Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *muda-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end, limit, finish

Значение: конец, предел

Эвенкийский: mudan

Эвенский: mụdъ̣n

Негидальский: modan

Ульчский: mụda(n)

Нанайский: modã

Удэйский: muda(n)

Солонский: mudã

Комментарии: ТМС 1, 550. TM > Dag. madan (Тод. Даг. 153).

Пратунгусоманьчжурский: *muduri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dragon

Значение: дракон

Разговорный маньчжурский: muduri (2276)

Литературный маньчжурский: muduri

Чжурчженьский: mudu-ur (135)

Ульчский: muduli

Нанайский: muduri

Орочский: muduri

Удэйский: mudile (Корм. 262)

Солонский: mudur

Комментарии: ТМС 1, 550. TM > Dag. mudur (Тод. Даг. 155).

Пратунгусоманьчжурский: *mugde-ke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stump

Значение: пень

Эвенкийский: mugdekēn

Эвенский: muɣdъkъn

Негидальский: mugdixēn

Литературный маньчжурский: mukdexen

Ульчский: mugdu(n)

Орокский: mūgde(n)

Нанайский: mugdu, mugdekẽ

Орочский: mugde(n)

Удэйский: mugda`a (Корм. 262)

Солонский: mugdexẽ

Комментарии: ТМС 1, 549-550.

Пратунгусоманьчжурский: *mugdi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to coil, make turns

Значение: извиваться, делать повороты

Эвенкийский: mugdi-

Негидальский: mugdeli 'round and round'

Нанайский: megǯen-

Удэйский: mugǯili-

Комментарии: ТМС 1, 549.

Пратунгусоманьчжурский: *muja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whole

Значение: целый, весь

Литературный маньчжурский: mujaχun

Нанайский: moị̄̃

Удэйский: muje`i (Корм. 262)

Комментарии: ТМС 1, 551.

Пратунгусоманьчжурский: *mujē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to treat badly, oppress

Значение: обижать, притеснять

Эвенкийский: mujē-

Эвенский: mȫje-

Комментарии: ТМС 1, 551.

Пратунгусоманьчжурский: *muK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cover, case 2 covered tent 3 ring, neck ring of sable tails 4 globular

Значение: 1 покрышка, чехол 2 крытый шалаш 3 кольцо, опушка из собольих хвостов вокруг шеи 4 шаровидный

Эвенкийский: mukāk 2, muku 1, mukče 4

Литературный маньчжурский: muxi 3

Комментарии: ТМС 1, 550, 552, 554. Some other forms (Sol. mụxali 'globular', Man. muχaĺan 'pellet', Nan. muxergiẽ 'ring' etc.) may be borrowed < Mong., see Doerfer MT 118, 144, Rozycki 159; but for the forms listed above it is highly unlikely.

Пратунгусоманьчжурский: *muKa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin from deer's neck

Значение: шкура с шеи оленя

Эвенкийский: muka

Комментарии: ТМС 1, 551. Attested only in Evk., but having possible Kor. and Jpn. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *muKa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fur clothes

Значение: меховая одежда

Эвенкийский: mukā, mukčukē

Эвенский: mụqa

Удэйский: moksuhö 'shirt'

Комментарии: ТМС 1, 551, 553. Evk. > Dolg. mükčükē (Stachowski 183); deriv. mukā-lkan > Dolg. mukālkan (Stachowski 181).

Пратунгусоманьчжурский: *mukča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mallet

Значение: палица, дубина

Негидальский: mụkočan

Разговорный маньчжурский: muqǝšan, muqǝsan 'club, stave' (679)

Литературный маньчжурский: muqšan

Ульчский: mụkča

Нанайский: moksa- 'to hit with a mallet'

Орочский: mučaŋki

Удэйский: mūsi- 'to hit with a fist, mallet' (Корм. 263)

Солонский: mụxš́ā̃

Комментарии: ТМС 1, 553, 561.

Пратунгусоманьчжурский: *muktu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 short-tailed mouse 2 mole

Значение: 1 короткохвостая мышь 2 крот

Негидальский: muktuj 1

Литературный маньчжурский: muqdun, muqtun 1, 2

Орокский: muktuli 1, 2

Нанайский: muktur 2

Комментарии: ТМС 1, 552.

Пратунгусоманьчжурский: *muKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fill mouth with liquid

Значение: набрать в рот жидкости

Эвенкийский: muku-

Эвенский: mụq-

Негидальский: moxon- ~ mokun-

Литературный маньчжурский: muku-

Удэйский: mukun-

Солонский: moxo-

Комментарии: ТМС 1, 552.

Пратунгусоманьчжурский: *mul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deer 2 young of elk, small deer 3 deer herd

Значение: 1 олень 2 детеныш лося, маленький олень 3 стадо оленей

Эвенкийский: mulkān 1; dial. mêlêlê, Nep. mē̂lan 2; multa 3

Эвенский: mụlqan 1

Негидальский: molkān 1

Комментарии: ТМС 1, 534, 555.

Пратунгусоманьчжурский: *mul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swallow 2 jaw

Значение: 1 глотать 2 челюсть

Литературный маньчжурский: muĺa- 1, muĺan 2

Комментарии: ТМС 1, 554.

Пратунгусоманьчжурский: *mul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to fall ill 2 weak, tired

Значение: 1 заболевать 2 слабый, усталый

Эвенкийский: mul- (Вас.), multe 2

Комментарии: ТМС 1, 555 (Evk. > Yak. möltö-, not vice versa). Attested only in Evk. {(cf. perhaps also: Ewk. dial. meltile- 'to hide, shrink into one's shell', Manch. mele- 'to hide, steal away' - see ТМС 1, 567)}, but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *mula-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pity

Значение: жалеть

Эвенкийский: mulān-

Эвенский: mụlān-

Негидальский: molān-

Ульчский: munalsị-

Орокский: mụnālị-

Нанайский: monịalsị-

Орочский: muńalisi-

Удэйский: muńali-

Солонский: mụlān-

Комментарии: ТМС 1, 554.

Пратунгусоманьчжурский: *mul-(di-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be unable

Значение: не уметь

Эвенкийский: mulli-

Эвенский: mụlrъ- 'to doubt'

Негидальский: molị-

Комментарии: ТМС 1, 555.

Пратунгусоманьчжурский: *mulu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ridge of roof 2 bench

Значение: 1 матица, конек (крыши) 2 скамья

Негидальский: mulu 1

Разговорный маньчжурский: mulǝ, mulu 'ridge, ridgepole' (462)

Литературный маньчжурский: mulu 1, mulan 2

Чжурчженьский: mul-an (239) 2

Нанайский: mulu 1

Комментарии: ТМС 1, 554, 555.

Пратунгусоманьчжурский: *mume- / *meme-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bear 2 white hare

Значение: 1 медведь 2 заяц (белый)

Эвенкийский: mombokī 2

Эвенский: mömö, mēmeke, mēmeče 1

Литературный маньчжурский: mamuke, mamutun 2

Комментарии: ТМС 1, 526, 544, 568. The Even form is considered to be < Yukagh. meme, but the direction of loan may as well be reverse.

Пратунгусоманьчжурский: *mun-di-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to look, observe

Значение: смотреть, наблюдать

Эвенкийский: munni-li-, mundi-; mundē- 'to comprehend'

Эвенский: menri-

Солонский: mundi-

Комментарии: ТМС 1, 556.