Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *labi-kta / *lebu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of moss (cudbear) 2 lichen, moss 3 root of edible plant

Значение: 1 ягель 2 лишайник 3 корень съедобного растения

Эвенкийский: lawikta 1, lewukte 2

Эвенский: nāwtъ̣ 1

Негидальский: lawụkta 1

Ульчский: lepču(n) 3

Орокский: lawịqta 1, lewikte 2

Орочский: laukta 1

Удэйский: labuga 1, leukte 2

Комментарии: ТМС 1, 485, 514, 518. Evk. > Dolg. labɨkta, labukta (see Stachowski 172).

Пратунгусоманьчжурский: *laka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name of a fish, goby

Значение: назв. рыбы, бычок

Эвенкийский: laka

Негидальский: laxana

Литературный маньчжурский: laqačan nisiχa, laqča nimaχa

Ульчский: laqa

Орокский: lāqqa 'herring'

Нанайский: lāqa

Орочский: laka

Удэйский: la`sā (Корм. 256)

Комментарии: ТМС 1, 487, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *laKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 elm 2 a k. of oak

Значение: 1 вяз 2 вид низкорослого дуба

Эвенкийский: lakamawun 1

Литературный маньчжурский: laχari 2

Комментарии: ТМС 1, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *lakti- / *legdi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be burnt (of food) 2 soot

Значение: 1 пригореть (о пище) 2 сажа, нагар

Эвенкийский: nakti-mu-, negdi- 1

Негидальский: naktị 2

Удэйский: lakti- 1

Комментарии: ТМС 1, 576.

Пратунгусоманьчжурский: *lakun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hen 2 wild duck

Значение: 1 курица 2 чирок (дикая утка)

Негидальский: naxụn 1

Литературный маньчжурский: luxu 2

Ульчский: nakụ(n) 1

Орокский: naqqụ(n) 1

Орочский: naku 1

Удэйский: na`u (Корм. 266) 1

Комментарии: ТМС 1, 509, 579.

Пратунгусоманьчжурский: *la-kV, *la-ŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: near

Значение: близко, близкий

Ульчский: laŋ

Орокский: laqqa, laŋ

Нанайский: laŋ

Орочский: laki, laŋ

Удэйский: ĺaŋ

Комментарии: ТМС 1, 488, 492.

Пратунгусоманьчжурский: *lala

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gruel 2 (fish) slime

Значение: 1 каша 2 слизь (на рыбе)

Эвенкийский: nilli, ńalliɣ, ńallikta 2

Негидальский: lala 1

Разговорный маньчжурский: lala 1 (357)

Литературный маньчжурский: lala 1

Ульчский: lala 1

Орокский: lala 1

Нанайский: lala 1

Орочский: lala 1

Удэйский: lala 1

Комментарии: Cf. also Nan. lala- 'to be smeared in blood'. ТМС 1, 489, 593.

Пратунгусоманьчжурский: *lali-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be hungry, weak, exasperated

Значение: быть голодным, слабым, изнемочь

Негидальский: lal-

Литературный маньчжурский: lala-

Орокский: lallụ-

Нанайский: lalị-

Орочский: lali-

Удэйский: lali-

Комментарии: ТМС 1, 489.

Пратунгусоманьчжурский: *lam(b)a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 saddlebag 2 bag 3 to saddle 4 saddle

Значение: 1 вьюк 2 мешок, куль 3 седлать 4 седло

Эвенкийский: lamba 1 (dial. nama), lamba- 3, nēme, nama 4

Эвенский: nam- 3

Негидальский: nama- 3, nāme 4

Орокский: nama-, namba- 3, nēme 4

Удэйский: lamba 2

Комментарии: ТМС 1, 490, 580-581. Words meaning 'saddle' are somewhat divergent phonetically and may be actually borrowed from Mong. (cf. Mong. nemne- 'to cover with a horse-cloth', see under PA *nema). Evk. nama > Dolg. nama (see Stachowski 184).

Пратунгусоманьчжурский: *laŋga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cloggy, slimy substance; clammy

Значение: жижа, вязкая масса; вязкий, клейкий

Эвенский: naŋga

Негидальский: laŋgas

Орокский: laŋGaq

Нанайский: laŋaq

Орочский: laŋga-

Удэйский: laŋga-laŋga

Комментарии: ТМС 1, 584.

Пратунгусоманьчжурский: *lap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to insert, press between branches 2 poles with bifurcation 3 vertical, sticking out 4 branch inserted between two branches (a road sign)

Значение: 1 вставлять, впихивать между ветками 2 раздвоенные жерди 3 вертикальный, торчащий 4 ветка, вставленная между двумя другими (дорожный знак)

Эвенкийский: lapki-, lapku- 1, lapki, lapku 4

Эвенский: nāpqъ̣- 1

Ульчский: lapam 'зацепившись'

Орокский: lapa(n) 2

Нанайский: lapa 3

Орочский: lapam 3

Комментарии: ТМС 1, 493.

Пратунгусоманьчжурский: *lapi-

Англ. значение: 1 shoulder bone 2 shoulder ornaments on women's dress

Значение: 1 ключица 2 наплечные украшения на женском платье

Негидальский: lapịkta 1

Нанайский: lapiqta 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 1, 493, Дыбо 257. Cf. also Evk. naparā 'подседельник' (ТМС 1, 584).

Пратунгусоманьчжурский: *lapta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flat, level 2 fish fins

Значение: 1 плоский, ровный, низкий 2 рыбьи плавники

Эвенкийский: napta- / lapta- 1; lāpčā 2

Эвенский: napča, ńapča 2

Комментарии: ТМС 1, 494, 584.

Пратунгусоманьчжурский: *largī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 diligent, pleasant 2 disorder, commotion

Значение: 1 усердный, старательный 2 беспорядок, суматоха

Эвенкийский: largī 2

Разговорный маньчжурский: ĺarixin 'troublesome, complicated' (2003)

Литературный маньчжурский: largin 2

Ульчский: larGị 1, 2

Нанайский: largịã 2

Комментарии: ТМС 1, 494. Man. > Dag. largin 'disorder' (Тод. Даг. 152).

Пратунгусоманьчжурский: *lasa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 drooping branches 2 young larch, birch

Значение: 1 нависшие ветви 2 молодая лиственница, береза

Эвенкийский: ńahamna, dial. ńašamda 2

Литературный маньчжурский: lasari 1

Комментарии: ТМС 1, 494, 636.

Пратунгусоманьчжурский: *laxu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang 2 hanger, cross-beam (for hanging) 3 harpoon rudder 4 harpoon point

Значение: 1 вешать, подвешивать 2 вешалка, козлы (для вешания) 3 руль плавающего гарпуна 4 наконечник гарпуна

Эвенкийский: laku-ča 'loop'

Разговорный маньчжурский: ĺaki- 'to hang, to dangle' (1646)

Литературный маньчжурский: laḱa- 1, laḱaqu 2

Ульчский: laχụ 3

Орокский: lāχụ 4

Комментарии: ТМС 1, 488, 501-502. The root should be distinguished from *loka- (v. sub *lúke).

Пратунгусоманьчжурский: *laǯu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heavy, clumsy

Значение: тяжелый, неуклюжий

Литературный маньчжурский: laǯu

Комментарии: ТМС 1, 486-487.

Пратунгусоманьчжурский: *lāK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 difficulty, distress 2 unsuccessful (in hunting) 3 disorder

Значение: 1 затруднение 2 неудачливый (на охоте) 3 суета, беспорядок

Эвенкийский: lākeptin 1

Литературный маньчжурский: laqu, laxu 2, laxin 3

Комментарии: ТМС 1, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *lāk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant (with flowers and edible root)

Значение: вид растения (с цветами и съедобным корнем)

Орокский: lāqa 'рогоз широколистый'

Нанайский: lāqa 'рогоз широколистый'

Орочский: nakki 'назв. растения (травянистого, с длинными узкими листьями и синими цветами, со съедобным корнем)'

Удэйский: nakki 'назв. растения (прибрежной морской полосы, со съедобным корнем, напоминающим по вкусу брюкву)'

Комментарии: ТМС 1, 487, 579.

Пратунгусоманьчжурский: *lālbi-kta / *lelu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: moss, lichen

Значение: мох, лишайник

Эвенкийский: lālbikta, lelukte, ńalbakta

Негидальский: lēlixe

Ульчский: lelikte

Орочский: nāpka, nabuxa

Комментарии: ТМС 1, 489, 516.