Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *bag-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 white 2 clear (of sky, weather)

Значение: 1 белый 2 ясный (о небе, погоде)

Эвенкийский: bagda-ma, -rin 1, baɣurin 2

Эвенский: bāwụn, bāị 2

Негидальский: bagdajīn 1

Солонский: bagdarin, bogdarin 1

Комментарии: ТМС 1, 62.

Пратунгусоманьчжурский: *baj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rock, cliff

Значение: скала

Эвенкийский: bajtu

Комментарии: ТМС 1, 66. Attested only in Evk., but hardly borrowed from Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *baj-li

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: favour, mercy

Значение: благосклонность, милость

Литературный маньчжурский: bajli

Комментарии: ТМС 1, 66. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *baK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 separate 2 to break, divide bread

Значение: 1 отдельный 2 разламывать хлеб

Эвенкийский: bakla 1

Эвенский: bēkъl 1

Нанайский: baqta- 2 (dial.)

Комментарии: ТМС 1, 67. Cf. also Dolg. ( < Evk.?) baka 'scraper to separate flesh from skin', bakalā- 'to separate flesh from skin' (Stachowski 51).

Пратунгусоманьчжурский: *baK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 muscles of thigh 2 knucklebone (of a horse); fetlock

Значение: 1 мышцы бедра 2 бабки (лошади); щетки

Литературный маньчжурский: baqalaǯi 2

Нанайский: bagdixị̃ 1

Комментарии: ТМС 1, 62, 67.

Пратунгусоманьчжурский: *baKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to find, obtain

Значение: находить

Эвенкийский: baka-

Эвенский: baq-

Негидальский: baxa-

Разговорный маньчжурский: bahǝ- (1562)

Литературный маньчжурский: baχa-

Чжурчженьский: baxa-biar 'obtain' (366)

Ульчский: bā-

Орокский: bā-

Нанайский: bā-

Орочский: bā-

Удэйский: ba`- (Корм. 210)

Солонский: baxa-

Комментарии: ТМС 1, 66-67.

Пратунгусоманьчжурский: *baksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: prop, central pole

Значение: подпорка, центральный столб

Эвенкийский: baksa

Ульчский: baqsa

Нанайский: baqsa

Комментарии: ТМС 1, 67.

Пратунгусоманьчжурский: *bala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ancient, earlier

Значение: давно, прежде

Ульчский: balana

Орокский: balana

Нанайский: balana

Комментарии: ТМС 1, 68-69.

Пратунгусоманьчжурский: *baldi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bear, be born

Значение: рождать(ся)

Эвенкийский: baldi-

Эвенский: baldъ̣-

Негидальский: baldị-

Разговорный маньчжурский: banǯi-, banǯǝ- (694, 2146)

Литературный маньчжурский: banǯi-

Чжурчженьский: boldi-xaj (388)

Ульчский: baldị-

Орокский: balǯị-

Нанайский: balǯị-

Орочский: bāgdi-

Удэйский: bagdi-

Солонский: baldi-

Комментарии: ТМС 1, 69-70. Man. banǯibu- 'to compile, write' > Dag. banǯibū- (Тод. Даг. 124). Cf. also Orok balaŋga 'young of seal' (ibid.) - perhaps preserving the original root without the dental suffix.

Пратунгусоманьчжурский: *bali-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sable (one year old)

Значение: соболь (одноосенний)

Эвенкийский: balini

Комментарии: ТМС 1, 71.

Пратунгусоманьчжурский: *baŋ-sala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kick

Значение: пинать, брыкаться

Литературный маньчжурский: bašila-

Ульчский: basala-

Орокский: basala-

Нанайский: baŋsala-

Орочский: baŋsala-

Удэйский: baŋčala-

Комментарии: ТМС 1, 72.

Пратунгусоманьчжурский: *bara-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 many 2 to increase 3 capacious

Значение: 1 много 2 увеличиваться, возрастать 3 емкий, просторный

Эвенкийский: bara-ma 1, bara-l- 2

Эвенский: baran 3

Негидальский: baja 1

Литературный маньчжурский: baran 1

Орокский: bara 1

Солонский: barā 1

Комментарии: Some forms may be borrowed from Mong. (cf. Bur. baran; note, however, that the word is attested only in Buryat and probably borrowed < Turk., while the TM forms are very widely spread; Dag. barān certainly < TM, see Тод. Даг. 124), but the root is still probably genuine. See ТМС 1, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *bargi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 opposite 2 enemy, inimical

Значение: 1 противоположный 2 враг, противник, враждебный

Эвенкийский: bargī 1, bargūk 2

Эвенский: bargъ̣ɣ 1, bargъ̣q 2

Негидальский: bajgị- 1, bajgụn 2

Литературный маньчжурский: baǯi-la 1, baqčin 1, 2

Чжурчженьский: bai-ǯu-mij dī- 'to be inimical' (797)

Ульчский: baǯị 1, baǯụ(n) 2

Орокский: baǯǯē̂ 1

Нанайский: bajGị 1, bajGō(n) 2

Орочский: baggi- 1, baǯuɣi 2

Удэйский: bagä 1, bagia 2

Солонский: bargī-

Комментарии: ТМС 1, 73-75.

Пратунгусоманьчжурский: *baru-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thick 2 round, full

Значение: 1 толстый 2 круглый, полный

Эвенский: barụ-n 1

Литературный маньчжурский: barun 2

Нанайский: barõ (Kur-Urm.) 2

Орочский: bau(n) 1

Удэйский: bau 1

Комментарии: ТМС 1, 76.

Пратунгусоманьчжурский: *basa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: payment

Значение: плата

Литературный маньчжурский: basa, base

Комментарии: ТМС 1, 76. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *baša-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drive, urge

Значение: гнать, погонять

Литературный маньчжурский: baša-

Комментарии: ТМС 1, 78. Attested only in Manchu, but having reliable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *batu-kin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rope (made of bark)

Значение: веревка (из коры)

Негидальский: batụxịn

Ульчский: batụxụn

Нанайский: bartoxị̃

Орочский: bātuxǟ

Удэйский: batixi

Комментарии: ТМС 1, 77.

Пратунгусоманьчжурский: *batu-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frozen soil

Значение: мерзлота, мерзлая почва

Эвенкийский: batun

Эвенский: batъ̣n

Литературный маньчжурский: batun

Ульчский: bātụ(n)

Нанайский: batõ

Комментарии: ТМС 1, 77.

Пратунгусоманьчжурский: *baǯi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: early

Значение: рано

Эвенкийский: baǯi-kir

Эвенский: baǯ

Негидальский: baǯịɣ

Орочский: bāǯika

Удэйский: baǯi

Комментарии: ТМС 1, 64.

Пратунгусоманьчжурский: *bāda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 face 2 shape, form, colour

Значение: 1 лицо 2 вид, форма, цвет

Эвенкийский: bāde 1

Эвенский: bād 1, 2

Нанайский: bādo 'opposite to', bādo-bādo 'face to face'

Комментарии: ТМС 1, 63, Он. 56.