Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *iandaku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 racoon dog 2 badger 3 young of badger 4 wolverine

Значение: 1 енотовидная собака 2 барсук 3 барсучонок 4 росомаха

Эвенкийский: jantakī 4

Негидальский: jandako 1

Литературный маньчжурский: jandači 3

Ульчский: jandaqụ 1

Нанайский: jandaqo 1

Орочский: jandaku 1, jadači 2

Удэйский: jandasi 2

Комментарии: ТМС 1,341, 249. Interdialectal loans are not excluded.

Пратунгусоманьчжурский: *iapu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, spoil, broken

Значение: ломать, портить, сломанный

Эвенкийский: ē̂p- (Sym.)

Негидальский: jewus

Ульчский: jepu-

Нанайский: jepu-

Комментарии: ТМС 1, 291, 352.

Пратунгусоманьчжурский: *iarga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leopard

Значение: леопард

Разговорный маньчжурский: jarǝhǝ (2220)

Литературный маньчжурский: jarGa / jarχa, jerxe

Чжурчженьский: jara (148)

Нанайский: jarga (Он.)

Удэйский: jagä (Корм. 240)

Комментарии: ТМС 1, 337, 355.

Пратунгусоманьчжурский: *iba-ksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frazil

Значение: шуга

Эвенкийский: iwaksa

Эвенский: ịwụs

Негидальский: ịwaksa

Ульчский: ịwaqsa

Орочский: juaksa (Корм. 242)

Удэйский: juakkä (Корм. 242), iwakä

Комментарии: ТМС 1, 295. Cf. also Evk. ewīle-se, owīla-sa 'early spring', owīn 'last spring snow crust' (ТМС 2, 4-5).

Пратунгусоманьчжурский: *ibē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to come near

Значение: надвигаться, приближаться

Эвенкийский: iwē-

Разговорный маньчжурский: ivenǝ- 'to move forward' (1188)

Литературный маньчжурский: ibe-

Комментарии: ТМС 1, 296. Man. > Dag. ibē- (Тод. Даг. 145).

Пратунгусоманьчжурский: *ibi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pick out seeds

Значение: отбирать зерна (для посева)

Литературный маньчжурский: ib́aχa ǯafa-, ib́aχala-

Комментарии: ТМС 1, 294. Attested only in Manchu, but having plausible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *ibkē-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 scoop 2 small boat 3 box

Значение: 1 черпак 2 маленькая лодка 3 ящик

Эвенкийский: iwkēn 1

Негидальский: iwkēn 1

Литературный маньчжурский: weiku 2

Ульчский: uxe, ujgẽ 1

Орокский: iwwe 1

Нанайский: juke(n), ujkẽ 1, dial. uixu 2, ujekẽ 3

Орочский: eukke, jeuke 1

Удэйский: jūge 1 (Корм. 242)

Комментарии: ТМС 1, 295, 2, 250, 251, 252 (forms like ujeken are most probably interdialectal loans).

Пратунгусоманьчжурский: *ib-le

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yard 2 dwelling, building

Значение: 1 двор 2 жилище, жилые постройки

Литературный маньчжурский: olen ~ ulen ~ ūlen 2

Чжурчженьский: ew-le (197) 1

Комментарии: ТМС 2, 16. Cf. also *īb-ǯe 'relative-in-law' (ТМС 1, 295; = PT *eb-či ?).

Пратунгусоманьчжурский: *ibu-kta ( ~ *igu-kta)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shells as ornaments

Значение: ракушки (как украшения)

Орокский: joqto

Солонский: jogōsụ̃

Комментарии: ТМС 1, 346.

Пратунгусоманьчжурский: *iče-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to see

Значение: видеть

Эвенкийский: iče-

Эвенский: it-/č-

Негидальский: iče-

Ульчский: ičewu

Орокский: ite-

Нанайский: is(k)e-/ice-

Орочский: iče-

Удэйский: ise-

Солонский: isȫ- 'to appear'

Комментарии: ТМС 1, 334-335.

Пратунгусоманьчжурский: *idegē (/*e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thing

Значение: вещь

Эвенкийский: ideɣē

Нанайский: idē̃ 'reason' (Он.)

Комментарии: Cf. also Il. egdekē 'clothes'. ТМС 1, 298.

Пратунгусоманьчжурский: *idu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to command 2 to arrange in order 3 order

Значение: 1 командовать 2 расставлять по очереди 3 очередь

Эвенский: idu- 1

Литературный маньчжурский: idu 3, idure- 2

Ульчский: idu(n) 3

Нанайский: idu 3, idule- 2

Комментарии: ТМС 1, 298.

Пратунгусоманьчжурский: *ikē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sing 2 to sing obscene songs, blackguard

Значение: 1 петь 2 петь непристойные песни, сквернословить

Эвенкийский: ikē- 1

Эвенский: ikē- 1

Негидальский: ixē- 1

Литературный маньчжурский: jeke- 2

Нанайский: īkē- 1 (Он.)

Орочский: ike- 1

Удэйский: jexe- 1

Комментарии: ТМС 1, 301.

Пратунгусоманьчжурский: *il-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 figure, shape 2 body 3 example 4 exterior

Значение: 1 фигура, форма 2 тело 3 пример 4 внешность

Эвенкийский: ille 2

Эвенский: ilrъ 2, ịlrъ̣n 1, ilun 3

Ульчский: ịlta(n) 4

Нанайский: ịlta 4

Комментарии: ТМС 1, 310, 311.

Пратунгусоманьчжурский: *ilan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: three

Значение: три

Эвенкийский: ilan

Эвенский: ịlъ̣n

Негидальский: ịlan

Разговорный маньчжурский: ilan (2737)

Литературный маньчжурский: ilan

Чжурчженьский: (j)ilan (638)

Ульчский: ịla(n)

Орокский: ịla(n)

Нанайский: ịlã

Орочский: ila(n)

Удэйский: ila(n)

Солонский: ilã

Комментарии: ТМС 1, 305-306.

Пратунгусоманьчжурский: *ilba, *ile-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to smear 2 clay 3 to lick

Значение: 1 мазать 2 глина 3 лизать

Эвенкийский: ile- 3

Негидальский: ilede- 3

Литературный маньчжурский: ilba- 1, ilban 2, ile- 3

Ульчский: ile- 3

Орокский: ile- 3

Нанайский: ịlba- 1, ịlbã 2, ile- 3

Орочский: ile- 3

Удэйский: ile- 3

Комментарии: ТМС 1, 306, 311.

Пратунгусоманьчжурский: *ilbe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drive

Значение: гнать

Эвенкийский: ilbe-

Эвенский: ilbъ-

Негидальский: ilbe-

Орочский: ibbe-

Удэйский: igbe-

Солонский: iĺbere beije 'driver'

Комментарии: ТМС 1, 307.

Пратунгусоманьчжурский: *ili-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stand

Значение: стоять

Эвенкийский: il-

Эвенский: ịl-

Негидальский: ịlịt-

Разговорный маньчжурский: ila- (537,1216), ili- (538)

Литературный маньчжурский: ili-

Чжурчженьский: ili-buŋ (424)

Ульчский: ịlsụwụ

Орокский: ili-

Нанайский: ilGo-

Орочский: ili-

Удэйский: ili-

Солонский: il-

Комментарии: ТМС 1, 302-303.

Пратунгусоманьчжурский: *ilkV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to try 2 to hope

Значение: 1 пробовать, пытаться 2 надеяться

Эвенкийский: ilke- 1, ilkiče- 2

Эвенский: ielkъt- 1

Негидальский: ilki- 2

Комментарии: ТМС 1, 309.

Пратунгусоманьчжурский: *ime-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fresh, new

Значение: свежий, новый

Эвенкийский: imekin

Негидальский: imexin

Орокский: imew

Нанайский: imekĩ

Удэйский: imexi

Комментарии: ТМС 1, 314.