dolg. karɨstā- 'to care, beware', see Stachowski 138, 140) - which, in contrast to qara- 'look' ( < Mong.) are unlikely to be borrowed.

Пратюркский: *KArga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crow

Значение: ворона

Древнетюркский: qarɣa (OUygh.)

Караханидский: qarɣa (MK, KB)

Турецкий: karɣa

Татарский: qarɣa

Среднетюркский: qarɣa (Houts., AH, IM, Qutb., Pav. C.), qarqa (MA)

Узбекский: qɛrɣɛ

Уйгурский: qa(r)ɣa

Азербайджанский: Garɣa

Туркменский: GarGa

Хакасский: xarɣa

Шорский: qarɣa

Ойратский: qarɣa

Тувинский: qārɣan

Тофаларский: qarɣan

Киргизский: qarɣa

Казахский: qarɣa

Ногайский: qarɣa

Башкирский: qarɣa

Балкарский: qarɣa

Каракалпакский: qarɣa, ɣarɣa

Кумыкский: qarɣa

Комментарии: VEWT 237, TMN 3, 384, ЭСТЯ 5, 303-304, Лексика 171. Turk. > Mong. qarɣa (Щербак 1997, 134).

Пратюркский: *Kạrga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swear, curse

Значение: ругать, проклинать

Древнетюркский: qarɣan- (recipr.) (OUygh.)

Караханидский: qarɣa-, qɨrɣa- (MK, KB)

Татарский: qarɣa-

Среднетюркский: qarɣa- (Qutb, Abush.)

Узбекский: qɛrɣɛ-

Уйгурский: qa(r)ɣa-

Туркменский: GarGa-

Хакасский: xarɣa-

Ойратский: qarɣa-

Чувашский: xъrrъn (Adv.) 'angrily'

Якутский: kɨrā-

Долганский: kɨrā-

Тувинский: qarɣa-

Тофаларский: qarɣa-

Киргизский: qarɣa-

Казахский: qarɣa-

Ногайский: qarɣa-

Башкирский: qarɣa-

Каракалпакский: qarɣa-

Кумыкский: qarɣa-

Комментарии: EDT 655, VEWT 237, ЭСТЯ 5, 304-305, Stachowski 169.

Пратюркский: *Kaŕgan-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to earn wages by labour, to gain profits by trade, to strive for success

Значение: приобретать, хранить, выигрывать

Древнетюркский: qazɣan- (Orkh., Yeniss., OUygh.)

Караханидский: qazɣan- (MK, KB)

Турецкий: kazan-

Татарский: qazan-

Среднетюркский: qazan- (Sangl., Houts., Ettuhf., IM, Pav. C., MA), Kypch. qazan- (CCum.)

Уйгурский: qazan-

Азербайджанский: Gazan-

Туркменский: Gazan-

Чувашский: xъrɣъn 'скупец, скряга, скаред'

Якутский: xahān-

Ногайский: qazan-

Башкирский: qazan-

Гагаузский: qazan-

Кумыкский: qazan-

Комментарии: ЭСТЯ 5, 188-189.

Пратюркский: *K[a]ŕguk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, peg

Значение: палка, колышек

Древнетюркский: qazɣuq (OUygh.)

Караханидский: qazŋuq (MK)

Турецкий: kazɨk

Татарский: qazɨq

Среднетюркский: qazuq (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: qɔziq

Уйгурский: qozuq

Сарыюгурский: quzuq

Азербайджанский: gazɨx (dial.)

Туркменский: GazɨG

Ойратский: qazɨq

Чувашский: *karuH > Hung. karó (see Gombocz 1912, MNyTESz 2, 387).

Казахский: qazɨq

Ногайский: qazɨq

Башкирский: qaδa- 'to stick into', qaδaq, qaδɨq 'nail'

Балкарский: qazɨq

Гагаузский: qazɨq

Караимский: qazɨq

Каракалпакский: qazɨq

Кумыкский: qazɨq

Комментарии: EDT 682 (derivation from *Kaŕ- 'dig' is highly dubious, although the vocalism could have been influenced by the verbal root), VEWT 243, ЭСТЯ 5, 190-191. Because of its consonant the Bashk. form belongs rather here than to PT *Kāta- (v. sub *kā́jta).

Пратюркский: *Kạrɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old 2 old woman or man 3 to become old

Значение: 1 старый 2 старуха, старик 3 стареть

Древнетюркский: qarɨ 1, qarɨ- 3 (OUygh.)

Караханидский: qarɨ (MK, KB) 1, qarɨ- (MK, KB) 3

Турецкий: karɨ, kart 1

Татарский: qarɨ, qart 1

Среднетюркский: qarɨ (MA, Abush.) 1, qarɨ- (MA, Abush.) 3

Узбекский: qari 1, qari- 3

Уйгурский: qeri 1,2, qeri- 3

Азербайджанский: Garɨ, Gart 2,1

Туркменский: Garrɨ 1, Garra- 3

Хакасский: kirǝ 1, kirǝ- 3

Шорский: qarɨ 1, qarɨ- 3

Ойратский: qarɨ 1, qarɨ- 3

Якутский: kɨrɨj- 3

Долганский: kɨrɨj- 3

Тувинский: qɨrɨ- 3

Тофаларский: qɨrɨ- 3

Киргизский: qarɨ, qart 1, qarɨ- 3, qart 3

Казахский: qarɨ ~ qɛri, qart 1

Ногайский: qart 1

Башкирский: qarɨ, qart 1

Гагаузский: qarɨ 1,2 (also 'woman')

Каракалпакский: qarɨ, ɣarrɨ 1

Кумыкский: qart 1

Комментарии: EDT 644, TMN 3, 440, ЭСТЯ 5, 311-312, 314-316, Лексика 84-85, Stachowski 169, 170.

Пратюркский: *Kạrɨn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: belly

Значение: живот

Древнетюркский: qarɨn (OUygh.)

Караханидский: qarɨn (MK, KB)

Турецкий: karɨn

Татарский: qarɨn

Среднетюркский: qarɨn (Sangl., Houts., AH, MA, IM)

Узбекский: qɔrin

Уйгурский: qerin

Сарыюгурский: qarɨn

Азербайджанский: Garɨn

Туркменский: Garɨn

Хакасский: xarɨn

Шорский: qarnɨ

Ойратский: qarɨn

Халаджский: qārɨn

Чувашский: xɨrъm

Якутский: xarɨn 'rumen; belly'

Тувинский: xɨrɨn

Тофаларский: xɨrɨn

Киргизский: qarɨn

Казахский: qarɨn

Ногайский: qarɨn

Башкирский: qarɨn

Балкарский: qarɨn

Гагаузский: qarɨn

Караимский: qarɨn

Каракалпакский: qarɨn

Саларский: qarɨn-taš 'a relative' (ССЯ)

Кумыкский: qarɨn

Комментарии: VEWT 238, EDT 661, ЭСТЯ 5, 321-322, Лексика 277.

Пратюркский: *Kaŕ, *Kaŕ-dɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bark 2 scales 3 dandruff 4 to peel bark 5 to husk nuts

Значение: 1 кора 2 чешуя 3 перхоть 4 сдирать кору 5 лущить орехи

Древнетюркский: qadɨz 1 (OUygh.)

Караханидский: qaz, qaδɨz 1 (MK)

Татарский: qajrɨ 1, dial. qajɨz 1; qajɨzla- 4

Узбекский: qazɣɔq 3

Сарыюгурский: qazdɨq 1

Хакасский: xastɨrɨx 1

Чувашский: xujъr 1

Якутский: qatɨrɨk 1; xastā- 'to skin'

Долганский: kastā- 'to skin'

Тувинский: qazɨrɨq 2, qazɨ- 4

Тофаларский: qa's- 5

Казахский: qajɨzɣaq 3

Ногайский: qajɨzɣaq 3

Башкирский: qajrɨ, dial. qajɨδ 1

Каракалпакский: qajɨzɣaq 3

Комментарии: VEWT 218, 243, EDT 608, 665, ЭСТЯ 5, 211-212, 328, Федотов 2, 352, Лексика 107. The original form here is *Kaŕ; a suffixed form was *Kaŕdɨ(ŕ), later simplified to *Kadɨŕ. This can be clearly seen from forms like SUygh. and Khak. Another possible explanation could be an early dissimilation (*Kaŕ-ɨŕ > *Kadɨŕ = *Kaδɨŕ, or already after the zetacism, *Kazɨz > *Kaδɨz). There is some confusion between *Kaŕ and *Kas, *Kasuk in Old Turkic, but MK definitely spells the word as qaz.

Пратюркский: *Karmak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fishing rod 2 hook

Значение: 1 удочка 2 крюк

Караханидский: qarmaq (KB) 1,2

Турецкий: karmuk 2, dial. garmaɣ 1

Татарский: qarmaq 1,2

Среднетюркский: qarmaq (IM, MA) 1, 2

Узбекский: qɛrmɔq 2

Уйгурский: qa(r)maq 1,2

Азербайджанский: GarmaG 1,2

Туркменский: Garmaq 1,2

Хакасский: xarmax 1,2

Шорский: qarbaq 1,2

Ойратский: qarmaq 1,2

Тувинский: dial. qarmaq 1,2

Киргизский: qarmaq 1,2

Казахский: qarmaq 1,2

Ногайский: qarmaq 1,2

Башкирский: qarmaq 1,2

Каракалпакский: qarmaq 1,2

Комментарии: VEWT 238, ЭСТЯ 5, 309-310 (usually considered to be derived from *Karba-, but this is phonetically dubious).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uig,turcet-alt,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-khal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,