Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *gub- ( ~ *geb-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bud, flower button

Значение: бутон, головка цветка

Литературный маньчжурский: gubsu

Комментарии: ТМС 1, 165. Cf. also Man. Gubiri 'name of a plant' (ibid.), geferi 'name of a plant' (ТМС 1, 183).

Пратунгусоманьчжурский: *gudige

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stomach

Значение: желудок

Эвенкийский: gudiɣē

Эвенский: gudi

Негидальский: gudi

Литературный маньчжурский: guweǯixe

Удэйский: gudie

Солонский: gudege

Комментарии: ТМС 1, 167. On Mong. güǯiɣe < TM see Doerfer MT 22; backloans are probably Man. Sib. guǯuge and Nan. gūǯẽ.

Пратунгусоманьчжурский: *gugda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: high, tall

Значение: высокий

Эвенкийский: gugda

Эвенский: gụ̄d

Негидальский: gogda

Литературный маньчжурский: Godo-χon

Ульчский: GụGda

Орокский: GụGda

Нанайский: GoGda

Орочский: gugda

Удэйский: gugda

Солонский: gụgda

Комментарии: ТМС 1,166.

Пратунгусоманьчжурский: *gujā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to butt 2 horn 3 fang 4 to play (of animals)

Значение: 1 бодать 2 рог 3 клык 4 играть (о животных)

Эвенкийский: gujā- 1

Эвенский: gụj- 1

Негидальский: goja 2

Литературный маньчжурский: Guja- 4

Ульчский: Gụja 3

Орокский: Gụja- 1

Нанайский: Goja 2

Орочский: guja 3

Удэйский: guja 3

Комментарии: ТМС 1, 168.

Пратунгусоманьчжурский: *guk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bent upwards (of head) 2 convex, hill 3 part of harness (a piece of iron with a ring) 4 (plough) thills 5 ski straps

Значение: 1 задранный кверху (о голове) 2 бугор, выпуклость 3 часть упряжи (железка с кольцом) 4 оглобли (у сохи) 5 лыжные ремни

Эвенкийский: gugarka 3

Литературный маньчжурский: gukdu 2, Goqči 4

Ульчский: gūksi 5

Нанайский: gukū 1

Комментарии: ТМС 1, 159, 166, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *gul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to blaze 2 to set fire 3 (bon)fire 4 hearth

Значение: 1 сверкать 2 разжигать 3 костер 4 очаг

Эвенкийский: gul- 1

Эвенский: gụl- 2

Негидальский: golo-wun 3

Литературный маньчжурский: Golon tuwa 3; gulgin 'flame'

Ульчский: Gol-ǯo(n) 4

Нанайский: Gola- 2, Golǯõ 4

Орочский: gogǯo(n) 4

Солонский: gụlǯēr 4

Комментарии: ТМС 1, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *gula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 edge, cliff 2 eyelashes 3 beard, moustache

Значение: 1 склон, скат 2 ресницы 3 борода, усы

Эвенкийский: gula 1

Негидальский: gulaxan 1

Литературный маньчжурский: Gulaqu 1

Орочский: gūla 1, gulagö 2

Удэйский: gula 1, guluge 3

Комментарии: ТМС 1, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *gulde-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to untie, unwrap

Значение: развязывать, разворачивать

Негидальский: gulde-

Нанайский: gulde-

Комментарии: ТМС 1, 170.

Пратунгусоманьчжурский: *gulī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to put animal bones on a special decking

Значение: класть кости животных на специальный лабаз

Эвенкийский: gulī-

Эвенский: göli-

Негидальский: gulī-

Орокский: guli-

Комментарии: ТМС 1, 170.

Пратунгусоманьчжурский: *gulu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: female deer, roe

Значение: самка оленя, косуля

Эвенкийский: gulkačān

Эвенский: gulkъ

Орокский: gulu

Удэйский: gulugese

Комментарии: ТМС 1, 170.

Пратунгусоманьчжурский: *gulu-kun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 whole 2 (whole) piece

Значение: 1 целый 2 (целый) кусок

Разговорный маньчжурский: guluxun 'complete, pure' (2348, 2820)

Литературный маньчжурский: gulxun 1

Ульчский: gulxu(n) 2

Нанайский: gulxũ 2

Удэйский: guluhu 2

Солонский: gulgũ 1

Комментарии: ТМС 1, 169. TM > Dag. gulgun (Тод. Даг. 133).

Пратунгусоманьчжурский: *gun-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to punish, avenge

Значение: наказывать, мстить

Эвенкийский: gunča-

Комментарии: ТМС 1, 172. Attested only in Evk., but having probable Turkic and Mongolian parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *guŋgu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big fly 2 grasshopper, dragon-fly

Значение: 1 большая муха 2 кузнечик, стрекоза

Ульчский: guŋguni 2

Удэйский: guŋgu 1

Комментарии: ТМС 1, 172.

Пратунгусоманьчжурский: *guŋur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: garlic

Значение: чеснок

Эвенкийский: guŋur

Комментарии: ТМС 1, 173. Attested only in Evk., with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *gupuj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit down berries by a special device

Значение: обивать ягоды битком

Эвенкийский: gujā-

Эвенский: guj-

Ульчский: gupi-

Орокский: gupi-

Нанайский: gupi-

Комментарии: ТМС 1, 168. Evk. gujā-vun 'биток' > Russ. dial. gajevun, Selk. kujavun, see Аникин 161 (with lit.).

Пратунгусоманьчжурский: *gur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to look out, appear 2 to understand

Значение: 1 выглядывать, показываться 2 понимать

Эвенский: göpken- 1

Негидальский: gupket-/č- 1

Ульчский: gurpun- 1

Орокский: golpon-, gorpon- 1

Нанайский: gurpun- 1

Солонский: guru- 2

Комментарии: ТМС 1, 163, 174. Sol. > Dag. goro-, guru- (Тод. Даг. 132).

Пратунгусоманьчжурский: *gur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 acacia 2 polar birch 3 willow

Значение: 1 акация 2 полярная береза 3 ива

Эвенкийский: guran 2

Литературный маньчжурский: Goro 1

Нанайский: GorGolaǯi 3

Комментарии: ТМС 1, 161, 162, 173.

Пратунгусоманьчжурский: *gurbi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reed

Значение: тростник

Литературный маньчжурский: Gurbi(n)

Комментарии: ТМС 1, 173. Attested only in Manchu, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *gure-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: free, spacious

Значение: свободный, просторный

Негидальский: gujexī

Ульчский: gure

Орокский: gurei

Нанайский: guxe (irreg. < *gure-ke ?)

Орочский: gure-ni

Комментарии: ТМС 1, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *gurē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to unfasten 2 to tie (a band) 3 string, lace

Значение: 1 развязывать 2 подвязывать (унты) 3 завязки, тесемка

Эвенкийский: gurē- 1, gurewu- 2, guren 3

Эвенский: gurelge- 1, gụrъ̣n 3

Литературный маньчжурский: Guran 3

Ульчский: gure-li- 1

Орокский: gure-li- 1

Нанайский: gure-li- 1, gorĩ 2

Орочский: guǯe 3

Удэйский: gue- 2

Комментарии: ТМС 1, 174.